《探究汉英翻译的中式英语现象.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《探究汉英翻译的中式英语现象.doc（5页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1浅析爱伦坡短篇小说黑猫中的象征手法和心理描写2中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播3从多视角比较论读书的两个译本4An Analysis of Womens Status in Pride and Prejudice5分析数字“九”极其倍数的英译6张培基散文翻译赏析7论交际法在初中英语教学中的运用8德伯家的苔丝中的意象分析9高中英语写作中母语负迁移现象分析10Culture Differences between China and English-speaking Countries: A View of Body Language11红楼梦中文
2、化词的翻译12The Changes of Womens Status in China and Western Countries13麦都思眼中的中国宗教形象14商务信函翻译技巧初探15从功能理论角度分析电影点球成金字幕翻译16浅析中西习俗文化“冲突”17文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9 18An Interpretation of Death in Jack Londons Short Stories19多丽丝莱辛的金色笔记中安娜的政治困惑分析20Cultural Difference between Chinese and American Adve
3、rtisement21论喜福会中的中美文化冲突与兼容22勃朗特两姐妹创作风格差异探究23从文化角度分析穿普拉达的恶魔所反映的职业观24“一只陷入囹圄的小鸟”苔丝的悲剧命运分析25从海狼看杰克伦敦的女性观26高级英语课堂中教师角色研究27试析广告英语中语言的性别差异从功能分析的角度着手28远大前程和了不起的盖茨比中悲剧英雄的伟大之处对比29论凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说中的爱情观30献给艾米丽的玫瑰中艾米丽的命运分析31黑人英语克里奥起源论32民族文化差异与广告语言创意33CBI理论诠释及在英语教学中的应用34用功能对等理论分析经济学人中的习语翻译35从僵尸和吸血鬼比较中西方文化的异同36高中生英语
4、学习成败归因现状调查及对策37A study on Lin Yutangs Translation standards：faithfulness，fluency and beauty38沃尔玛策略研究39黑暗中的光明蝇王的主题探析40喜福会中的女性身份重建41On the Features of African American Literature in Song of Soloman42论弗兰肯斯坦中贾斯汀的悲剧43词块理论在英语专业学生写作中的应用44从关联理论角度看电影台词翻译电影“小屁孩日记”的个案研究45“功能对等”理论视角下的词性转换翻译研究46从好莱坞电影中的中国元素看美国对中
5、国意识观念的转变47商务信函中模糊语的使用研究48母语在初中英语课堂教学中的作用探析4950王尔德唯美主义对现代消费文化的启示以道林格雷的画像为例51Application of Constructivism to Task-based Reading Teaching in Senior High School52英汉爱情隐喻比较研究53论纯真年代的女性意识54从文化差异的角度看红楼梦颜色词的英译55从适应与选择角度看公示语翻译方法5657A Comparison of the English Color Terms58从目的论看中国企业简介的英译59 英国文化中的非语言交际的研究60(英语
6、系经贸英语)浅谈成本领先策略对于企业发展的影响以格兰仕为例61多丽丝莱辛的金色笔记中的怀旧情绪62英语商务合同的语言特征及其翻译策略63语境视角下的“吃”字翻译研究64An Adaptation-based Approach to Brand Name Translation65中美文化视阈中的商务谈判风格66An Analysis on Shears Personality in The Bridge on the River Kwai67从大卫科波菲尔的女性人物塑造看现实主义与浪漫主义的结合68从中外节日看两种文化以春节和圣诞节为例69论紫色的叙事现代性分析70“适者生存”从社会达尔文主义
7、看热爱生命71女勇士中的文化冲突与文化融合72The Characters and Personality of American Slang73传统与超越-解读成长小说占卜者74数字在汉英文化中的对比与翻译75中国英语与中式英语的对比研究从英汉民族思维差异的角度76废墟之鹰永别了武器中亨利形象之分析77威尼斯商人中夏洛克与失乐园中的撒旦的反叛者形象比较78委婉语在东西方文化中的应用79白象似的群山中话语权利争夺探究80浅析爱玛中简奥斯汀的婚姻观81从文化视角看英语习语的翻译82简析文化意识在高中英语学习中的重要性83我的安东妮亚中安东妮亚的成长84The Analysis of Pearl
8、in The Scarlet Letter85浅析儿童自然英语教学法的心理学优势86论杀死一只知更鸟的成长主题87从麦田里的守望者到中国的青少年88Translation of Chinese Dish Names89(英语系经贸英语)浅析企业如何通过市场定位打开销售渠道90中医在英语世界的翻译与传播：过去与现在91The Symbolic Meanings of Plant Terms in Chinese and English: Comparison and Translation92关于高中生英语听力理解中非语言因素的研究93文化交际视野下的语用失误分析94你是爱丽丝吗？从爱丽丝梦游仙
9、境中人物看作者刘易斯.卡罗尔的写作意图95“黑人会飞”托妮莫里森小说所罗门之歌中的黑人神话研究96献给艾米丽的玫瑰一文中守旧因素的象征运用97目的论在英文电影片名汉译中的应用98一位飘不去的女性飘中斯佳丽的女性主义性格特点成长分析99浅析汉英动物词的文化内涵及其翻译100从胎记中阿米那达布的人物分析看人性的原始表达101非言语交际在“别对我撒谎”中谎言分析的作用102从小王子看成人世界的身份危机103大学英语四级考试的效度104探讨宗教在世界战争史中所扮演的角色105从苔丝和曼桢的角色分析中西文化下女性的抗争106A Discussion on the Accuracy of Language
10、 in Diplomatic Translation107论国际商务中的跨文化有效沟通108性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究109探讨法国葡萄酒营销与中国白酒营销中的民族特色110论商务英语信函写作的语篇衔接与连贯111论幽默元素在老友记字幕中的翻译112简析黛西米勒女主人公的悲剧113论中西饮食文化差异114身着狮皮中的话语、移民与身份115对绝望主妇中加布丽尔的解读与阐明116宗教对传统：犹太新年与中国新年的对比研究117从认知语言学角度浅析网络语言中的隐喻现象118论看不见的人的主人公的心理成长历程119Grammatical Analysis of Academic Writin
11、g120谈网络英语缩略语的构词特点及用法121分析托马斯哈代对西奥多德莱塞的文学影响122红字中作者霍桑对清教认识的模糊性123从文化角度对比中美两国谈判风格124初中英语教学中的跨文化习得125文化视角下的英汉习语对译（开题报告+论文+）126科技英语中模糊数词的翻译策略127从远眺看翁达杰的立体主义叙事形式128从文化价值的角度解读歌王迈克尔杰克逊的艺术影响129吉姆老爷中吉姆的性格分析130相同的追求，不同的命运红楼梦中的林黛玉和傲慢与偏见中的伊丽莎白比较131An Analysis of Space in In the Heart of the Country132A Study on
12、 the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture EnterprisesWith Special Reference to Changan & Ford Motor Company133The Death Image of Emily Dickinsons Poetry134Wessex Women: Female Characters in Thomas Hardys Novels135对比分析英式英语和美式英语的区别136章回体小说开篇叙事标记语翻译初探以四大古典名著为例137从道连格雷的画像透析王尔德的艺术
13、人生观138论夜色温柔中的感伤主义139动物习语在英汉文化中的异同分析140A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation141浅议我国民营企业薪酬管理142纯真年代中社会与个人的碰撞143农村初中英语口语教学现状的调查与分析以xx中学为例144英语抽象名词和物质名词的数概念分析145看翻译中的文化因素146用情景教学法教语法马街中学个案研究147浅析飘中斯嘉丽的婚姻观148小说飘中斯嘉丽的人物性格分析149英语幽默的认知语用分析150论奥斯卡王尔德童话中的唯美主义151汤
14、姆叔叔的小屋中圣克莱尔一家的人物分析152浅析不同文化中的身势语153广告英语的修辞特点分析154论教授的房子中圣彼得教授对自我的追求155苔丝的悲剧命运分析156少年派的奇幻漂流电影中的隐喻与象征手法研究157从英汉“狗”的习语看中西方文化差异158Hemingways Individual Heroism from Santiago in The Old Man and the Sea159Translation Strategy on Culturally-loaded Expressions in Prison Break160On Characteristic Features of
15、 the Main Characters in The Moon and Sixpence161英语中的性别歧视162简析傲慢与偏见中简奥斯汀的女性意识163Maintaining and Revitalizing the Native American Languages164法律英语词汇特点及其翻译165夜色温柔中主人公迪克人格分析166英汉颜色词的文化内涵167从态度系统分析小说简爱的女主人公的性格特征168A Comparison between Two Chinese Versions of Uncle Toms Cabin169从功能派翻译理论的角度看商标名称的英译170Error
16、 Analysis on English Writing by Senior High School Students171英汉称谓语中的文化差异172论学生角色在中学英语课堂中的转换173简爱性格研究174浅析文化差异对中西商务谈判的影响175A Popular Form of Subtitles Translation by Fansub Group on the Internet176Heathcliffs Pilgrims Passage177从目的论看英文奇幻文学中专有名词的汉译178紫色中黑人女性意识的觉醒和成长179中美文化中面子理论的对比分析180浅析华兹华斯诗歌中的自然观18
17、1论觉醒中艾德娜女性意识的觉醒182Maternal Love in The Millstone183探究汉英翻译的中式英语现象184臻于完美的人物魅力对简奥斯丁劝导中的女主人公的分析185The Influences of Religion On the American Society186高中英语教学中的文化教育187论紫色中的性别暴力188培养元认知策略, 提高学生自主学习能力189Judys Double Character in Daddy-Long-Legs190A Comparison of the English Color Terms191呼啸山庄中男主人公人物分析192T
18、he Postmodern Story In the Victorian AgeThe French Lieutenants Woman193功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究194老人与海中的和谐关系195论纳撒尼尔霍桑牧师的黑面纱中的象征196试论永别了，武器中的悲观宿命论(开题报告+论文 )197The Inharmonious Elements in The Old Man and the Sea from an Ecological Perspective198公示语的功能、语言特点及翻译199On Womens Status in the Early th Century Seen in The Sound and the Fury200论小说苔丝中环境描写的作用