《清明节英语.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《清明节英语.ppt（17页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、Tomb Sweeping Day,Tomb-sweeping Day (扫墓日) All SoulsDay （万灵日） Clear and Bright （清明）,Different expression of Qingming:,custom,Activities,Eating,*Honoring Ancestors,*flying kites,*Planting trees,*Game called cuju,Activities,* Enjoying vacation,cemetery 墓地,memorial tablet 灵位,Sweeping tombs offer sacrifi
2、ces,kowtow 磕头,Spring outings 春游,Activities,eating,A drizzling rain falls like tears on the mourning Day; The mourners heart is going to break on his way. Where can a wineshop be found to drown his sad hours? A cowherd points to a cot mid apricot flowers.,Translate by 许渊冲,Different versions,It drizzl
3、es thick and fast on the Pure Brightness Day, I travel with my heart lost in dismay. Is there a public house somewhere, cowboy? He points at Apricot Village faraway.,By 吴钧陶,Upon the Clear-and-Bright Feast of spring,the rain drizzleth down in spray. Pedestrians on countryside ways, in gloom are pinning away. When asked Where a tavern fair for rest, is hereabouts to be found, The shepherd boy the Apricot Bloom Vill, doth point to afar and say.,孙大雨英译,thank you!,