《冶金中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冶金中英文对照.docx（8页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、工厂及设备炼钢炼铁IronandSteelMakingIronWorksIronMakingSteelWorks/SteelMillBlastFurnaceCokingPlantFoundryTappingSlagTapTapholeLadleConverterBaitingSkip150TElectricArcFurnace(EAF)OxygenOilBurnerThefifthholecontinuousautomaticchargingWater-cooledFurnaceWallWater-cooledFurnaceCoverEccentricBottomTappingLadleFur
2、nace(LF)ContinuousCasterFour-strandbow-typecontinuouscasterforroundbilletsBilletsCuttingVacuumDegassingMoltenSteelVacuumDegassingArgonBlowingAndStirringSubmerged-arcfurnace钢铁厂炼铁钢厂鼓风炉/高炉炼焦厂铸造车间出渣、出钢、出铁出渣口出渣口，出铁口铁水包、钢水包转炉上料料车150吨电弧炉氧油烧嘴第五孔连续自动加料水冷炉壁水冷炉盖偏心炉底出钢钢包精炼炉连铸机四流弧形连铸机铸坯切割真空脱气钢液真空脱气吹氩搅拌埋弧电炉Rotary
3、HeatingFurnaceDieselPiercingMillSizingMillCoolingBed轧钢SteelRolling环形加热炉大导盘穿孔机定径机冷床ReheatingFurnaceHotStraighteningCoolStraighteningHotSizingCrossCutSawChargerRollingMillBloomingMillRollerRollingMillHousingDrawBenchFirebrickLiningTubeFinishingProductionLineLatheTurning/LatheGrinderGrindMillerMillingF
4、acingMachineGougingBoreDrillThreadPiercerChamfer再加热炉热矫直冷矫直热定径锯切装料机轧钢机初轧机辊轧机机架拉丝机耐火转衬机加工Machining/Tooling管加工作业机车床车削加工磨床磨削加工铣床铣削加工刨床刨削加工镗钻车丝穿孔机、冲床倒棱、倒角其它OthersIntermediateStorageCouplingStarterandBulk-OnMachineDrifter中间仓库接箍拧紧机通径机IronOrePigIronDirectReductionIron(DRI)ImpurityPatentSpongeIronScrapCokeCo
5、pperasSlagFormingElementLimeGuardRing原料及产品原料RawMaterial铁矿石生铁直接还原铁杂质专利权、取得的专利权海绵铁废钢焦碳绿矾造渣材料石灰石保护环产品及半成品ProductsandSemi-finishedProductsBarSectionBarWireRodIngotContinuosCastingBloomsCastIronSlagCrudeSteelMildSteel,SoftSteelHardSteelStainlessSteelPlate/SheetBloomBilletMetalStrip/MetalBandProfiledBarSh
6、ape/SectionAngleIronHydraulicCylinderTube型材棒材线材、盘条钢锭连铸坯铸铁炉渣粗钢软钢、低碳钢硬钢不锈钢薄板连铸坯，初轧方坯坯锭、钢坯铁带、钢带异形钢材型钢角钢液压支架管HighPressureBoilerTubeMediumLowPressureBoilerTubeStructuralPipeFluidTransferringPipePlainEndLinePipe高压锅炉管中、压锅炉管结构管输送流体管平端管、管线管MetrologyMetallurgyTradeMarkPrecisionInertOxidationHydrogenNitrogenFo
7、rgeDecarbonization/DecarburizationParkerizingMPEDesulphurizationSlagging/ScorificationCarburization/CementationCementingNitridingCorrosionCastingProtectionScrapPreheatingFoamSlagMeltingReservedSteelandSlagOperationNominalWeight工艺及参数计量学冶金牌号精度、精确度惰性的氧化氢氮锻造脱碳磷化MPE法脱硫造渣渗碳渗碳、烧结渗氮腐蚀、侵蚀保护浇注废钢预热泡沫渣冶炼留钢留渣操作公
8、称重量FerriteCementitePearliteTempering/TemperQuenching/HardeningAnnealingCaseHardeningOn-lineNormalizationOilBasin金相组织MetallographicStructure铁素体渗碳体珠光体热处理HeatTreatment回火淬火退火表面硬化在线常化油槽CollapsepressureYieldstrengthTensileStrengthPercentageElongationImpactToughnessValueJointStrengthTorqueRoundThreadMedi-D
9、iameterRadiusToLengthMultipleLengths机械性能MechanicalProperties挤毁压力屈服强度抗拉强度伸长率冲击韧性值连接强度扭矩圆螺纹几何尺寸Dimensions中径半径定尺倍尺质量检验QualityInspectionChinasRegisterofShippingAmericanPetroleumInstitute(API)State-LevelCertificationsonboilerpipesHydrostaticTestingPhysicochemicalTestingChemicalCompositionAnalysisMetalMet
10、allographicalTestConcentricityCheckNondestructiveInspectionEMIMagneticPowderInspectionUTHeatAnalysisFlatteningTestsCrossSectionalAreaSectionWorkshopDepartment中国船级社美国石油协会国家祸炉管认证静水压试验理化检测仪器化学成分分析金相检测同心度检查无损探伤电磁探伤磁粉探伤超声波探伤熔炼分析压扁试验横截面积其它科室车间部门SectionCheifDispatchBranchSubsidiaryHotrollingCoolrollingMach
11、inemaintenanceOperatingmanagementAdministrationofficeGeneralofficeInspectionsectionPlannerGradeAuditingsectionReviewTechnicianAcceptabledraftRawproduct、PrimaryproductCoilstripWheelbossR&DsectionSecurityguardPilotrunbaseJoblistDirectorVicemanagerAutomationelectricworkshopTechnicalcenterQualitycontrol
12、centerRegistrationSystemEntityFinishedgoodsSemi-finishedgoodsRandominspectionRawmaterialwarehouseRawmaterialLaborsectionMeasuringsectionPresidentWeeklyplanMonthlyplanReleaseplan科长调度分支机构子公司热轧冷轧机修经营管理办公室综合科检验科计划员材质督察科审核，评审技术员承兑汇票初级产品卷板板带轮箍开发科安全员中试基地任务单主任副经理电气车间技术中心质量控制中心立项体系实物，实体产成品半成品抽查原料库原材料劳资科计量科总裁
13、周计划月计划下达计划ExcludeplanAdjustplanCheckCapacityCheckinventoryMaterialsrequestslipInformationcollectionResourceplanFinalizingTransportationplanCollectingexecutionresultInitialrollingMakemaintainingsuggestionFundauditorFeedbacksuggestionChiefcoordinateOrganizingoperationMonitordatingplanPlantscoordinatio
14、nExecuterawmaterialtransportationplanProductionlogTotalauditEvaluationReportOn-sitesafetymanagementProductiontechnicalreportMaterialbalancereportIngotsandslabbalanceEnergymediumbalanceMalfunctioncoordinatingProductvarianceadjustmentSubledgeIntermediatestockmanagement计划执行调整计划能力平衡库存平衡领料单收集信息编制原料计划精整编制运输计划收集计划完成情况初扎提出检修建议资金审核员反馈检修建议总调度组织生产监督执行日计划组织厂际协调执行原料运输计划形成生产日志汇总考核考核报表安全现场管理收集月生产技术报表出具物料平衡表锭坯平衡能源介质平衡故障协调品种兑现调整明细帐中间库存管理