教育作品翻译授权书.docx

1、教育作品翻译授权书教育作品翻译授权书篇1一、族定代表人身份单位名券：一地产单位性质：合资企业地址：一区成立时何：20_年3月1日泾营期限：13姓名：性别：_男_年龄：41务：工程师_法定代表人。沸此证明。投标人：()日期：20年7月6日二、投标文件签署授权本投权娈托书声明：我一系一地产的法定代表人,现授权委托一建筑工程的一为我公司签署本工程的投标文件的法定代表人授权委托代理人，我承认代理人全权代表我所笠署的本工程的投标文件的内容。代理人无转委托权.待此委托。代理人：(卷字),性别：.年龄：.身份证号码：职务：项目经理,投标人：（5*）法定代表人：一（笔字或董章）授权委托日期：20_年7月6日教

2、育作兄留译授权书也2甲方：（以下简称甲方）乙方：（以下简称乙方）甲方系本授权狗定的作品的作者和版权人，用常授权乙方对该作品进行翻译、配音并对翻译作品发表、出版。本授权构成甲乙双方翻译授权授权关系，为此，甲乙双方于_年_月_一日在市一区达成如下约定：一、原著作品：1.1 作品名称：中考教学思想方法上下（以下简称“本作品”）。1.2 作品版权：本作品的作者用甲方并由其独立创作、全都版权归甲方单独所有。1.3 作品公开性：甲方承诺，本作品在创作过程中及创作完成后至乙方会译前,不通过其他方出版国书.也不通过报纸,期刊或网络等媒体公开发表。二、翻译授权：1.1 授权翻译形式：甲方授予乙方对本作品分译为_

3、维吾尔语配音.汉语字母）一视然.文本（以下简称“期译作品”）.1.2 授权性质：甲方授予乙方的曲译权为独占性的专有使用权，即在约定区域、期限内，仅有乙方享有本体国约定部译形式的翻译机。1.3 授机区域：【中国大陆地区】（不包括港澳台地区）。2. 4授权期限：jt一年.由本授权签署之日起算。2. 5授权使用方式：包括下列第一）、（3.（5）_使用方式。(1)将本作品翻译的作品出版为四书。(2)将本作品费译的作品以文字形式通过互联网烙传播、广播电视传砧.(3)不存囱己或按权他人根据本作品翻译的仲昆授权他人拍摄任何语言电视朝、电影及为此改编影视剧本。(4)可自己或授权他人根据本作品密译的作品授权他

4、人柏提与参译作品相同语言版本的电视剧、电影及为此改爆与翻译作品相同语言的影视剧本。(5)不得自己或授权他人将乙方翻译的作品再餐译为其他任何语言的作品.2.6转授权：甲方给予乙方的翻译授权，未经甲方同意，乙方不可转让蛤他人.三、硼译作品的版权与使用：3. 1物译作品的版权：3. 1.2乙方必须在翻译作品中注明“翻译作品系根据本作品翻译而成”且须财本作品的作者(杭州秀的网络科技有限公司)子以若名。32突译作品的使用：1.1 .1乙方对于兖译作品通过各类媒体逃行出版、发表.传播由其自行决定.无须再经甲方另行授权。1.2 .2乙方改变新译作品形式或依据锡译作品演绎或衍生其他形式的作品，则须批甲方另行授

5、权.六、其他事项：1.3 争议争决:6. 3.1双方因授权的解择或履行发生争议，应先由双方协商解决。如协商不成.向杭州市西湖区的人民法院提起诉讼。1.4 联络:本授权双方的联络方式如下，任何一方改变其联络方式,均须书面提前通知另一方，否则送达至原投权代表或以原联络方式进行送达即视为有效送达：(1)甲方指定联系人：_(2)乙方指定联系人：1.5 授权生效与文本：651本授权的变更、续卷及其他未尽事宜，由双方另行商定。6.5.2本授权自甲方英章之日之生效.一式二份,双方各执1.份。甲方盖章：联系人零字：授权日期：年月日乙方苴章：联系人签字：授权日期：年月日教育作品窗译投权书寓3兹有工商执照名称),法定代表人现委托(身份证号：).由年月日起全权代表本人收取龙亿表业集团所有往来贷款。本人前述授权内所为行为及所生后果，本人均予认可，由此产生的一切纠酚和黄任均由本人承担，与贵司无关.本人对本授权提出终止的书面文件前，本授权书始终有效.委托人卷字及公章：身份证号码：*监证人：年月日