《赵本山小品语言的修辞手法.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《赵本山小品语言的修辞手法.doc（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、摘要赵本山小品，可以说是中国喜剧小品的王牌与代表。小品是表演的艺术，同时也是语言的艺术。赵本山的小品除了精湛的演技之外，高超的语言艺术也是原因之一。修辞手法的精妙运用更是赵本山小品之所以成功的一个重要因素。关键词 赵本山 小品 修辞前言 赵本山的小品，以其精湛的表演，独特的幽默，给人们留下了深刻的印象，小品幽默风趣的语言，更是创造笑声的法宝。小品的语言要求精炼，简洁，和日常交际用语最大的不同是，小品语言要求在有限的篇幅中，尽可能多的加入语料。为了增加笑料，赵本山的小品大量地利用多种修辞手法，以下对赵本山小品为获得独特的幽默效果而使用的修辞手法进行分析。赵本山小品语言的修辞手法一、创造“音乐美”
2、语音是具有音乐美的。“凡音者，生人心者与也。情动于中，故形于声，声成文谓之音。”可以看出，语音是提高表达效果的一个重要因素。赵本山小品正是运用了这个特点使小品语言具有强烈的音乐感和幽默感。1.采用贯口在赵本山的小品中，经常有一些类似顺口溜的句子，这些顺口溜一气呵成，语气流畅，又朗朗上口，其内容也汇聚了大量信息，我们借用相声的术语将其称之为“贯口”。 （1）赵本山：“大家好！九八九八不得了，粮食大丰收，洪水被赶跑。百姓安乐业，齐夸党的领导。尤其人民军队，更是天下难找。国外比较乱套，成天勾心斗角。今天内阁下台，明天首相被炒。闹完金融危机，又要弹劾领导。纵观世界风云，风景这边更好！多谢！”（昨天 今
3、天 明天） 这段整而不齐,看似通俗随意，却包含着对民情国情、民心军心、国家和党的政策等几方面的概括总结。该小品中这种音律整齐，节奏鲜明的“贯口句段”具有多处，极大地浓缩了主题内容。 贯口的关键是快速和流畅，顺口而又整齐的句子，再加上表演时流利的说辞，特别富于情趣。人物出场时，一段顺溜的开场白，瞬间烘托出了幽默的气氛，并且对人物形象的塑造也起了铺垫作用。而在故事展开的过程中，贯口又成为丰富人物性格、进一步创造幽默、推动情节发展的重要一环。在赵本山的小品中，贯口几乎成了必不可少的语言表达手段，它是形成赵本山小品语言风格的表达手段，它是形成赵本山小品语言风格的重要构成要素。2谐音的运用汉语中存在着大
4、量的同音词，这在实际口语交际中都会因其缺少形式上的标志而引起理解上的歧义。 同形同音词： （2）范：“爸，感谢您老对我的帮助，我现在已经读博士后啦！”赵：“你得往前领啊，不能老在后边。”（送水工） （3）高：“啊，拐了。拐啦！” 范：“你知道我上哪你就让我拐啊！”（卖拐）例（2）中“博士后”的“后”和“落后”的“后”同形同音，但意义不同；而例（3）中范伟误将高口中的“拐”理解为“拐弯”之义，继而顺着她喊的方向将车拐弯，造成了喜剧效果。 异形同音词： （4）范：“大家就管我叫小范吧。”赵：“哎，不行，小贩是绝对不行的。”（红高粱模特队） （5）赵：“是，她剪完就禽流感了，第二天，当时，死了一万多
5、只鸡，最后送她个外号，叫一剪没。”（说事） 例（4）中的“小范”和“小贩”其本身并无任何意义上的关联，而在此编剧却故意“将错就错”；例（5）是故意运用白字，“梅”与“没”谐音，正是这些辞格的运用使小品中的台词更具有感染力，达到了喜剧效果。另外，赵本山的小品还善于运用各种语音条件创造音乐美，从而达到喜剧的效果。最为观众所熟悉的莫过于小沈阳的“娘娘腔”，通过改变相对音色，使小沈阳的声音有所改变，具有女性声音特点，高而细，特别是一句“为什么呢”更是加入男性语音基本不会有的嗲声嗲气，为观众所惊喜。二、故意误用词语在交际时如果误用词语，可能会造成交际的失败。但在赵本山的小品中，正是这种词语的“误用”，歪
6、打正着有了幽默的效果。1“误用”缩略语（6）宋：“这不是一条一般的腿，这是一条奥运火炬手的左腿。”赵：“火腿吧。”（火炬手）（7）宋：“陪你说说话，陪你聊聊天，陪你唠唠嗑。”赵：“唉呀妈呀，三陪啊！”（钟点工）例（6）和例（7）中，前后两种表达方式，显然后一种更简洁明了。但是进行缩略时词义要明确，不能引起误解。把“奥运火炬手的腿”缩略成“火腿”，词语意思已经完全改变；而“三陪”显然与“陪你说说话，陪你聊聊天，陪你唠唠嗑”不同，这在语法上是错误的缩略语，但在小品中，正是这种显而易见的错误才让人发笑。2词义别解词义别解是忽略词语本身的意义，根据它的读音赋予它一种新的含义，这一含义往往出乎意料，因此
7、产生了一定的幽默效果。人们明明知道这种新含义并非词的原意，但却乐于接受并能在其所创设的幽默氛围中发出会心的笑声。（8）宋：“秋波就是秋天的菠菜。”（昨天 今天 明天）（9）小沈阳：“谢谢大爸。” 赵：“大坝，你谢谢三峡去吧你！”（同桌的你）例（8）中，“秋波”，有其固定的含义，但在小品中都有了新的含义，显示了新意创造者的聪明才智；例（9）中，误将“大爸”认为“大坝”，符合出其不意的艺术效果。运用这种修辞手法，对听众来说也比较新鲜，很幽默，另外，增添了语言的感染力。3颠倒语序赵本山在小品中有时会将词语的顺序颠倒，成为另外一个词，而这个新词又能带来幽默效果。 （8）宋：“我白云大小也是个名人！”
8、赵：“你白云什么名人，那就是个人名！”（说事儿） （9）赵：“这不，苏格兰调情(tioqng)” 毛毛：“你念反了，那苏格兰情调（qingdiao）”（不差钱） （10）牛群：“大妈都有自个的博客啦？” 赵：“名人嘛，都刻薄！”（策划）以上三个例子只是改变了语素的顺序就有了新意，这种改变语素顺序表达不同意义的现象是汉语独有的，既幽默又耐人寻味。在后一例中，还有语音上的改变。三、利用“偏离”手段在言语交际时，人们常常有意识地突破常规、运用特殊结构，以达到特定的修辞效果，这便是修辞学中的“偏离理论”。这些手法，在赵本山小品中俯拾皆是。1改变正常组合规则 （11）宋：“现在不行了，现在是头发也变白了
9、，皱纹也增长了，两颗洁白的门牙去年也光荣下岗了。”（昨天 今天 明天） （12）村：有钱了？富婆阿！赵：还富婆，过去就是个泼妇。村：哥，毕竟是富婆，是吧，现在有钱了，（干啥）你能不能呢，是对他的五官进行一下综合治理。（有钱了）在现实生活中“下岗”的通常用来形容人，而例（11）中把无生命的事物“门牙”与人的行为“下岗”结合在一起，合语法却不合语义，但产生了强烈的幽默效果；例（12）中，把“综合治理”和“五官”结合在一起，这些看似合乎语法不合语义的搭配，由小品主人公在“不经意间”说出来时，却达到了使观众忍俊不禁的效果。2对原有艺术形式的偏离赵本山小品的语言，借助老百姓喜闻乐见的艺术表现形式，适时地
10、运用歇后语、俗语、歌词、名言、诗歌等，或者对其进行改编，出人意料又在情理之中，落差之间引人发笑。 （13）崔：“二老是哪一年结婚的？” 赵：“我们相约五八。” 宋：“大约在冬季。”（昨天今天明天） （14）赵：“床前明月光，玻璃好上霜。你要不勤擦，整不好就得脏。”（送水工） （15）宋：“于是乎，它坚定了自己的信念，下自己的蛋，让别人去说吧！”（策划）以上这些台词，都是对人们熟悉的原有表达形式的再加工，这里既有时尚新潮的流行歌词，又有严肃经典的名言警句。如例（15）戏仿了诗人但丁的名句“走自己的路，让别人说去吧！”例（13）借用了歌曲名称相约九八和大约在冬季，这将将两人结婚的年份和季节说得很清
11、楚；例（14）更是对著名诗歌静夜思的改造加工。这种在小品所创设的特定情境中，套用原有形式，创造性地融入新内容，使观众听到这些台词时，既有似曾相识的亲切感，更有打破既有体验的新奇感，加之使用者一本正经、真心实意地表达，笑料迭出，使人忍俊不禁。同时这种表达手段对塑造小品中人物机智幽默的形象也有重要作用。 结语 赵本山的小品给人们带来了欢乐，幽默的语言也给我们留下了深刻的印象，而这其中修辞又起了至关重要的作用。研究赵本山的小品，尤其是他的语言，一来可以让人们对赵本山的小品有更深的认识，另一方面也可以给中国小品带来一些借鉴和启发。 参考文献1檀栋.赵本山小品幽默语言分析J.晋中学院学报，2010（8）2孙莉. 论赵本山喜剧小品的辞格运用J.绥化学院学报，2010（2）3张丽红. 语言的游戏和狂欢赵本山小品语言的独特艺术风格J.吉林师范大学学报，2009（01）4宋群. 赵本山喜剧小品言语地域色彩和时尚色彩的渗透与碰撞J. 吉林工程技术师范学院学报(社会科学版)，2007（05）