《AntConc..的使用说明.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《AntConc..的使用说明.docx（14页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、AntConc3.2.0的使用说明1 .提取语境共现1.1 设置检索项（1）单项检索a）点击file下拉菜单中的“open files”，选择要打开的语料（如果想打开整个文件夹，可以 选择 open directory）b）在“ Search Tern” 一栏键入要检索的词项，如g。；c）在“ Search Win dow Sizd 栏设置每一共现行出现的词数；d）点击f，开始检索检索结果如图1.1所示:图 1.2 Adva need Search 界图1.1单项检索结果（2）多项检索设置多项检索除了检索单个词项以外，AntConc还具有检索多个词项的功能， 检索方法为在检索项间键入符号。例：
2、要检索动词go的各种时态形式，可在“ Search Term中输入go|went|gone|goes设置语境词检索为了限制语境共现的检索，可以设定一个语境词在检索项周边一定的语境范围内出现。例：如要研究a。f这一类词组，可通过AntConc提取所有的词项，检索方法 如下：a）在“ Search Tern 一栏键入 a ;b）点击 “ Search Tern” 旁的 ，进入 “ Advaneed Search 界面，如图 1.2 所示。点击 “ Use con text words and horizo nS，然后在“Words” 一栏键入of，点击 出I。如要重新设置语境词，可先点击清除原来语
3、境词，后重复以上操作。另外，还需设定语境词距离检索项的招；此说明书由华南师范大学外文学院2007研究生张杏娟编写，导师何安平订正和补充其中限定范围的检索方法由香港城市大学D.Lee博士提供，仅此致谢。位置，如本研究中，Of在a的右二位置，所以“ Content Horizon”确定为Coirtex HGI lzinFromTo |2RAC)回到语境共现的界面后，点击aart H，开始检索。结果可提取a lot of, a bit of等词块。设置多字语检索在研究中，如需检索多个词项，除了使用“I”以外，也可使用以下方法，尤其适合检索项 数目较多的情况。例:研究感官动词 watch, sound
4、, feel, hear, smella)在TXT文本中键入所有要检索的词项，可多达 250个词。然后为该文本起名保存。需注意：键入的词项需以列的形式排列。如：feelfeelsfelt_ Adyanosdlb) 点击 Search Term 旁的，选择 “ Use search term(s) from list below。点击花”百，在保存以上新建的文本的盘符路径点击文本名，然后点击 刖刈；C)回到语境共现的界面后，点击皿日,开始检索(3)类别检索使用通配符检索XX 口付与意义检索项检索结果*零个或多个字符book*提取所有以book打头的 词，女口 book、books、 bookin
5、g、bookshop 等*book提取所有以book结尾的词，女口 book、notebook等*book*可以同时提取包括以上 两 类词+零个或一个字符book+提取所有以book打头的 词，但之后有零个或一个字母，如 book、books9 任意一个字符?ough提取所有以字母组合ough 结尾的，但之前有一个字 母的词，如cough、rough 等零个或一个词thi nkof提取所有含有的词组，加hi nk of、th ink highly of等#任意一个词look#提取所有与look的搭配，如 look after look at等附码检索因研究需要，有些语料经过整理加工并附加上各种
6、符号标记，称为“附码语料库”如附有词 性标注的LOBTAG 口附有错误类型标记的CLEC等。检索时只需键入某个标记符号便可提取带 附有该标码的所有词。例J ：提取LOBTA语料库中所有的名词，只需键入*_NN( NN为名词标码，关于其他词性的 详细标记，请参阅何安平，2004,语料库语言学与英语教学一书的附录113页。(4)在指定范围内检索a)在concordanee的检索界面上选择Regex(regular expression)，键入.*为 检索项便 可提取语料库中所有在起止符号T和T之间的所有文字内容，其他符号照似类推。b) 在 con co rd a nee 的检索界面上选择“ Reg
7、ex”(regular express! on)，键入.*write.*为检索项便可提取语料库中所有在起止符号 T和T之内的“whte ”的语境共现行，其他词项照似类推。键入的检索项计较大小写，但是可以用通配符。1.2分析检索结果(1)观察频数、分布频数即该检索项出现的次数，可在“ Con corda nee Hits” 一栏中获得CoiicadiiKe Pl点击，查看检索项在语料文本中的分布状况。(2)凸显周边语境词Othr OptionsTreat case In sortI? Sori feybf wprd?Hide search term ri KWIC display为了具体某个教学
8、等目的，可通过凸显检索项周边的某些词汇。方 法是选择“ Kwic Sort”，R1和L1分别代表检索项右方和左方的第 一个词，一次可设置三列凸现词，均按字母顺序排列。检索结果如图 1.3所示。如想使凸显内容的颜色一致，可通过设置Siobaiseitmgs下拉菜单中的“ Color Sett in gs”改变颜色图1.4 Tool Pref ere nces下拉菜单界面 设置好后点apply，之后再点sort另外，若要凸显的部分不是一个词，而是单词中的字母，可选择 Tcol Referees下拉菜单中的 “ Co ncorda nc6选项中的 “ Sort by characters in st
9、ead of words，如图 1.4 所 示。Idmkl*ar: lAhn Ir-07cl r-vwwi mc-fl P1w E- 9 drfF.1!?LfvtH?11 CM。434 boKACft* Ua-k. -M-VftPTa-I 4 -riUr.0 LHrorwj. R?id-:- E.WTilhka二 7 NY st rjc h*rH-rUB- Hh-le-Wfe-8.I v,irb5-n.AKRAN一-co&oH lookrih rtf-h*r-i4 ir4 Ji-Ji*. dl! I*5 t - a NbftP miad. y*UL1EJbUr h JU rii-Wtf T*
10、L-9V CEv 心 tf. *w. 4txt.HuI Uj, r ABMfai. ? Mangume: aei Huyf A-44i kH KJV! ll. Rjk-Mn- EK Ei J yeccn31I-Vin v L*t l (s.i Vim.J .Hv AX. c jama 4 aax i. z*tc.: th HiLJ I八/i v JJM-t vm -CFV-PWIiFFMnft.IHIIIIIII.Jir J ewIhHnEri-ArT*iiXaBL4fKE -U. JV. .Vlll J. .!. IE I. LUJL LU. U j -Jd. 4 AK.ICWHACME A
11、U 4a Ha MUM In w.rvH.df rML* 144 mWV 14d. wj 1 ax修m j a，vx-jtf-ruta blivi ESa. bd !: A. jsv Nd0Ctt UI CJtA HJj|.Ja.BT ut yo.J tPIlrata fTJH: fJuc p VYt441 汕1 Ka. 1A-UhdJELUai s.LAwtfxN.p ” i .trh.*Ta ifidttV 8K yU ChJ.dK D-f 3 *,WKs.LA . I0 *r T tiwX wKlV jito b mu/ upihAk x-4 lUid. a b.1 qua r cu.
12、t l&y by frvM. dt1|rffrtlH to4d r ha. . j -giclr2, Trtt* I - C”“ C-0w a-i! iF.v lii&DAiva/n aiM J m：# |_Boa| I FlA由 Laud SzS3 JjL - qviwEj1 t KW?M .ILpahkAALAA4Ali1H.4*4M41W4，11.3X1AHAkA VlAi.krM4.IL lHi1cid4fea-8wWAdA 1 io wt Am vIm niwr j, ay/ r)d 11t 辽 ipibA， 4H ，、 ”， 、， ，一2th, -vxvl o*星p仆.frt-4*
13、 v，* Hod C t v，” wr-jOTctk4 .b -J. riOTr4J - L d?1 .PH drx?r bla wYUit. fJiO7wn. |r-R 5 To-1角6TTirEdn*.z llllllllllJuki sow 日ri Ar twMuUOteilWMtHWfcL n a图L5提取搭配词表检索结果（4）提取搭配短语CllnstArA I 另外，也可以使用 这一工具来提取搭配词块，且可设置检索项在 词块中的位置。例：检索以ask开头的搭配词块Clusters a）点击主界面中的Lb）在“ Search Tern 一栏键入 ask ； c）设置检索项的位置，如选择
14、“On theleft” ；d）设置搭配词块的长度，如Mi n.Size:3, Max.Size:3 ;e）点击心“，开始检索，检索结果如图1.6所示，所有的ask被列在词块的左边llllllllll图1.6提取搭配短语检索结果（5）隐藏、分类和删除“隐藏”是指把检索结果中的检索项挖空，可用于教学或测试。具体操作方法如下: a）在“ Search Tern 一栏键入要检索的词项，如look ；j t Tool Pteferences 十,。b）点击,选择 Concordanee，再选择 Hide search term in KWIC display，最后点击Applyc）点开始检索。（错了
15、,应该是点sort） 检索结果如下:you always do your own homework? Do you * for help whe n you think it n ecessary? Do you help2 .提取词频表2.1 单字和N字语词频表单字词频表是指目标语料库的单词表，且词频表的检索结果是以每个词的形式及其频数排 歹U。方法如下：a）选择要生成单字词频的目标语料库；Word Li&tb)进入界，设置词频表排列排序方式.，如“ Sort by Freq” ；也可以设置为按词头的或者词尾的拼写字母顺序排列。点击s. 11，开始检索，检索结果如图2.1所示o图2.1单字词
16、频表检索结果N字语词频表是指目标语料库的多字语频数表。例如，检索句子 This is a pen”的 2字语词频表结果为：“this is、“is a”、匕pen。N字语词频表的提取方法如下： a）选择要生成单字词频的目标语料库；.、什. Clusteis |匚上土 P N-GreiTOb）进入界面，后点击；14仗mhrri SEES |3Mai 冲C）设置N字语词频表的长度，如d）选择词表的排序方式，如“ Sort by Freq” ；e）点击_LI,开始检索，检索结果如图2.2所示CeWMtaiie CMi9airwMM UM wWUvlIe,而roi， s rri，W|, E ItAfl
17、ir/ a,dAn a yw4:f 0心sa4a6幻ew me F，”n4iB，?Ata tX*gI. tM10 E92461-10 uZII1 tb；Mk. B 4bM*uZlM “，X19ae。. e tflMaai taCantor An nt r I CAriGuratfMjrj PWT rtfN?Vhuh nrMif I7i -.IfE -xc -iiri-lllllllllllad HEat，选择要对比的目标语料的语料（如果对比整个，选择 Keyword List” ,图2.4词频表被词簇化后的结果（部分）。图中1142例a和133例an被归为同一个词簇a共1275例3 .提取关键
18、词表关键词表是指两个语料库的词频表相比，其中一个明显地高频于另一个的那部分词项 表。前一个称目标语料库；后一个称参照语语料库，通常规模要大一些，以此来凸现目标语 料库的一些特别高频词以浮现该语料库的主题或内容特色。3.1 凸显目标语料库中显著性高频于对照语料库的词项 具体操作方法如下：a）点击file下拉菜单中的“ open files 文件夹，可以选择open directory）；Keyw-ord Listb）点击主界面中的T ool Preferencesc） 点击如图3.1所示；d）选择 “ Show negative keywords，可在检 索结果中显示对照语料明显高于目标语料的
19、词；r Choose Fles、尹“、e） - Y Y点击，选择对照语料，取后点击图 3.1 Tool Preferences 对话f）框点击：，开始检索，检索结果如图3.2所示。G fintCan: 1 Athr Wintorc) 2006SloJC$rpa Rtes1励咖卿抽祖上 5(S1 KwHdlMiKAItff&l1153req扫 IKESA.朗百 B379W婕0191尉3 利4以11$ C.51C-14444411 SS11OS5 刃 WB托22183 目9g.nE E.2L5LL5E.m 54G.UJs.mJ.IBE.2O55.2O5.DM2M.3M0XS33M.mGT Crl3叭L3c血欧O4MES.SHB3.59S EI7WEL 299JTBWC hicxtulL伽乩直说砧吐 tnZbeiz h : ipE ZABHCQ c a 1Ohici w rhrt mi hQCdiKcidntf CciHCfiamIPIot File Vk 匚 hKtei 汇 CoBk-JIm 腑 idLhl 1 拈%d UdWkfie5 A亘 llllllllllOh神r TrMiHiHlfl 舅加看 ca 驰RdMWArfqmz 国 llllllllll图3.2提取关键词表检索结果