《英语文体学参考书目.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语文体学参考书目.doc（19页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、英语文体学参考书目一、教材：新编英语文体学教程，董启明编著，外语教学与研究出版社，2008年2月内容简介：新编英语文体学教程的第一部分介绍了文体学的基础理论以及文体分析的基本理论框架，第二部分对各类功能文体的范文进行文体分析，学以致用。理论阐述翔实。介绍了文体和文体学的定义、文体学的流派及发展、文体分析的基本方法及各语言单位的基本功能等。涵盖面广。涉及的主要功能文体有日常谈话、公众演讲、新闻报道、广告、文学（含小说、诗歌）、科技、法律等。该教材选材精当，所选范文和实例大多选自近年的作品，新闻报道部分为近两年的新内容。提供数篇学生文体分析习作及相应的教师点评，充分阐明文体分析的基本路径和方式。二
2、、参考书目：1.英语文体学教程，徐有志编著，高等教育出版社，2005年3月 内容简介：英语文体学教程简短、浅显、理论完整、材料新鲜。作者本着英语文体学基础理论与实践并重的原则，简明阐述了当代文体学的理论框架和语言分析方法，具体探讨了语言使用场合与语言特征的相互关系，详细分析了各种英语的语言特点，重点指明了不同体裁文学作品（包括小说、戏剧和诗歌）的文字特色。该书是一部寓实用于理论的好教材，对学生逐步熟悉不同体裁文学作品的语言风格，加深多文学作品的理解和欣赏，将起到和好的指导作用。2.实用英语文体学，钱媛著，外语教学与研究出版社，2006年2月 内容简介：实用英语文体学是依据我国高等院校英语专业英
3、语文体学教学大纲编写的，可供高等院校英语专业本科学生使用，也可供研究生和青年教师参考。实用英语文体学的重点是当代英语非文学语言的语体分析。该书分两个单元。第一单元第一章介绍了语体分析所必需的术语和语言分析方法。第二至第四章所归纳的语体特点可供分析时查阅。第二单元介绍了几种常见的英语语体，使学生较系统地了解这几种语体的典型特点，以提高对英语语体的敏感性。现实生活中的语言运用千变万化，绝不是几个简单的语体常规“型式”所能概括的。但学生如果掌握了这些“型式”的特点，就能大致判断出某一语篇(口语或笔语)的文体与某种语体常规的共同点或差距，可以进一步探讨语言使用者如何受某语境因素(如对象、目的、场合等)
4、的影响而遵守或违背常规。这就是对语体的敏感性的提高。因此实用英语文体学重视分析练习，书后附有分析范例，有助于加深理解和提高运用英语的能力。3.英语文体学要略，王守元著，山东大学出版社，2000年7月内容简介：英语文体学要略是一本专门介绍和探索文学文体的教材，由九章构成。第一章为绪论，主要讨论现代文体学的定义、理论假说、文体分析的目的、组成部分、步骤和性质等。第二章论述三种有较大影响的文体观；文体是变异，文体是选择，文体是突出。第三至第六章集中分析语言学各层次上的变异性突出和过分规则性突出两大类文化特点。第七章论文学篇的连结。第八章运用言语行为、合作原则和括轮替换等理论对文学作品中的对话进行分析
5、和解释。最后一章探文坛文体学的理论与方法对英语文学教学的启示。另外，每章都有配有习题；书末附有术语和人名英汉对照索引。本书不仅可用作高校英语专业文体学课教材，而且还可供广大英语教师、英语专业研究生以豚高级阶段英语学习参考使用。4.英语语体和文体要略, 秦秀白编著，上海外语教育出版社，2006年5月内容简介：英语语体和文体要略从英语学习的实际需求出发，介绍有关英语文体和语体的基础知识，重点讨论英语中已经形成的各种变体，例如因交际媒介不同而形成的口语语体和书面语体；因语言的使用领域不同而形成的各种功能变体（广告语体、新闻语体、法律语体、宗教语体、科技语体等）；因交际者双方关系不同而形成的正式语体和
6、非正式语体等。该书的编写原则是：一、要让没学过英语文体学的读者了解一些有关英语语体和文体方面的知识，注重实用，不求面面俱到；二、尽量让初学者能够读懂；三、配些实用练习，以帮助读者提高文体辨别能力和文体分析能力。 5.英语文体学理论与实践， 董莉编著，电子工业出版社，2005年1月内容简介：As an inter-disciplined branch of learning, stylistics covers many fields such as linguistics, literature, pragmatics, etc. It can improve our writing skil
7、l, or appreciation of literary works, or even communicative ability need to understand the basic theories and principles of stylistics.This book consists of three parts. Part One is devoted to a comprehensive study of stylistics in theory. Important concepts, varieties of stylistic meanings, and the
8、 effective procedures of analy- sis in particular are explored in detail. Part Two attempts to introduce stylistic varieties, each of which is closely related to the theories presented previously. Part Three is surely very important and interesting as there stand in front of you quite a few world-wi
9、de and historical giants in literature. These famous writers set us excellent examples in their stylistic practices. Time and space find no limitations to them, as they will forever shine in the sky of human literature and thought around the globe.6.英语文体学引论（新），王佐良，丁往道编著，外语教学与研究出版社，2010年7月1日 内容简介：英语文
10、体学引论(新)是“高等学校教材”之一，全书共分15个章节，主要对英语文体学的基础知识作了介绍，具体内容包括文体与选词的关系、句子的长度、照应手段与文体、日常谈话、词汇与句法上的重复等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。7.英语文体学教程，张德禄, 张国编著，高等教育出版社，2008年2月 内容简介：英语文体学教程编写的基本思路是归纳性的。因为学生在大学阶段重点仍然是学习最基本的语言知识和技能，语言学和文体学的基本理论知识不足，如果一开始就要学生学习深奥的语言学和文体学的理论，难度很大，也容易使学生失去兴趣。所以，英语文体学教程采用从感性到理性，从实际语料
11、和手段到理论的方法，一开始就给学生提供大量的真实语料，并对其中的文体特征进行归纳和总结，然后，根据语言的层次，探讨各种语言手段如何使用以取得文体效应，然后谈不同的实用文体和文学文体，最后讲文体和文体学的理论。 英语文体学教程适合作大学本科生的专业教材和参考书，以及从事英语语言或文学教学的教师和从事英语文体学或文学的研究人员的参考书。8.文体学概论，刘世生，朱瑞青编著，北京大学出版社，2006年12月内容简介：现代文体学则只是在国外于20世纪60年代、国内于20世纪80年代相继发展成为独立的学科并成为大学的正规课程。文体学又是一个交叉的学科，其内容实质是语言学与其他相邻学科（如文学、法学、政治学
12、、媒体研究、认知科学、教育学等）的跨学科比较研究。本书将介绍文体学的发展及其基本知识，主要内容有14章，分为三大部分；文体风格与文体学研究、文体风格的构成、文体风格的分析。本书运用比较的方法，论述文体学理论及其分析模式，旨在提高学习者的理论水平、鉴赏水平以及发现问题和解决问题的能力，为高校外语专业学生、大学外语学生、人文社科学生和其他相关专业的学生提供拓宽知识面、增强思辨力、孕育创新精神的一种阅读资料，为培养具有较高人文社科素养的国家建设人才做长远贡献。9.文学文体学，侯维瑞编著，上海外语教育出版社，2008年9月内容简介：文学文体学介绍了文学文本分析的一些基本理论，涉及语域、句法、修辞、意象
13、、音韵等方面,并通过大量的实例展示文学文本分析的具体办法。文学文体学内容深入浅出，通俗易懂，适合英语语言文学专业高年级学生和研究生使用。10.西方文体学论纲，刘世生编著，山东教育出版社，1998年4月内容简介：西方文体学论纲内容包括导论、第一至六章、结论、附录和参考文献。导论探讨文体学的语言学理论基础并指出本书的研究目的辨别与验证现代西方文体学的主流理论模式，在对其不足进行修正和补充的基础上尝试建立一种新的文体学理论模式，对文体学的发展趋势进行超前研究。第一章综述各种文体观并分析比较西方文体学的理论模式，如内容双分说、读乾反映说、结构转换说、结构对等说、系统功能说等，认为功能主义理论模式比其他
14、模式具有更宽广的视野。第二章探讨系统功能理论对现代文体学的影响，提出系统功能文体学是现代文体学的主流。第三至五章详细分析与验证系统功能文体学理论模式的三个组成部分并对其进行一定的修正与补充。第六章指出系统功能文体学理论模式注重语言的社会群体因素但忽视其个体心理因素的理论缺陷，进而提出一种新的文体学理论模式：“语境语义文学心理”文体学。结论部分对全书各部分进行了简要的归纳。11.实用文体学教程 ，(Stylistics: A Practical Coursebook), Laura Wright & Jonathan Hope著, 外语教学与研究出版社，2000年1月 内容简介：Using a
15、wide range of twentieth-century literary prose, Laura Wright and Jonathan Hope provide an interactive introduction to the techniques of stylistic analysis. Divided up into five sections; the noun phrase, the verb phrase, the clause, text structure.Presumes no prior linguistic knowledge.Provides a co
16、mprehensive glossary of terms.Adaptable:designed to be used in a variety of classroom contexts.Introduces students to an enormous range of twentieth-century literature.A practical coursebook rather than a survey account of stylistics as a discipline,the book provides over forty opportunities for han
17、ds-on stylistic analysis,For each linguistic feature under discussion the reader is offered a definition,a text for analysis,exercises and tasks,in addition to a suggested solution.12.实用文体学 (Practical Stylistics), 威多森(H.G.Widdowson)著, 上海外语教育出版社，1999年4月 内容简介:This book takes a particular perspective o
18、n the nature of poetry and follows this through to proposals for teaching. It focuses attention on how the use of language in short poems can set up conditions for individual interpretation and the representation of reality in ways other than those which are established by normal social convention.
19、This view of poetry leads to a recognition of its essential role in education, and provides a set of principles for an approach to teaching it which integrates the study of language and literature.13. Stylistics: A Resource Book for Students, 保罗辛普森(Paul Simpson)著，Routledge，2004年5月 内容简介：This is a com
20、prehensive introduction to literary stylistics offering an accessible overview of stylistic, with activities, study questions, sample analyses, commentaries and key readings - all in the same volume. Paul Simpson is a Reader in the School of English at Queens University, Belfast.14. 文学中的语言:文体学导论，(La
21、nguage in Literature: An Introduction to Stylistics )，图兰 (Toolan.M.), 外语教学与研究出版社，2008年8月 内容简介：文学中的语言:文体学导论(英文版)作为一本面向文学学学习者的入门书籍，以深入浅出的语言解释文学语言学中的核心概念及主题，在细致观察作品的写作技巧的同时，探究语言产生文学效果与意味的种种途径与方式。作者选取诗歌、短篇小说、长篇摘录、广告以及儿童作品实践活动素材，引导读者使用语言学术语进行文本分析，不但适合读者自学，对从事文学文体学教学及研究的教师也具有重要的参考价值。15.语言模式：文体学入门，（Pattern
22、s in Language: Stylistics for Students of Language and Literature）, Joanna Thornborrow, Shan Wareing 著，外语教学与研究出版社，2000年10月内容简介：How can linguisties help you enjoy literature? What do writers do with language?This student-friendly textbook uses the principles of linguistic analysis to investigate the
23、use of language in literary (and non-literary)texts. Patterns in Language communicates how linguistic knowledge can enhance and enrich the analysis of texts.16. 翻译文体学研究, 博厄斯贝耶尔(Jean Boase-Beier)著, 上海外语教育出版社，2011年3月 内容简介:翻译文体学研究首先追溯了早期的文体观，阐明文体对翻译的影响，又从读者视角和译者视角分别探讨文体的作用和文体再创作过程中的选择。作者随之提出翻译研究的认知转向和文
24、体学的认知观，最后全面总结翻译研究的文体学途径，并介绍其在翻译实践中的作用。17.语言的功能与文体， 张德禄著，高等教育出版社,2005年12月 内容简介:语言的功能与文体的第一部分进行了理论探讨。第二部分处理语言在各层次中的突出及其文体效应，作者遵循从宏观到微观，从高到低，从大到小的顺序原则。由于要分析的语类太多，作者在语言的功能与文体的第三部分和第四部分分别讨论实用文体分析和文学文体分析，两部分的内容以分析为主。18.文学文体学与小说翻译， 申丹著，北京大学出版社,1995年10月内容简介:This study has grown out of my Ph. D. thesis, whic
25、h was completed at the University of Edinburgh some years ago. My gratitude goes to those at Edinburgh who introduced me to linguistics or stylistics: Keith Mitchell, Jean Ure, Gillian Brown, Professor J. Hurford,and in particular, Elizabeth Black. I am especially grateful to my doctoral supervisors
26、 the late Professor James P. Thorne and Mr. Norman Macleod for their insightful criticisms and suggestions. Special thanks are also due to Dr. A.W.E. Dolby, Professor Jonathan Culler and Professor Henry Widdowson, who read part or whole of different manuscript versions and offered valuable comments.
27、 In addition, I deeply appreciate the contribution to this book made in various ways by my family, friends and colleagues.19.英语诗歌的文体学研究， 于学勇编著，科学出版社有限责任公司,2007年8月 内容简介:英语诗歌的文体学研究由八个章节组成。第一章首先介绍了文体学的概念、文体的意义，然后说明本项研究的目的和意义。第二章简要回顾以往有关文体学和诗歌文体学的研究现状，在此基础上提出作者的研究方法，并说明该研究有别于以往之处。第三章介绍了诗歌的定义、诗歌语言的特征。依据L
28、eech的文体学理论，通过分析语言的层次和前景化，作者构建出新的实现前景化的模式。在第四章中，运用第三章中所构建的模式，从实现、形式和语义三个层次，从音位、语相、词汇、语法和意义五个方面阐述语言变异是实现前景化的重要手段和诗歌前景化买现的过程。第五章，从音位层次、词汇层次和语法层次讨论了实现前景化的第二个手段过分规则化。第六章介绍了Hallidav和Hasan的非结构性衔接和结构性衔接理论以及胡壮麟、张德禄等国内学者的语篇衔接理论。这一章是第七章研究的理论基础。在第七章，首先，依据文体学和功能语言学思想构建出一个新的语篇衔接模式。其次，从传统韵律诗和自由体诗两个方面分析了诗歌的语篇衔接特征。在
29、这一章的第三和第四部分中，该书以DylanThomas和EEcllmmings的诗歌为例证来论证新的语篇衔接模式的作用。最后一章是对全书的简要总结，提出该研究的重要性尤其是对诗歌教学的意义，以及本项研究的局限性和今后研究的方向。本研究试图确立诗歌文体分析的新模式，其目的在于从诗歌的形式和意义等多层次、不同的视角揭示诗歌语篇的内在特征，为诗歌文体的分析提供一种新的途径，并最终应用于外语教学。20.英语文体学理论与实践，李佳编著，厦门大学出版社，2011年4月 内容简介：英语文体学理论与实践探讨了当代英语文体学的基本理论知识，以及如何运用相关理论分析语篇和指导教学实践。第一章介绍了与文体学相关的几
30、个重要内容，包括对于文体学定义的不同阐释，文体学的研究流派、研究对象和范围、分析方法以及文体学的发展趋势等；第二章至第五章从语音、词汇、句式语法和语篇层面分别探讨文体功能及其特征，并以大量实例为基础深入浅出地阐述各个层面的文体特点；第六章选取当今常见的几种不同的文体语篇，分别从语音、词汇、句式语法和语篇各个层面分析这些语篇的文体特点；第七章，即最后一章，提出如何运用文体学理论指导英语专业的教学实践。21.文体风格的现代透视 ，许力生著，浙江大学出版社，2005年1月内容简介：本书以宽广的视野，扎实的研究与总结，介绍了世界范围内有关文体学研究的发生、发展，在对各学派代表人物的理论和观点做了扼要评
31、述的基础上，集中探讨了对文体学创立和发展产生重大影响的“偏离理论”，开掘其思想资源，揭示其特有的深刻性和理论力量。文中结合文体分析范例，介绍了各学派的主要观点并对文体风格研究的当代发展态势做了前瞻性评述。此书是综合语言学、文学、文艺理论多门学科，在广阔的学术背景下进行探索性研究的结晶，是一本极富启发性和参考价值的学术新作。本书适用中外文有关文学语言专业的教师、研究生及本科生。22.文体学研究:回顾、现状与展望, 俞东明编著，上海外语教育出版社，2010年9月内容简介：文体学研究:回顾、现状与展望里的论文，不少出自名家之手，有的则出自研究势头旺盛的中青年学者之手；既有理论探讨，也有实际应用；既有
32、对英语文体的分析，也有对汉语文体的研究；研究方法涉及文体学的不同流派，研究范畴则涉及小说、诗歌、戏剧、电子邮件等不同领域。这些论文反映了国内外研究者从不同的角度对语篇进行的文体分析，较好地体现了西方学者和我国学者在文体学理论和应用方面的研究成果和水平，读者可以有选择的阅读，也可以对自己感兴趣的某一部分进行通读。 三、参考网站:可参考的网站有:南京师范大学文体学网站、英国兰开斯特大学(Lancaster Univeristy) 语言学与文体学课程网站、美国克里夫斯学习宝典(Cliffsnote) 网站、新加坡国立大学(National University of Singapore) 文体学课程
33、网站、国际文体学协会(Poetics and Lingsuitics Association) 官方网站、中山大学文体学研究中心网站等网站。(1) 南京师范大学文体学网站：http:/ Lancaster文体学网站 (ling 131 language & style) http:/www.lancs.ac.uk/fass/projects/stylistics/contents.htm(3) Cliffsnote网站： http:/ 新加坡国立大学文体学网站： http:/courses.nus.edu.sg/course/ellibst/lprog-9a.html(5) 国际文体学协会官方网站：http:/www.pala.ac.uk/(6) 中山大学文体学中心网站：http:/