《史记_白起王翦列传全文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《史记_白起王翦列传全文.docx（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
史记-白起王翦列传全文白起王翦列传原文及翻译张凤岭译注【说明】本篇是战国末期两位著名秦国将领白起和王翦的合传。在秦灭六国过程中，白起和王翦起了重要作。传文全面、简要 地记述了他们的事迹：白起是秦昭王时的国尉，精于用兵，屡战获胜， 夺取韩、赵、魏、楚大片领土，攻克楚都郢，特别是在长平之战中， 他采取迂回、运动的战略战术，大败赵军，坑杀俘虏四十余万人，举 世震惊。后遭秦相范睢嫉妒，遂称病不起，先被贬为士卒，后被迫自 杀。王翦是秦始皇的一员宿将，与其子王贲先后灭掉赵、魏、楚、燕、 齐五国，颇受秦始皇的推重。在平楚过程中，秦始皇先用李信被楚战 败，改用王翦大获全胜。二世时王翦死去，其孙王离被项羽俘虏。作 者为白、王立传，一方面肯定他们的赫赫战功，南拔鄢郢，北摧长平，遂围邯郸，武安为率；破荆灭赵，王翦之计（太史公自序）；另一方面也尖锐指出他们各有所短，白起 不能救患于应侯，死于非 命，王翦则 不能辅秦建德。殃及后代。从这里不难看出，司马迁赞 同秦统一中国的战争，但他反对虐民、暴政。取事贵约（刘勰文心雕龙），这是叙事性作品写作的一个原 则。司马迁记写白、王的战绩，各选择了一个重点采用横剖面的写法，详细记载，即白起指挥的长平之战，王翦指挥的破楚之战。而司马迁 匠心独运之处则在于同是重点记载的事件，在一篇 2