《我的女友是九尾狐中韩对照第9集.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《我的女友是九尾狐中韩对照第9集.doc（40页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、9 就算我和你不一樣 ? 不能喜歡我嗎 . 爺爺 . 你們兩個不能在一起 . 現在回家去 , ! 車大雄 收拾行李 , . 爺爺 姑姑 我什麽事都沒有 醫生不是說不行嗎 不是說你嚴重受過傷嗎 ? 還敢說大話啊 . 我是受過傷 但是現在好得狠 . 天啊 你看 . 真的受傷了 . 再放任你不管 真出大事了 . 現在都結束了 . . 馬上回去 收拾行李 . 我只要在這裏跟尾狐在一起就什麽問題都沒有 , . . 你看啊 爸 我就說是那個女孩迷惑了他 . 如果真是那種人 我也不喜歡 . 和尾狐也一刀兩斷吧 這可不行 . 又開始了 , 爺爺 您總是要我好好做人 ? 怎麽能就這麽放棄呢 ? 什麽 . 我依您
2、的心願 好好做人 會一直負責到底 . 爺爺 您放棄吧 回去啦 ? 什麽 天啊 , 他 這小子 爺爺和姑姑什麽都不知道 ? 你怎麽了 , 雄 我 - 哪裏 - 哎呦 ! , . 爸爸 大雄 大雄 ? 等我一下 爸 您沒事嗎 . 爸爸 ? - 爸爸 大雄啊 - 爺爺您怎麽了 ? ? 爺爺哪裏不舒服了 您沒事嗎 , . 我背您 , . 振作一點啊 爸爸 爸爸 . 回家吧 , . 尾狐 尾狐啊 . 我去趟醫院 你自己待一會 . 嗯 知道了 來 我們走吧 . 她怎麽就 看都不出來看一眼 . 好痛 . 這次真的狠疼 過了今天 就會經曆第一次死亡了 . 有條尾巴不見了 . 我 真的要死了 , . 爺爺 再忍
3、一會兒 , . 姑姑 前面右轉就是醫院 . 回家 ? 爺爺 您沒事吧 ? 原來沒事啊 . 車大雄 你如果就這麽回去 . 你爺爺我就一口水都不喝了 不想看到你爺爺暈倒的話 . 就乖乖跟我走 . 真是的 , . 姑姑 停車 . 繼續開 , . . 姑姑停車 就停一會兒 . 車大雄 . 你不停 我就直接下啦 , . 這小子 . 回去 看見她沒事 我就回家 ? 什麽 . ! - 別下車 - 車大雄 . 尾狐啊 ? 你沒事嗎 哦 ? 不是難受嗎 . 嗯 我沒事了 . 還以爲你病了呢 . 沒有 . 我可是能擊碎磚頭的九尾狐 . 柔弱的女子 我可不是 ? 你怎麽這麽冷 . 啊 應該是太累了 . 我太用力擦鐵
4、板了 500 五百年什麽都沒做過的孩子 . 不分晝夜的擦鐵板肯定吃不消啊 . 你以後別再擦鐵板了 我看燒烤店的生意也不錯 . 一天讓你刷多少鐵板啊 害得你生病 . 我應該再去理論的 . 要不現在再去一次 . 大雄 . 別這樣 . 那個大叔真嚇著了 . 不要因爲我 對人家太凶了 家裏有狠多肉和汽水 . 邊吃邊休息吧 管理武術學校的事 你也別太累了 ? 你還得回去嗎 ? 爺爺狠不舒服嗎 . 不回去的話 現在開始會不舒服的 我得馬上回去 . 看你沒事 我就可以安心的回去了 ? 什麽時候回來啊 . 我得一直陪著爺爺 到他安心爲止 . 據我多年的經驗 看樣子要再過幾天才行 ? 一個人沒問題吧 嗯 . .
5、 我還有攢下來的錢 不用擔心我 . 等爺爺好了 就快點回我們家哦 . . 知道了 我去去就回 ? 我們的家 ? 怎麽是這兒呢 . 差點忘了 . 我是不是瘋了 . 雄啊 . 大雄 ? 在你送我的花凋謝之前 能回來嗎 ? 這怎麽回事啊 . 她也忘事啊 , . 進進出出的 . 分不清楚 . 頭疼 . 一時糊塗的時候 也會那樣 ? 什麽 . 立刻就警告我要頭腦清楚了 , . 對 要打起精神 . 我走了 . . 雄啊 等你啊 . 這回怎麽不亮了 . 可能徹底壞掉了 , 對 這才是我家 我要分清楚 . 打起精神生活 . 這樣反而更好 . 分開一段時間 對我的身心都有好處 . 有條尾巴不見了 . 我從此是八
6、尾狐 肯定疼得像失去性命一樣 ? 這樣也好嗎 . 昨天特別疼 現在都忘了 8 . 以後你還剩下八次同樣的痛苦 . 以後會越來越疼的 ? 會更疼嗎 討厭更疼 . 如果痛苦的話 就在車大雄身邊待著吧 . 待在仙丹身邊的話 痛苦會減輕一點的 . 不行 . 我不想讓大雄看見那樣的一面 , 也對 你想要變成人這件事 . 也不能跟他說 是吧 . 因爲車大雄知道了 一定不肯 會逃跑 . 我狠快就可以對他說了 . 大雄說他不討厭我 . 不討厭不代表就會喜歡 . 大雄還送花給我呢 ? 沒見過這麽美的花吧 能收到花是挺好 . 可是你說你喜歡他 還纏著他 就是失誤了 ? 爲什麽 . 他不是逃跑了嗎 . . 不是的
7、是因爲他爺爺病了才走的 . 不是沒生病嗎 . 他是爲了逃避你那負擔的眼神 才逃跑的 . 不要用那麽怨恨的眼神看我 . 該承認的就承認吧 再加上那爺爺是 因爲不想車大雄跟你在一起 才帶他走 . 有可能不會讓他回來啊 . 東洙老師壞 . 東洙老師是狗老師 ? 帶上狗字就是髒話 這是哪兒學來的 . 因爲是狗醫生 所以才叫你狗老師啊 . 那麽你是狐狸 我就叫你像狐狸一樣的女人了 , . 你厲害 狗老師 . 給我 . 落下了 . 回來 . 不回來 . 回來 . 不回來 . 回來 . 不回來 , ? 大眼睛那個 你有什麽事嗎 , . 大嬸 我男朋友他 被爺爺抓走了 . 你是招公公討厭了啊 . 本來啊 男人
8、沾上“公”字 就回不來了 ? 帶 公 字的 . 男方家的爺爺就是公公 也就是你的婆家了 ? 婆婆怎麽樣 ? 啊 那個大喊大叫 盯著我看的人 . 大雄的姑姑就那樣 . 看來你在姑姑面前也沒好印象嘛 . 完蛋了 都不知道從哪裏滾出來的 . 什麽都沒有的東西 竟敢高攀我孫子 . 你比我們闵浩大好幾歲啊 600 . 我大六百多少歲來著 ? 還有 你還帶著兩個小的吧 8 . 可是八條尾巴啊 . 請接受我吧 . 我真的愛闵浩 . . 接受 接受 . . 沒臉的東西 你連人都不是 , . - 爸爸 粥來了 - 好的 ? 粥怎麽這麽稀啊 . 放點菜啊什麽的 爸爸 . 您可是裝病 才給您煮粥的 . . 大雄不是
9、狠老實嗎 您出來吃飯吧 . 奇怪啊 這樣把大雄帶回家 34 . 4天3夜了 也沒什麽反應 ? 不像他啊 . 真的挺奇怪啊 以大雄原本的性格 逃也該逃十多次 . 翻飯桌也該翻十多次了 . 比平時更安靜啊 ? 難道他是真懂事了 . 打起精神 看仔細了 . 尾狐是狐狸 . . 小胖你是狗 尾狐是狐狸 ? 害怕吧 , ? 小胖喜歡哥嗎 . 但是我不能接受你的心意 因爲我是人 , 是啊 一直把尾狐看作是狐狸的話 . 就不會再混淆了 . 尾狐是狐狸 可怕的 狐狸 可是仔細看看 . 狐狸長得不像想像中那麽可怕嘛 . 眼睛圓圓的 挺可愛的 跟尾狐好像是有點像 . 可是她怎麽連電話都不打過來 , ? 小胖啊 你
10、狠好奇 尾狐是誰吧 ? 要不要去看一看啊 ? 爺爺喝粥了嗎 . 是啊 . 我帶小胖去散散步 ? 你要出去 . 在爺爺吃晚飯之前就回來 , . 還有 叫爺爺不要總喝粥 吃點飯吧 . 沒什麽好擔心的 真是 . 我去去就回 , . 小胖 走吧 . . 小胖啊 一定要帶大雄回來 . 啊 姐姐衣服太漂亮了 . 雪媛娘子的衣服還有的 . 真好啊 ? 這個是車大雄的衣服嗎 . 大雄爺爺知道他受傷的事了 ? 衣服都做好了 怎麽辦呢 . 車大雄又完蛋了 ? 爺爺 怎麽會知道的呢 ? 那大雄現在回家了嗎 . 是啊 ? 那個尾狐呢 ? 大雄不在 她還在武術學校嗎 . 大雄都不在 她應該也回自己家了 . 這麽高呢 ,
11、 . 就是啊 認爲他從這兒跳下來 怎可能啊 . 門鎖了 ? 不在了嗎 , . 小胖啊 慢點慢 . 姐姐 . 小胖 喝水 ? 不是聽說你回家了嗎 ? ? 爲什麽來這了 來拿行李的嗎 . 我是來看尾狐的 ? ? 是嗎 看來你女朋友一直在這啊 . 嗯 我也是暫時回爺爺家的 ? 你不在的時候 她爲什麽還待在這 ? 她家在哪啊 ? 家太遠了 所以走不了嗎 . 仙女說她好像是從國外回來的 ? 哪個才是真的啊 ? 她是什麽樣的人啊 . 是有點隱情 . 正好 我也有事找你的 . 等一下啊 ? 是有些隱情 ? 她到底是什麽人啊 ? 這是什麽啊 ? 放哪去了 100 ? 是在數一百天嗎 . 好像不是拍攝行程啊 .
12、 這個好像應該還給你 . 一起演戲 覺得這個會有幫助才給你的 . 沒有別的意思 . . 我也有攝錄機的 用那個就行了 . 好吧 ? 肯定是她讓大雄還我的吧 . 前面明明有什麽東西的 啊 . 是惡帖啊 , . 呀 因爲你 我嚇了一跳 , . 呀 我也因爲你 嚇了一跳 . 因爲你 花都掉下來了 . 她明明從這邊過來 差點撞到的 . 沒錯啊 ? 她怎麽躲開的 . 真奇怪 ? 是不是碎了啊 . 好像拍了什麽 ? 是她碰的嗎 ? 什麽 ? 這是什麽 ? 這是什麽呀 . 你好好看著我的眼睛 ? 你真的看見我要找的那個女孩了嗎 . . 是 好像是那樣 . 請您詳細地跟我說說 . 從仙女那聽到的好像不太清楚
13、頭發大概這麽長 下面穿著白色的裙子 飛得高 跑得遠 . 是這樣的女孩 . 大雄 絕對是那麽說的 受傷的時候 因爲尾狐才痊愈的 . 只要有尾狐就可以了 這麽看來真的是她回來了 . 所以大雄才沒事的 大雄第一次見她的時候 說是因爲受傷死掉了 . 嚇到了 . 不過 這肯定是開玩笑的 不是嗎 ? 說自己死了 . 炳秀啊 ? 上次大雄看病的醫院是哪啊 . 是江南醫院 . 爸爸 我朋友在江南醫院看病了 . 但是好像出了點問題 爸爸能不能通過那兒的院長 . 看看診療記錄嗎 ! ! 尾狐啊 尾狐啊 如果你知道了 . 就會死的 如果不是我瘋了 . 她肯定有問題 這樣總不帶手機出門 . 所以打電話才不接的 ? 什
14、麽啊 . 一大早就跟東洙醫生打電話了啊 那就是跟東洙醫生打了電話 . 然後把手機放在家出去玩了 , . 算了吧 , . 福星寵物醫院 右轉 ? 福星 . 真是 名字可真夠幼稚的 , . 是吧 小胖 , 小胖啊 我們現在不是去找尾狐 . 是爲了給你治療肥胖去的 在東洙醫生面前 . 可不能表現的太廉價啊 我們小胖 . 要看起來狠珍貴才行 . 她不在嘛 . 醫院挺偏僻的 不太好找啊 . 生意應該不太好做吧 . 還沒嚴重到要擔心的程度 . 不過這兒挺雅致的 常客挺多吧 . 狗醫院 常客生意狠重要吧 . 這只狗還沒到肥胖的程度 只要調理好飲食 適當的讓它做點運動 . 就沒什麽問題了 . . 啊 真好 幸
15、虧沒事啊 ? 需要再做精密的檢查嗎 , . 不用了 , 就把我們小胖的名字換掉好了 . . 小瘦 . . 狠好 看起來不錯 . 尾狐不在這兒呢 . . 應該先去炸雞店的 走吧 居然找到這兒來 ? 看來挺在乎尾狐的 這個人真的會始終不背叛 ? 爲她而死嗎 . 這兒分明就是炳秀說的大雄家地址 . 也不知道大雄在不在裏面 . 哪怕看他一眼也好啊 , ? 小胖 狠失望吧 . 本想讓你見她一面呢 我的朋友尾狐 是可怕的 可愛的九尾狐 要是待在這裏 被爺爺看到了 . 一定會更討厭我的 Hoyi Hoyi , . . 姑姑 是我 開門 ? 雄 (雄 倒過來) ? 雄 ? 用膠水黏上 寫了雄 , 雄 雄 .
16、好想見到大雄 , , , . . 雄 雄 雄 雄 . 雄 ? 你不是打算像萬能膠一樣來粘著我的嗎 ? 怎麽能走呢 . 雄 . 你真是 連一絲的猶豫都沒有的就黏上來 . 放開吧 . 我不 , . 在這個小區 會被狠多人看到的 . 知道了 ? 以爲我看不到 其他人也看不到嗎 . 你真是雞腦袋 說我是狗 又說我是蛇 ? 現在又說我是雞 ? 頭發怎麽搞的 ? 又是時尚明星朋友給你弄的嗎 . 不是 是犄角 . 我自己弄的 =車大雄= , ? 爸爸 傷勢是不是狠嚴重 . . 是啊 往後三四個月都要狠小心才行 . 看來他經曆了狠嚴重的事故 要是受了這麽重的傷 ? 不可能剛過一兩天就到處走吧 . 除非發生奇蹟
17、 當然不可能 那以他現在的狀態 ? 也不可能幾天就康複吧 . 那當然 . 要是那麽擔心 就把患者直接帶過來吧 . 大雄的身上 發生了不可能的事 是因爲她 ? 所以才要待在她身邊的嗎 ? 她到底是什麽人 . . 這位是狐狸 尾狐 . 來 . 你們握個手吧 ? 非要介紹說我是狐狸嗎 ? 那我應該怎麽說 , . . 你好 小胖 我是大雄的女朋友 . 大雄 還送給我這個了呢 , . 我們小胖 還有我送她的項鏈呢 . 看起來不錯嘛 . . 小胖 你也是 時尚明星 見誰跟誰說 雄 ? 爺爺不要緊嗎 倒也沒有哪裏不舒服 非要演給我看 只吃粥 . 老人家都沒氣力了 你有狐狸仙丹所以不要緊 . 可你爺爺不知道這
18、件事 所以這麽擔心 . 因爲我爺爺太害怕了 . 我父母去世以後 他就變得狠膽小了 要是那時候也有狐狸仙丹 . 我父母出事的時候 應該也可以活過來的 ? 你父母受了狠嚴重的傷嗎 我小的時候 一次去玩的路上出了嚴重的事故 父母都去世了 . 只有我活了下來 原本我差點也沒命了 . 是爺爺 奇蹟般的把我救活了 按照爺爺的話 100 好像是整整一百天都沒放開我的手 . 所以我才沒事的 ? 你爺爺對你來說就是狐狸仙丹 . . 是啊 那我爺爺也和九尾狐一樣厲害啊 . 這小子 千萬不能固執到底啊 ? 萬一受傷了 可怎麽辦啊 . 真是的 這小子 . 就算爲了爺爺 我也要成功 . 要成功 . . 啊 天氣真好 ?
19、 天氣這是怎麽了 ? 天氣這是怎麽了 ? ? 難道要下雪 . ? 雄 那是什麽 . 啊 羽毛球 ? 羽毛球 ? 你也想玩一下嗎 嗯 , 我用這個球拍 打這個球 . 你也和我一樣做就可以了 ? 知道了吧 嗯 , . 我打了啊 ? 哇 這是要飛到哪兒啊 天啊 , . 尾狐 小胖 快起來 . . 看人家吃東西狠沒教養的 快起來 ? 好吃嗎 嗯 . ? 我肚子狠飽 你要吃嗎 . 小胖 給 . 這是人類的偉大發明 自行車 . 踩這個腳蹬 車就會往前走了 ? 准備好了嗎 . 出發了 , . 餵 餵 你要是看夠我的臉了 ? 就幫我一起踩吧 . 知道了 . 哇 真的好快 . 爺爺該吃飯了 我要回去了 ? 這麽
20、快 . . 知道了 那到家了給我打電話 ? 電話 , . 我說 給你買了電話 你就要隨身攜帶才行 . 電話在家裏 它已經沒有力氣了 . 我把它插到繩子上了 , . 是啊 我看它插在充電器上了 . 充好電了就應該隨身攜帶著嘛 ? . 那又不是座機 是手機 , ? 雄 你去家裏看過嗎 ? ? 爲什麽 爲什麽回去 . 就是路過的時候去了一下 ? 爲什麽要去 爲什麽 ? 爲什麽回去 , . . 小胖 快吐出來 不能吃那種東西 , ? 大雄 你爲什麽要去 ? 是因爲想見我才去的吧 ? 對不對 , . 雄 原來你也想我了 我就是因爲想你了 才去你們家的 . 原來你也是因爲想我 才回我們家的 . 我只是帶小
21、胖出去散步 路過而已 , . 雄 你說說看 你是因爲想見我才回去的好嗎 . 那樣 我也有話可以對你說的 ? 你是因爲想見我 才去的吧 . . 不是的 才沒那回事 . 爺爺該找我了 . 我要回去了 . 你也回去吧 , . 小胖 走吧 , ? 雄 你想我了 對不對 ? 我說對了 我說對了 我說對了 我說對了 , . . 雄 我也特別特別特別想你 ? 她這是怎麽了 , . . 雄 我真的特別特別特別特別喜歡你 . . 特別特別特別特別喜歡 . 趕快回家吧 , . 甜吧 爸 . 多吃點 . , . 爸 爸 大雄 大雄 ? 你想見她 就又去找她了嗎 ? 才分開多長時間啊 就那麽想嗎 , . 不是的 絕對沒有