《智选假日酒店设计标准手册.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《智选假日酒店设计标准手册.doc（39页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、?Holiday Inn Express Design Standards Manual 智选假日酒店设计标准手册 November 2011, Version A 2011年11月，A版本 These Standards are the confidential and propriety property of Inter-Continental Hotels Group, and may not be copied or distributed without consent. 此标准为机密文件，洲际酒店集团拥有版权，未经允许不得复制或传播。 Holiday Inn Express De
2、sign Standards Manual Table of Contents 智选假日酒店设计标准手册目录 TABLE OF CONTENTS 目 录 1. INTRODUCTION 简介.3 1.1. THE CONCEPT 概念.3 1.2. CHINA MODEL 中国模式.4 1.3. USING THE DESIGN STANDARDS设计标准的使用.4 1.4. DESIGN REVIEW PROCESS设计审核程序.6 1.5. DOCUMENT SUBMISSION REQUIREMENTS文件提交要求.6 1.6. DOCUMENT SUBMISSION APPROVAL
3、SEQUENCE文件提交审批程序.10 2. KEY FEATURES AND HALLMARKS 关键特征和特点.15 2.1. GENERAL 概述.15 2.2. BUILDING LAYOUT AND SIZE 建筑布置和尺寸.16 2.3. EXTERNAL DESIGN 室外设计.17 2.4. PARKING 停车.17 2.5. PUBLIC AREAS 公共区域.19 2.6. MEETING ROOMS 会议区.21 2.7. TECHNOLOGY 弱电技术.21 2.8. GUESTROOMS 客房.22 2.9. GUEST BATHROOMS 客房盥洗室.24 2.1
4、0. FOOD AND BEVERAGE 餐饮.25 2.11. LEISURE FACILITIES 休闲设施.25 2.12. FACILITIES FOR THE DISABLED 供残障人士使用的设施.25 2.13. FACILITIES FOR FAMILIES / CHILDREN 供家庭/儿童使用的设施.25 2.14. SAFETY 安全.25 2.15. PRICING POLICY 定价策略.26 3. FACILITY PROGRAM 设施面积方案.27 3.1. INTRODUCTION 介绍.27 3.2. SPACE ALLOCATION PROGRAM SAMP
5、LE 空间配置方案 实例.27 4. GUESTROOM 客房.33 4.1. NOTES ON GUESTROOM LAYOUT 客房平面布置的备注.33 4.2. NOTES ON ELECTRICAL LAYOUTS 机电平面布置图的备注.33 4.3. NOTES ON STANDARD BATHROOM 标准盥洗室的备注.33 4.4. NOTES ON GUESTROOM FURNITURE 客房家具备注.34 4.5. NOTES ON GUEST ROOM FINISHES AND COLOUR SCHEMES 客房饰面和颜色方案备注.35 4.6. ACCESSIBLE GU
6、ESTROOMS 残障人士客房.37 5. PUBLIC AREA 公共区域.43 5.1. NOTES ON PUBLIC AREA LAYOUTS 公共区域平面布置图的备注.43 5.2. NOTES ON PUBLIC AREA LIGHTING / ELECTRICAL LAYOUTS 公共区域照明、机电平面布置图的备注.43 5.3. NOTES ON PUBLIC AREA FURNITURE, SHOPFITTING AND FINISHES 公共区域家具，装潢和饰面的备注.43 5.4. GENERAL NOTES 备注.44 6. BACK OF HOUSE AREA 后场.
7、49 6.1. NOTES ON BACK OF HOUSE AREA LAYOUTS 后场区域平面布置的备注.49 6.2. NOTES ON KITCHEN AREA LAYOUTS 厨房区域平面布置的备注.49 6.3. EMPLOYEE ENTRANCE 员工入口.49 ? November 2011 InterContinental Hotels Group Page 1 Holiday Inn Express Design Standards Manual Table of Contents 智选假日酒店设计标准手册目录 6.4. EMPLOYEE DINING ROOM 员工餐厅
8、.50 6.5. EMPLOYEE CHANGING ROOM 员工更衣室.50 7. OUTLINE SPECIFICATION 一般技术规范.51 7.1. OBSERVATIONS 概述.51 7.2. SUMMARY OF ITEMS TO BE INCLUDED IN MAIN CONTRACT 总包合同中包含的项目概要.52 7.3. FIRE AND LIFE SAFETY STANDARDS 消防和人生安全标准.57 7.4. ELEMENTS OF CONSTRUCTION AND FITTING OUT WORK TO BE CARRIED OUT BY SPECIALIS
9、T CONTRACTORS 必须由专业承包商完成的施工项目和装修工程.73 8. SIGNAGE 标牌.79 8.1. INTRODUCTION 介绍.79 8.2. SIGNAGE REQUIREMENT 标牌要求.79 8.3. EXTERNAL SIGNAGE 室外标牌.80 8.4. INTERNAL SIGNAGE 室内标牌.80 9. IT STANDARDS IT标准.81 10. PROCESS AND DESIGN SUBMITTALS 程序和设计的提交.82 APPENDIX 附录 A PROTOTYPE HOLIDAY INN EXPRESS SCHEME 智选假日酒店样
10、板方案 APPENDIX 附录 B GUEST ROOM 客房 APPENDIX 附录 C PUBLIC AREA 公共区域 APPENDIX 附录 D BACK OF HOUSE 后场 APPENDIX 附录 E FOOD & BEVERAGE CONCEPT 餐饮理念简介 APPENDIX 附录 F MANNING GUIDE 酒店员工架构指南 APPENDIX 附录 G HOLIDAY INN EXPRESS COMPULSORY ITEMS 智选假日酒店必须满足项目 APPENDIX 附录 H SIGNAGE STANDARDS 标牌标准 APPENDIX 附录 J REFRE
11、SH GUIDE 品牌重塑执行指南 APPENDIX 附录 K DESIGN GUIDELINE 设计指南 APPENDIX 附录 L PHOTO REFERENCES 图片参考 ? November 2011 InterContinental Hotels Group Page 2 Holiday Inn Express Design Standards Manual 1. Introduction 智选假日酒店设计标准手册 1. 简介 1. Introduction 简介 1.1. The Concept 概念 Holiday Inn Express is ideal for price-
12、conscious business and leisure travellers looking for a well located, good quality hotel at a competitive price. 智选假日酒店，是一种地理位置优越，物超所值型的酒店，对于要求实惠的商务和度假旅客而言，将是一个理想的选择。 Holiday Inn Express conveniently provides a warm welcome and friendly service, a tradition for which Holiday Inn is so well known, an
13、d offers a price per room for up to 2 adults and 2 children, breakfast included. 智选假日酒店，沿用具有良好知名度的假日酒店的传统，周到实在地提供热情友善的服务，客房最多可包含2个成人2个儿童，房价中包含早餐。 The complimentary breakfast is served in the Great Room - a relaxing seated area where it is also possible to obtain a drink in the evenings. 在综合大厅提供免费早餐
14、一个舒适的客座区，并且也是在晚上提供饮品的地方。 There are also many facilities to make life easier for hotel guess, including : 包含多项设施方便旅客，包括： ? Electronic messaging or voice mail systems in guestrooms 客房电子留言或语音信箱系统 ? Computer modem points and Broad Band for laptop users in guestrooms 客房中为手提电脑提供的宽带和调制解调器接口。 ? A business c
15、entre, facility (include in Great Room) 商务中心，及设施 (包含在综合大厅中) ? Photocopying, faxing and email / internet stations 复印，传真和电子邮件/网络浏览 ? Small to medium sized meeting facilities in most hotels. 大部分酒店设有中小型会议设施。 Holiday Inn Express provides comfortable, pleasantly decorated and well equipped guestrooms with
16、 either twin or queen bed layouts, or a queen bed with a sofa bed. All guestrooms include the following : 智选假日酒店，提供舒适，愉快的环境和设施齐备的客房，有双床房，或大床房，或大床带沙发床的房间。所有客房包含下列设施： ? Good working area with task lighting 良好的工作区域，带有工作照明灯。 ? En - suite bathrooms with power shower 客房内浴室，带有强力淋浴 ? Hair dryers 吹风机 ? Direc
17、t dial telephones 直拨电话 ? November 2011 InterContinental Hotels Group Page 3 Holiday Inn Express Design Standards Manual 1. Introduction 智选假日酒店设计标准手册 1. 简介 ? Remote control 32” LCD colour televisions 32寸遥控液晶彩色电视机 ? Tea & coffee making facilities 茶和咖啡设施 ? Safe 保险箱 The Holiday Inn Express concept p
18、roduces lower development costs due to a design that gives higher space utilisation (and reduces the built area), also there are lower operating costs derived from more flexible and efficient staffing structures due to the new operational design. All this is good news for both hotel guests and inves
19、tors and will create a route for many more properties to become part of the InterContinental Hotels Group organisation with all its inherent strengths. 智选假日酒店的概念，因为高效利用空间的设计（减少了建筑面积），造就了建设费用的低成本；同时，因为新的运作设计而带来的更灵活高效的员工结构，造就了更低的运作成本。所有这些，都不仅有利于酒店客人和投资者，同时，也使酒店作为洲际酒店集团中的一员，能够具备其应有的更多性能以及内在品质。 One of t
20、he most important aspects of Holiday Inn Express is the brand strength and recognition. In order to reinforce this advantage, a rigorous set of standards and specifications has been developed for both the physical product and hotel services. Requirements related to the physical product are set out i
21、n this manual. 智选假日酒店的重要特征之一，是其品牌的实力和知名度。为了强化这个优势，在硬件设施和酒店服务上，都制定了严格的标准和规范。本手册陈述了关于硬件设施的要求。 1.2. China Model 中国模式 The Prototype model for the PRC market is based on the successful EMEA (European, Middle-East & Africa) model, which has been operating for a number of years. The visual design, room
22、 layout and facilities described in this manual have been developed in response to market research carried out in PRC. 中国市场的模式，是以已经成功运行了多年的EMEA（欧洲，中东和亚洲）模式为基础，而建立起来的。本手册中描述的视觉设计，房间布置和设施，是通过在中国进行了相应的市场调查以后，而制定出来的。 1.3. Using the Design Standards设计标准的使用 These Design Standards are intended for a variet
23、y of users. First, for building Owners and Investors it establishes the physical requirements of a Holiday Inn Express Brand Hotel as a competitive standard in the full service business market. These Standards should be used as a design and planning guide by Architects, Interior Designers and other
24、design professionals while developing plans for hotel construction and renovation. These Standards also serve as the basis upon which periodic property evaluations by IHG Design & Engineering will be made in order to maintain quality throughout the Holiday Inn Express Brand Hotels. 本标准适用于各类使用者。首
25、先，对于业主和投资者来说，这些设计标准能够在商务旅客市场中建立智选假日品牌酒店的竞争标准。此类标准可以为建筑师、室内设计师以及其它专业设计人员在进行酒店施工和翻新时，作为设计和规划指导。这些标准亦可作为IHG设计和工程部进行周期性的资产评估的依据，以便保持智选假日酒店品牌的整体品质。 For the variety of market conditions under which they operate, it is impossible for these Standards to address every possible condition necessary for a succe
26、ssful architectural design. However, in addition to addressing specific design and construction issues, these Standards do establish an overall design and construction philosophy. When certain design issues are not specifically addressed, the user is encouraged to review the criteria of the Standard
27、s which most closely resemble that issue for the overall design intent. However, if interpretation of this document is still not clear, the user is ? November 2011 InterContinental Hotels Group Page 4 Holiday Inn Express Design Standards Manual 1. Introduction 智选假日酒店设计标准手册 1. 简介 encouraged to contac
28、t the IHG Design & Engineering (IHG D&E) for clarification and guidance. 对于各种市场情况来说，不是每种情况下这些标准都可以达到实现。但是，除了明确了一些专门的建筑和施工问题，这些标准确实也建立了设计和施工的整体理念。当一些设计问题不能确定时，使用者可以根据标准要求尽可能地贴近整体设计的意图来解决问题。如果本文件所解释的内容仍不清楚时，使用者可以联系IHG设计与工程部（IHG D&E）以寻求确切答复和指导。 As with any such document, these Standards wil
29、l be modified on a periodic basis as market conditions and technology develop and change. Design of new and renovated hotels shall comply with the latest Standards available. Should these Standards be changed or modified during the design process, these changes shall be incorporated into the structure to the maximum extent possible. This will be accomplished through consultation with an IHG D&E representative. After completion of cons