《涉外商务谈判语言重要性.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《涉外商务谈判语言重要性.docx（6页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、涉外商务谈判语言重要性涉外商务谈判不仅在国际商务活动中占据相当大的比重，而且具有 相当重要的地位。谈判的成功与否，直接关系到整个国际商务活动的效果, 关系到企业能否在一个新的海外市场建立必要的销售网络、获得理想的合 作伙伴、获得进入市场的良好途径等。涉外商务谈判在表现出其重要性的 同时，也不断向人们展示出其复杂性。下面我整理了涉外商务谈判语言重 要性，供你阅读参考。涉外商务谈判语言重要性1合理的运用语言，有助于协调谈判双方的人际关系商务谈判具有强烈的对抗性，这一特征决定了谈判双方的语言对彼 此之间的人际关系具有重大的影响。由于谈判双方各自的语言都表现了自 己的愿望、要求，当双方的愿望与实际所得
2、相一致时，双方可以维持并发 展某种良好的人际关系；当一方的愿望与其实际所得不一致时，如果处理 不当，双方所构成的某种人际关系就有可能解体，甚至破裂。由于谈判中 的人际关系主要是通过语言交流来体现的，因此，语言艺术有助于谈判双 方人际关系的建立、巩固、发展、改善和调整。2合理的运用语言艺术，能够营造良好的谈判气氛商务谈判是一门科学，同时又是一门艺术，是科学性与艺术性的有 机结合。一方面，商务谈判是人们协调彼此的利益关系，满足各自需要的 行为过程，人们必须从理性的角度对所涉及的问题进行系统的分析研究，根据一定的规律、规则来制定谈判的方案和对策。另一方面，商务谈判活动是由特定的谈判人员进行的，在这种
3、活动中，谈判人员的知识、经验、情绪、情感及个性心理特征等因素，又都会在一定的程度上对谈判的过程 和结果产生影响，使谈判陷入僵局。只有运用艺术化的处理手法，才能及 时化解谈判中可能出现的各种问题，灵活地调整自己的行为，从而使自己 在面对不断变化的环境困素时，能保持反应的灵敏性和有效性。语言就具 备这种艺术性。在整个商务谈判过程中，不管是初次相见，还是出现困难 时，均可用语言的艺术来营造良好的谈判气氛。3合理的运用语言艺术，能够化解矛盾，缓和气氛商务谈判反映着双方在经济利益上的对立与依存关系。在谈判过程 中，双方都会设法为自己争取较多的利益，而任何一方获得的大小和需要 满足程度的高低，又必然会直接
4、影响到另一方的利益和需要的满足。出色 的语言表达，即使是反驳、说服、否定对方要求的话，也能够使对方听得 入耳；否则，即使是赞同、认可、支持对方之类的话，也有可能使对方反 感。例如，在商务谈判开局时，谈判一方夸夸其谈，离题万里，造成开 局失控，谈判无法正常进行，而他自己还感觉良好。在这种情况下，谈判 对方应如何处理呢？反应之一可能是表现得很不耐烦，断然打断对方的话： 行了，我没时间听你的天方夜谭，还是谈真格的吧。”反应之二可能是选择时机，并悄悄地接过话题说：你说的我亦有同感，很有趣，休息时咱 们好好聊聊。现在让我们先商定一下这次谈判的议程，好吗？自然而然，鄙视的种两种不同的语言表达方式必将会产生
5、两种不同的结果。方式之一：往往会 使对方感到自尊心受到伤害而不高兴甚至羞怒，从此埋下相互 子。方式之二：处理得体，既照顾了对方的面子，又提醒了对方要洽谈的 问题，并会顺利地进入正式谈判。由此看来，语言艺术能够化解矛盾，缓 和气氛。认识涉外国际谈判与国内谈判的差异在把握国际谈判与国内谈判的共性特征的同时，还要认识到这两种 谈判之间的区别，并进而针对区别采取有关措施，方能取得涉外商务谈判 的成功。涉外商务谈判是跨越国界的谈判，谈判的根本区别源于谈判者成长 和生活的环境及谈判活动与谈判协议履行的环境的差异。国内商务谈判双 方通常拥有共同的文化背景，生活于共同的政治、法律、经济、文化和社 会环境之中。
6、在谈判中，谈判者主要应考虑的是双方公司及谈判者个人之 间的某些差异。而在涉外商务谈判中，谈判双方来自不同的国家，拥有不 同的文化背景，生活于不同的政治、法律、经济、文化和社会背景之中， 这种差异不仅形成了人们在谈判过程中的谈判行为的差异，而且会对未来 谈判协议的履行产生十分重大的影响。比较而言，由于上述背景的差异， 在涉外商务谈判中，谈判者面临着若干在国内谈判中极少出现的问题。（一）语言差异国内谈判中，谈判双方通常不存在语言差异 （谈判者通常都认同并 能使用共同的官方语言），从而也就不存在由于使用不同语言而可能导致 的相互信息沟通上的障碍。但在涉外商务谈判中，语言问题及由此而引起 的其他问题始
7、终值得引起谈判者的注意。即便是在使用同样语言的国家，如使用英语的美国、英国，在某些表达上仍存在着一定的差异。语言差异,特别是在两种语言中都有类似的表达但含义却有很大差别时，以及某种表 达只有在一种语言中存在时，极易引起沟通上的混淆。如在中国，政府管 理企业的方法之一是根据企业经营管理状况及企业规模等评定企业的等 级，如国家级企业、国家二级企业”等，在美国则没有这种概念。简单 地将一级企业、二级企业解释为 ‘ first class enterprise 和second class enterprise ,很难让对方理解这种表达的含义，起不 到在国内谈判中同样表达所能起到的效果，并且
8、有可能使对方产生误解， 如将二级企业理解为二流企业”。在拟定谈判协议时，语言差异问题 更值得予以深人的分析和研究。（二）沟通方式差异;而另一不同文化的人群有其所偏好和习惯的沟通方式。涉外商务谈判中的 双方经常属于不同的文化圈，有各自习惯的沟通方式。习惯于不同沟通方 式的双方之间要进行较为深入的沟通，往往就会产生各种各样的问题。在 高内涵文化国家，如中国、日本等，人们的表达通常较为委婉、间接 ；而 在低内涵文化国家，直截了当的表达则较为常见。高内涵文化的谈判者比 较注重发现和理解对方没有通过口头表达出的意思，而低内涵文化的谈判 者则偏爱较多地运用口头表达，直接发出或接受明确的信息。来自这两种 不
9、同文化的谈判者在进行谈判时，一方可能认为对方过于鲁莽，而另一方 则可能认为对方缺乏谈判的诚意，或将对方的沉默误解为对其所提条件的 认可。沟通的差异不仅表现为表达方式的直接或间接，还表现为不同国家 或地区人们在表达过程中动作语言 （肢体语言）运用上的巨大差异。有些国 家或地区的人们在进行口头表达的同时，伴随着大量的动作语言 些国家或地区的人们则不习惯在较为正式的场合运用幅度较大的动作语 言。值得注意的是，与口头语言和书面语言一样，动作语言同样也表现出 一定的地域性，同样的动作在不同的国家或地区可能完全不同，甚至会有 截然相反的含义。对动作语言认识和运用的差异，同样会给谈判中的沟通 带来许多问题。
10、（三）时间和空间概念上的差异大量研究表明，在不同国家或地区，人们的时间概念有着明显的差 异。就谈判而言，有些国家或地区的谈判者时间概念很强，将严格遵守时 间约定视为一种起码的行为准则，是尊重他人的表现 。如在美国，人们 将遵守时间约定看成是商业活动及日常生活中的基本准则之一，比预定时 间提早到达经常被视为急于成交的表示，而迟到则会被看成是不尊重对 方，至少也是不急于成交的表示。但在拉丁美洲或阿拉伯国家，如果这样 去理解对方在谈判桌上的行为，则可能很难达成任何交易，这些地区或国 家的谈判者有着完全不同的时间概念。空间概念是与时间概念完全不同的问题。在不同的文化环境中，人 们形成了不同的心理安全距
11、离。在与一般人的交往中，如果对方突破这种 距离，就会使自己产生心理不适。有关研究表明，在某些国家，如法国， 在正常情况下人们相互之间的心理安全距离较短，而一般美国人的心理安 全距离则较法国人长。如果谈判者对这一点缺乏足够的认识，就可能使双 方都感到不适。（四）决策结构差异谈判的重要准则之一是要同拥有相当决策权限的人谈判，至少也必须是与能够积极影响有关决策的人员谈判。这就需要谈判者了解对方企业 的决策结构，了解能够对对方决策产生影响的各种因素。由于不同国家的 政治经济体制和法律制度等存在着很大的差异，企业的所有制形式存在着 很大不同，商务活动中的决策结构也有着很大的不同。以在国内商务活动 中一贯的眼光去评判对手，可能会犯各种各样的错误。如在有些国家，企 业本身对有关事务拥有最终决策权，而在有些国家，最终决策权则可能属 于政府有关主管部门，对方企业的认可并不意味着合同一定能合法履行。 而同样是在企业拥有决策权的情况下，企业内部的决策权在不同的国家或 地区也会有很大的差异。