《笑林广记_腐流部(四)原文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《笑林广记_腐流部(四)原文.docx（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、笑林广记-腐流部(4)原文笑林广记腐流部：4)【注释】黜退：贬黜。【译文】有个人参加岁考后算命求签，祈求说： 考在六等最好，考在四 等最不好。庙里管签人说： 你错了。考在四等只受到杖罚，怎么反 是最不好？ 那个人说：你有所不知，考在六等赶出去极为痛快。如 果考在四等，看了我写的东西，一定会被打死。梦入泮【原文】府取童生祈梦。 考可望入泮否？ 神问曰：汝祖父是科甲否？ 日：不是。 又问：家中富饶否？ 日：无得。神笑曰：既是这 等，你做甚么梦！【译文】官府考取秀才，有个人考前祈梦说： 不知考试能否考中？ 神问 道：你祖父是否科甲出身？ 回答说：不是。又问：家中富裕吗？ 回答说：不富裕。 神笑道：既
2、是这样，你做什么梦！谒孔庙【原文】有以银钱汇缘入泮者，拜谒孔庙。孔子下席答之。士日： 今日是夫子弟子礼，应坐受不受拜。孔子日：岂敢，你是孔方兄的弟子，断【注释】孔方兄：铜钱孔方形。【译文】有个用钱买通入学的人，拜谒孔庙，孔子从神座上下来答谢。那 个人说：今天是您的弟子拜您，您应该坐在神座上接受礼拜。 孔子 说：岂敢，你是孔方兄的弟子，绝对不能受拜。狗头师【原文】馆师岁暮买舟回家。舟子问日： 相公贵庚？ 答日：属狗的， 开年已是五十岁了。舟人日：我也属狗，为何贵贱不等？ 又问：哪 一月生的？ 答日：正月。舟子大悟日： 是了是了，怪不得！我十 二月生，是个狗尾，所以摇了这一世。相公正月生，是狗头，
3、所以教 （叫）了这一世。【注释】贵庚：问人年龄的敬词。【译文】有个教书先生乘船回家。艄公问他：您多大年纪了？ 先生回答 说：属狗的，过了年就是五十岁了。艄公说：我也属狗，为什么你我贵贱不同？ 艄公又问先生哪个月生的，先生回答说：正月。艄 公一听恍然大悟，说： 对了，对了，怪不得我们贵贱不同，这是因为我生在十二月是个狗尾，所以摇了这一生；你是正月生的，是个狗 头，所以教（叫）了这一生。狗坐馆【原文】一人惯说谎。对亲家云：舍间有三宝，一牛每日能行千里；一鸡每更止啼一声；又一狗善能读书。亲家骇云： 有此异事，来日必要登堂求看。其人归与妻述之。一时说了谎，怎生回护？妻日：不 妨，我自有处。 次日，亲家
4、来访，内云：早上往北京去了。 问几时回？答日：七八日就来的。 又问为何能快，曰： 骑了自家牛去。 问：宅上还有报更鸡？ 适值亭中午鸡啼，即指曰： 只此便是，不 但夜里报更，日闻生客来也报的。又问：读书狗请借一观。 答日：不瞒亲家说，只为家寒，出外坐馆去了。【译文】有个人惯说谎话，对亲家说：家里有三宝：一牛每日能行千里， 一鸡每更只啼一声，又有一狗擅长读书。亲家听了十分震惊，说：有 此奇特的事，来日一定要登门看看。好说谎的人回家后把自己说的谎话告诉了妻子，并为一时说了谎不好圆场而犯愁。妻子说：不怕，我自有办法。第二天亲家来访，说谎人的妻子说：丈夫早上到京城去了。亲家问几时回来，回答说： 七八天就
5、回来。 亲家又问：怎 能那么快就回来？ 回答说：骑了自家的牛去的。 亲家问：你家里 的报更鸡呢？ 这时，院子里正好有鸡啼鸣，说谎人的妻子马上指其 说：那个鸡便是，不但夜里啼鸣报更，白天听到客人来也要报的。 亲 家又问：读书狗请让我看一看。 回答说：不瞒亲家说，只为家寒， 那狗出外住馆教书去了。讲书【原文】一先生讲书，至 康子馈药。徒问：是煎药是丸药？ 先生向主 人夸奖日：非令郎美质不能问，非学生博学不能答。上节 乡人傩， 傩的自然是丸药。下节又是煎药。不是用炉火，如何就 厩焚 起来！【注释】厩（ji ）：马棚。【译文】有个先生讲书讲到康子赠药时，学生问是煎药还是丸药，先生向 主人夸奖道： 非你的儿子聪明绝顶不能问，非我学识渊博不能答。上一节讲 乡人傩，举行驱疫逐鬼的活动，用的自然是丸药，下节肯 定用的是煎药，否则炉火怎么会把马棚燃烧起来呢？请先生【原文】一师惯谋人馆，被冥王访知，着夜叉拿来。师躲在门内不出。鬼 卒设计哄骗日： 你快出来，有一好馆请你。 师闻有馆，即便趋出， 被夜叉擒住。先生日： 看你这鬼头鬼脑，原不像个请先生的。【译文】有个教书先生一向好图谋到富贵人家教书，其劣行被冥王知道 了，便让夜叉去捉拿他。先生躲在门内不出来，鬼卒设计哄骗说：你快点出来，有个好地方请你去教书。先生听了，立即跑出来，被夜叉擒住。先生说： 看你这鬼头鬼脑，本来就不像请先生的。 5