《综合英语教程4翻译答案.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《综合英语教程4翻译答案.doc（4页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、1.Thepeopleinthefloodedareaarehungryforprovisions,food,clothesandmedicine.2.AshesatuplatewatchingTV,(its)nowonderthathelookssotired.3.IfIwereyou,Iwouldntgetinvolvedwith/inthosecomplicatedaffairs.4.Herskillsaresoexcellentthatthecakesshemakesaresimplyworksofart.5.Iknowitwasmyfaultbutthereisnoneedtorub
2、itin.6.Thissortofworkcallsforalotofpatience.7.Thegovernmentdeclaredthatitsforeigncurrencyreserveisstrongenoughtoresistthefinancialcrisisunit21.Therescueteamsetoffatthefirstlightofdaytosearchforthemissingchild.2.Althoughthegoalkeepertriedhisbest,hemissedtheball.3.Thenewswassounexpectedthatshecaughthe
3、rbreathinsurprise.4.Seeingthefootballerscoreagoal,thespectatorsburstintothunderousapplause.5.Whodoyouthinkyouare?YourethelastpersonIwouldliketotalktoaboutthismatter!6.Thegirlfixedhereyesintentlyonthetelephonewhenshewaswaitingforherboyfriendscall7.Whentheboyfelloffhislittlebike,hisfatherencouragedhim
4、totryagain.unit31.Thepresshadcriticizedhersooftenthatintheendshehadbecomeimmunetowhatwassaid.2.Airpollutioniscausedbyindustriesandvehicleswhichreleaselargeamountsofwastegasintoatmosphere.3.Thedoctorrequiredmetoweargogglesatworktopreventforeignobjectsfromgettingintomyeyes.4.Asparentscanpassontheirchr
5、omosomestotheiroffspring,somediseasesarehereditary.5.Hepossessesaremarkabletalentfordoingbusiness,butwedontseehimasapotentialleaderinbusinesscircle.6.Theepoch-makingsummitconferencewasbeamedbysatelliteallovertheworld.unit41.Manydevelopingcountriesafterindependencewereafflictedwitheconomicproblemstob
6、eginwith.2.Inordertoprotectdomesticindustries,thegovernmentdecidedtoimposeananti-dumpingtariffonimportedproducts.3.Knowledgewithoutpracticalexperiencecountsforlittle.4.Thousandsofpeoplewereforcedtoabandontheirhomestotheinvadingenemytroops.5.IvelivedinShanghaisolongthatIlookuponthecityasmysecondhome6
7、.Theroofwillhavetobeproppedupwhilerepairsarebeingcarriedout.7.Inthefaceofgreathardship,hemanagedtokeephissenseofhumor.unit51.Wetookpityonthecouplewaitingforabusintherainandgavethemalift.2.Hefindsitdifficulttoputupwiththenoiseoftheconstructionsite.3.MaryandJohnfelloutoflovefinally.Theyarenotevenonspe
8、akingtermsnow.4.Listenerslettersonthistopichavebeencominginthickandfast.5.IcameuponthisbundleofletterswhenIwassortingoutthedocuments.6.Mybossissoconservativethatanotherofmygreatideashasbittenthedust.7.Smokingdoesmoreharmthangoodtothehealth.8.Themanagerwaslateforthemeetingbecausehewasdetainedintheoff
9、icebysomeunexpectedvisitors.9.Installingcomputershasenabledustodoawaywithalotofpaperwork.unit61.Parentsmustaccompanytheirchildrentoschoolbecausethetrafficistoobusyontheroad.2.Loadedwithpacks,Iwasunabletowalkfast.3.Hemadeseveralattemptsbeforefinallypassingtheuniversityentranceexaminations.4.Youngpeop
10、letendtofeeldisdainforanythingold-fashioned.5.Thisnoveltestifiestohisrichknowledgeofthecultureofthetribe.6.Duetoabacklogofpaperwork,thecompanyhadtoputoffinterviewingthejobapplicants.7.Theteacherpointedoutthattherewereseveralplacesinhisperformancethatwereoutoftuneunit71.Anopportunityasgoodasthisarise
11、s/occursonlyonceinabluemoon.2.Theboyfeltguiltyfortakingmoneyfromhismothershandbagwithoutpermission.3.Shedidnotgivecredencetoasinglewordofhisstory.4.Generallyspeaking,teachersaretolerantoftheirstudentsmistakes.5.Itookitforgrantedyoudwanttocomewithus,soIboughtyouaticket.6.Thankstothemanagersrepeatedco
12、unseling,thestaffsoonbrokethebadhabitofcominglatetowork.7.Hesfuriouswithhernow,buthellforgivehersoon.Itsjust/onlyamatterofafewhours,thatsall.unit81.Hefailedtomakeitasapopsinger,butheturnedouttobeasuccessfulbusinessman.2.Thethrillingplotofthemoviecapturedtheheartsoftheaudience.3.Oneofthecompanysmainc
13、oncernsistoensurethesafetyofitsemployees.4.Theretiredpresidentwasunwillingtoletgoofhisprivileges.5.Nancycouldfeelhottearswellingupinhereyes.6.Thebestwaytostrengthenourbondisnottogivegiftsbuttoexchangeouropinionsfrankly.7.Youllendupinhospitalifyoudriveyourcarlikethis.8.Intruthwefearedforhersafetyalth
14、oughwedidntletitbeknown.unit91.Thelandladytoldmethattherentmustbepaidinadvance.2.Althoughthiscompanyboaststhatitsproductsaresuperiortothoseofothercompanies,theyareactuallyinferiorinquality.3.Whatliesattherootoftheproblemistheirlackofinterest.4.Thepoliceinterviewedseveralwitnesses,butnoneofthemcouldt
15、ellhowtheaccidentcameabout.5.Thenewbuildingofthedepartmentstoredoesnotconformtothesafetyregulations.6.Shederivedgreatsatisfactionfromherstampcollection.7.Colorfulballoonsandflagsaddedtothefestiveatmosphereofthesmalltown.8.Moneyisveryimportant,buthappinessisnotalwaysassociatedwithwealth.5.Thatwasin15
16、50.HewastosailtotheNewWorldofAmericathefollowingyear.(Futureinthepast)unit101.Thetouristscheeredwithexcitementwhentheysawwatercascadingdownthemountainside.2.Owingtothepolicyofreform,thesmalltownisthrivingdaybyday.3.Couldyoureadthroughthisformeandhighlighttheimportantpoints?4.AttimesIwonderifrotelear
17、ningisworthwhile.5.ThesuperstitionsthatusedtoprevailinOldChinaaredisappearinggradually.6.Thankstotheimprovementinexportsales,thecompanyhassuccessfullyfulfilleditsmarketingplan.unit111.Ifyoucantaffordtopayincash,youcanbuythecaroncredit.2.IsaidIdhelphimandthatswhatImgoingtodo.Ishallkeepmyword.3.Iveast
18、akeinthiscompanyanddontwishtoseeitgobankrupt.4.Withthedevelopmentofindustrialproduction,theoldfeudalsystembegantofallapart.5.Heisverycompetentandkeepseverythingstraightonthefarm.6.Theneweducationalsystemaimstogivethestudentstheinitiativetolearnmoresubjects.7.Beforestartingonourtripweshouldtunethecar
19、up.unit121.Theyweredeprivedofnormalchildhoodhappinessbythewar.2.Blossomingvalleysandthebeautifulcoloursofautumnlurenumerousvisitorsintothemountains.3.Whathesaidmeantinessencethathedidntsupportourplan.4.Havingsoldthehouse,shehadaconsiderableamountofmoneyatherdisposal.5.TherearesomethingsthatIdontlike
20、aboutthisjob.butbyandlargeitsquiteenjoyable.6.Theybribedthecongressmanwithalargesumofmoneytogethissupportfortheirproposalatthemeeting.7.Thepolicyhasnotonlyproducedobviousshort-termeffectsbutwillalsoexertalong-terminfluenceonthefuturedevelopmentofsociety.8.Influencedbytheinternationaleconomiccrisis,m
21、anyofthelocalcompaniesareinthegripofarecession.unit131.Theyusuallyleaveoffworkat5oclock,buttodaytheyhavetoworkovertime.2.Allthemuseumsandartgalleriesinthecityareopentothepublicforfree/freeofcharge.3.Itsverydiscouragingtobesneeredatbythemallthetime.4.Shehasbeenalittlerundownlatelyandthedoctorhasadvis
22、edhertotakeashortholiday.5.Thewholecityisbathedinaseaofjoytoday.6.Itsverydarkoutside,andtheskyiscovered,asitwere,withablackcurtain.7.IbookedtwofilmticketsbyphoneyesterdayinthenameofThomasunit141.ThereisaGreekartcollectionondisplayatthemuseumatthemoment.2.Lostintheforestandoutoffood,hewasreducedtoeat
23、ingwildherbsandfruittokeephimselfalive.3.Thisareahasbeenmarkedoffasafutureplayground.4.Therewasnochoicebuttowadethroughthemuddywater.5.Thecongressmanappealedtothegovernmenttosetupmoreschools.6.Theywereinadreadfulplightwhentheirmoneyandpassportswerestolenwhiletheywereonholidayinaforeigncountry.7.Atth
24、eurgingofherfriends,Iarrangedforadoctortoseeher.8.Hetriedtokeepupacalmappearance,buthistremblingvoicegavehimaway.unit151.Sheseemstotakelittlepleasureindoingsuchthings.2.Theprofessortoldusthatthetraditionoflandscapepaintingcoulddatefromtheprehistoricage.3.Afterattendingthelectureofthefamouswriter,hed
25、ecidedtogiveupmedicineandtaketoliterature.4.Letsdispensewiththeformalitiesandgodirectlyintothediscussion.5.Theseanimalsrunextraordinarilyfastandinconsequencetheirhuntingmethodsareveryefficientindeed.6.Thepolicesearchedeveryhouseinthedistrictfortheescapedcriminal,buttonoavail.7.Parentstendtotakeverygreatprideintheachievementsoftheirchildren.