《醉中天_咏大蝴蝶原文-翻译及赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《醉中天_咏大蝴蝶原文-翻译及赏析.docx（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
醉中天-咏大蝴蝶原文|翻译及赏析鉴赏三这支小令艺术上的最大特色是高度的夸张。作者紧紧扣住蝴蝶 之大，甚至夸张到了怪诞不经的程度。但是，怪而不失有趣，它使人 在忍俊不禁之余，反复寻味，逼着人们去思索。从语言上看，小令恣 肆朴野，浅近通俗，几无一字客词装饰，虽如随手之作，其味却端如 橄榄，这正是散曲的上乘之境。鉴赏二王和卿醉中天咏大蝴蝶所歌咏的主体大蝴蝶，确实曾见 于燕市，故陶宗仪辍耕录卷二十三云：中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常。王赋醉中天小令云云，由是其名益著。作者擅用夸饰之巧譬善喻，运用 庄周梦蝶 的故事，将现实世界转化为想像天地， 以 弹破庄周梦 破题，运用 物化 承转的自由观创作背据元人陶宗仪辍耕录记载： 大名王和卿，滑稽挑达，传播 四方。中统初，燕市有一蝴蝶，其大异常。王赋醉中天 小令：由 是其名益著。时有关汉卿者，亦高才流人也，王常以讥谑加之，关虽 极意还答，终不能胜。这条材料说明王和卿与关汉卿处在同一时期， 透露出 燕市有一蝴蝶，其大异常 的事实乃是这首小令写作的鉴赏一据元陶宗仪辍耕录载，世祖中统(1260 1264 )年间，在 大都(今北京市)出现一只蝴蝶，其大异常。作者于是填写了这支小 令，获得了很大的名声。这无疑是因为作品充满了丰富的想象和新奇 的夸张，而使人耳目一新。曲中的蝴蝶确实大得惊人。做梦化为蝴蝶, 本身还是逃脱不出梦境的范围，而这只大蝶挣破庄周梦 2