1、西安外国语大学 英语语言文学 专业硕士学位研究生培养方案根据中华人民共和国学位条例、中华人民共和国学位条例暂行实施办法及国家有关文件的精神，结合我校具体情况，特制定本硕士学位研究生（以下简称硕士生）培养方案。一、 培养目标培养“面向现代化、面向世界、面向未来”、适应我国社会主义现代化建设和社会发展需要的德、智、体全面发展的高层次专门人才。基本要求：1 热爱祖国，热爱人民，拥护中国共产党的领导；学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，践行科学发展观；遵纪守法，具有健全的人格、良好的品质、严谨的学风，以及为人民服务和为社会主义建设事业服务的献身精神。2 系统地掌握本学科的基础理
2、论、专门知识和研究方法；学位论文有一定的独立见解和学术价值。3 掌握本专业外的一门外国语，能阅读该语种的外文资料，并能运用该语种写作论文摘要；能熟练运用计算机和其他现代化的科学技术手段进行科研工作。4 具有创新意识、国际视野、较强的实践能力和科学研究能力。5 具备在高等院校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其它与本学科相关的工作的能力。二、 研究方向1 英国文学2 美国文学3 文艺理论与批评4 英语国家研究5 跨文化交际6 文学翻译三、 学习年限学制三年，前两年主要用于课程学习、教学实习、论文准备，其中课程学习时间不得少于一年半。第三年用于调研、论文
3、写作及答辩等。 四、 培养方式与方法采取理论学习、参加实践和科学研究相结合，导师指导、学科集体培养和学生自学钻研相结合，课堂讲授与导师个别指导相结合的方法，充分发挥教师和学生两方面的积极性；课堂教学应努力采用启发式和讨论式，注意培养学生独立思考和解决问题、独立进行科学研究的能力。五、 课程设置与学分要求研究生课程分公共必修课程、专业必修课程与专业选修课程。公共必修课程和专业必修课程为学位课程。本专业各个研究方向除公共必修课程和专业必修课程之外，根据不同研究方向的特点另设一些专业选修课程。1 研究生毕业学分为33学分。课程实行学分制，各门课程均按授课时数确定学分；专业必修课和专业选修课的学分原则
4、上为每学期每周2学时为2学分。政治课为 1.5学分，二外课为2学分。2 课程分类及学分要求1） 公共必修课：7学分 （政治课和二外课）2） 专业基础课：10个学分3） 专业必修课：6个学分 4） 专业选修课：10个学分 3.社会实践及学术报告的学分分配 1）要求学生在学期间必须参加各种形式的社会实践活动，并获取学分2个。 2）要求学生在学期间，必须参加不少于6次的学术报告活动，并获取学分1个。说明：专业基础课为本专业各个研究方向均须修读的基础理论课程。专业必修课是指同一专业不同研究方向的必修课程。专业选修课是根据研究方向和必修课程设计的延伸课程。六、 各研究方向的必修课程和选修课程专业基础课：
5、英语语言概论 The English Language：An Introduction（1.1）西方文明史 History of Western Civilization (1.2)研究方法与论文写作 Research Methods and Thesis Writing (2.2)其余两门课程为跨专业课程。（要求研究生在其他三个专业方向修读两门与自己所学专业方向不同的课程）注：四大专业方向指语言学、文学、翻译和文化。1. 英国文学研究方向：必修课：英国文学批评 Criticism of British Literature (1.2) 英国作家研究 British Writers (1.2)
6、 英国文学研究专题 Topics on British Literature (2.1-2.2) 选修课：英国古典文学 Classical English Literature (1.1) 18世纪英国文学: 18th Century British Literature (1.1) 19世纪英国文学 19th Century British Literature (1.1) 现代英国文学 Modern British Literature (2.1)当代英国文学 Contemporary British Literature (2.1)英国诗歌研究 British Poetry (2.1)
7、英国小说研究 British Novel (1.2) 英国戏剧研究 British Drama (2.1)英国散文研究 British Essays (2.2)英国短篇小说研究 British Short Stories (1.2) 2. 美国文学研究方向：必修课：美国文学批评 Criticism of American Literature(1.2) 美国作家研究 American Writers(1.2) 美国文学研究专题 Topics on American Literature(2.1-2.2)选修课：美国诗歌研究 British Poetry(2.1) 美国小说研究 British
8、Novel(2.1)美国戏剧研究 American Drama(2.2) 美国浪漫主义研究 American Romanticism(1.1)美国女性作家研究 American Women Writers(1.2) 现代美国文学 Modern American Literature(1.1) 当代美国文学 Contemporary American Literature(1.2) 华裔美国文学 Chinese-American Literature(1.1) 美国少数族裔文学研究 Ethnic American Literature (2.2) 3. 文艺理论与批评研究方向必修课：西方文论 W
9、estern Literary Theories(1.1) 西方美学 Western Aesthetics (1.2) 文学批评专题 Topics on Literary Theory and Criticism(2.1-2.2)选修课：英美文艺思潮与理论流派 British and American Literary Movements and Schools (1.2) 西方哲学 Western Philosophy(1.1) 英美诗学 British and American Poetics (2.1) 英国文学理论与批评 British Literary Theory and Crit
10、icism(1.2) 美国文学理论与批评 American Literary Theory and Criticism(2.1) 现当代文学批评 Modern Literary Criticism(2.2)二十世纪西方文艺理论 20th Century Western Literary Theory(2.1) 文学体裁研究 Genre Studies (2.2) 诗歌批评 Criticism of Poetry (1.2) 小说批评 Criticism of Fiction (1.1)4. 英语国家研究方向必修课：美国历史研究 American History(1.1) 社会与历史研究方法 R
11、esearch Methods of Society and Culture(1.2) 英美社会文化研究专题Topics on British and American Culture(2.1-2.2)选修课：英国历史研究 British History(1.1)西方环境思想史 History of Western Environmental Ideas(2.1) 英国政体研究 British Political System(1.1) 美国政体研究 American Political System(1.2) 美国外交政策研究 American Diplomatic Policies(2.1
12、) 英国外交政策研究 British Diplomatic Policies(2.2)美国妇女史 History of American Women(2.2)美国文化 American Culture(1.2) 澳大利亚/加拿大/新西兰问题研究 Australia/Canada/New Zealand Studies(2.2) 5. 跨文化交际研究方向 必修课：跨文化交际学 Cross-cultural Communication(1.1) 跨文化研究方Research Methods of Cross-cultural Communication(1.2)跨文化研究专题 Topics on
13、Cross-cultural Communication(2.1-2.2) 选修课：比较文化学 Comparative Cultural Studies(2.2) 人际交际学 Interpersonal Communication(2.1) 大众传媒 Mass Communication(2.2) 文化、交流、全球化 Culture, Communication and Globalization(1.2) 西方文化名著导读 A Guide to Western Cultural Classics(1.2) 交际学理论 Theories of Communication(1.1) 中西文化对比
14、Comparative Studies on Chinese and Western Culture(1.1) 跨文化交际案例分析 IC Case Studies (2.1)6. 文学翻译研究方向必修课：翻译理论 Translation Theories(1.2)文学翻译史 History of Literary Translation(1.1) 文学翻译研究专题 Topics on Literary Translation(2.1-2.2)选修课：文学翻译研究 Literary Translation(1.2)莎士比亚翻译研究 Shakespeare Translation(2.2)诗歌翻译
15、研究 Poetry Translation Studies(2.1) 中国典籍翻译研究Translation of Chinese Classics (2.1) 文体学 Stylistics(1.2) 中国古典文学名作导读 Selected Readings of Chinese Classics(1.1) 二十世纪西方文学理论 20th Century Western Literary Theories(1.1) 名译比较研究 Comparative Studies of Classical Works(2.1) 西方典籍翻译研究 Translation of Western Classic
16、s (2.2) 文化与翻译 Culture and Translation(1.2)7 课程考核硕士研究生专业课程均进行考核。考核可采取笔试、口试、读书报告或专题论文的方式进行，可闭卷，也可开卷，具体方式由任课教师确定。期末考试一般安排在学期结束前一至两周内进行。考核成绩一律采用百分制计分，70分以上为合格。 8 调查研究和教学、科研实践硕士生在学期间要把学习和研究结合起来，应利用校内外各种信息资源有针对性地进行专题研究；可根据培养的需要外出参加有关学术会议，第3年可外出调研一次。在学期间应在国家公开出版的刊物上发表至少1篇论文，应参加累计不少于80小时的“三助”工作，工作结束时由所在单位（或
17、导师）写出评语，交研究生部存档。9 学位论文与论文答辩 研究生修满学分后，即应在导师指导下确定论文题目并拟定提纲，在此基础上外出调研，收集资料、研究问题、请教专家，然后对提纲进行必要的修改并着手撰写论文初稿。初稿完成后送指导教师审阅并根据其意见修改定稿。申请答辩的研究生必须参加资格考核，考核通过后方可参加答辩。如考核未通过，可于下一年再参加一次考核，但费用自理。第二次考核如仍通不过，则取消参加答辩的资格，只发给肄业证书。10 本培养方案于2009年9月开始实施。 英国文学 研究方向教学计划课程类别课程代码课程名称学时学分开课学期与周学时1234公共必修课程政治72322外语144444小计21
18、67专业必修课程英语语言概论*3622西方文明史*3622研究方法与论文写作*3622英国文学批评3622英国作家研究3622英国文学研究专题36222小计216专业选修课程英国古典文学362218世纪英国文学362219世纪英国文学3622现代英国文学3622当代英国文学3622英国诗歌研究3622英国小说研究3622英国戏剧研究3622英国散文研究3622英国短篇小说研究3622小计360总计79233 美国文学 研究方向教学计划课程类别课程代码课程名称学时学分开课学期与周学时1234公共必修课程政治72322外语144444小计2167专业必修课程英语语言概论*3622西方文明史*362
19、2研究方法与论文写作*3622美国文学批评3622美国作家研究3622美国文学研究专题36222小计216专业选修课程美国诗歌研究3622美国小说研究3622美国戏剧研究3622美国浪漫主义研究3622美国女性作家研究3622现代美国文学3622当代美国文学3622华裔美国文学3622美国少数族裔文学3622小计324总计75633 文艺理论与批评 研究方向教学计划课程类别课程代码课程名称学时学分开课学期与周学时1234公共必修课程政治72322外语144444小计2167专业必修课程英语语言概论*3622西方文明史*3622研究方法与论文写作*3622西方文论3622西方美学3622文学批评
20、专题36222小计216专业选修课程英美文艺思潮与理论流派3622西方哲学3622英美诗学3622英国文学理论与批评3622美国文学理论与批评3622现当代文学批评3622二十世纪西方文艺理论3622文学体裁研究3622小说批评3622诗歌批评3622小计360总计79233 英语国家研究 研究方向教学计划课程类别课程代码课程名称学时学分开课学期与周学时1234公共必修课程政治72322外语144444小计2167专业必修课程英语语言概论*3622西方文明史*3622研究方法与论文写作*3622美国历史研究3622社会与历史研究方法3622英美社会文化研究专题36222小计216专业选修课程英
21、国历史研究3622西方环境思想史3622英国政体研究3622美国政体研究3622美国外交政策研究3622英国外交政策研究3622美国妇女史3622美国文化3622澳大利亚/加拿大/新西兰问题研究3622小计324总计75633 跨文化交际 研究方向教学计划课程类别课程代码课程名称学时学分开课学期与周学时1234公共必修课程政治72322外语144444小计2167专业必修课程英语语言概论*3622西方文明史*3622研究方法与论文写作*3622跨文化交际学3622跨文化研究方法3622跨文化研究专题36222小计216专业选修课程比较文化学3622人际交际学3622大众传媒3622文化、交流、
22、全球化3622西方文化名著导读3622交际学理论3622中西文化对比3622跨文化交际案例分析3622小计288总计72033 文学翻译 研究方向教学计划课程类别课程代码课程名称学时学分开课学期与周学时1234公共必修课程政治72322外语144444小计2167专业必修课程英语语言概论*3622西方文明史*3622研究方法与论文写作*3622翻译理论3622文学翻译史3622文学翻译研究专题36222小计216专业选修课程文学翻译研究3622莎士比亚翻译研究3622诗歌翻译研究3622中国典籍翻译研究3622文体学3622中国古典文学名著导读3622二十世纪西方文学理论3622名著比较研究3
23、622西方典籍翻译研究3622文化与翻译3622小计360总计79233 注：带*号的课程为所有研究方向均须修读的专业必修课程。英语语言文学专业主要课程描述“西方文论名著选读”课程描述教学内容和目的：“西方文论名著选读”以西方文学理论为学习和研究对象，内容涉及从柏拉图到20世纪后期对文学发展和研究产生重大影响的理论流派和文学思潮，选取代表人物的经典篇章，以教师讲授和课堂讨论为主要教学手段，帮助学生了解和掌握西方文学理论的重要范畴、基本框架和流变脉络，特别是对对文学本体论、文学方法论、文学批评论、文学审美论等主要批评范式有较为清晰全面的了解，对纷繁复杂的后现代批评理论有总体性的认识，为学生的研读
24、和阐释理论文本奠定基础、进行示范，以利更深层次的学习。主要参考书目：1. Hazard Admas & Leroy Searle Critical Theory Since Plato (Third Edition) 北京大学出版社 06年版2. Raman Selden The History of Criticism， From Plato to the Present， Longman Press, 19883. Terry Eagleton Literary Theory: An Introduction， 外语教育与研究出版社 04年版4. Wilfred L，Guerin A Ha
25、ndbook of Critical Approaches to Literature， 外语教育与研究出版社 04年版5. Richard Harland Literary Theory from Plato to Barthes， An Introductory History 外语教学与研究出版社 05年版二十世纪英国小说教学内容和目的：二十世纪英国小说以阅读二十世纪英国具有代表性的小说作品为基础，进而探讨二十世纪英国小说的发展脉络。通过对哈代、劳伦斯、乔伊斯、福斯特、伊夫林沃、奥威尔、戈尔丁、莱辛、阿米斯、拉什迪、德拉布尔、库切等代表作家作品的阅读和分析，本课程旨在提高学生从不同角度理
26、解、鉴赏、和批评小说的能力。与此同时，本课程希望在阅读和阐释作品的基础上使学生感受渗透在这些经典文本之中的历史与文化，从而提升自己的文化意识和英语语言能力。主要参考书目：1Birch, D. The Oxford Companion to English Literature (7th edition),Oxford: Oxford University Press，2009.2Drabble, M. The Oxford Companion to English Literature（6th edition）,Oxford: Oxford University Press，2006.3Eag
27、leton, T. Literary Theory: An Introduction (2nd edition), Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press，2004.4Zhu, G.Twentieth Century Western Critical Theories, Shanghai: ShanghaiForeign Language Education Press，2001.5赵一凡，张中载，李德恩，西方文论关键词，北京：外语教学与研究出版社，2006。 英国诗歌研究教学内容与目的：英国诗歌研究在探讨英语诗歌基本理论，如，英语
28、诗歌的意义体系、音韵体系、形式体系、英语诗歌流派等的基础上，对英国古典诗歌、浪漫主义诗歌、现实主义诗歌、现当代诗歌作品进行细读和分析，其中涉及乔叟、西德尼、莎士比亚、斯宾塞、琼生、多恩、密尔顿、蒲伯、济慈、华兹华斯、科勒律治、拜伦、雪莱、丁尼生、布朗宁、爱略特、叶芝、奥登、托马斯等得诗歌作品。本课程旨在通过这些作品的分析、研读，激发对诗歌的兴趣、梳理英国诗歌发展的脉略、提高运用诗歌理论鉴赏诗歌作品的能力、探究不同诗歌流派及主要诗人的艺术特色与创作风格、结合西方文学批评理论对诗歌文本进行多角度研读。主要参考书目：1. Brooks, C. & Warren, R. P. Understandin
29、g Poetry. (4th ed.) Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004.2. Kirszner,L. & Mandell, S.(eds.) Literature: Reading, Reacting, Writing (poetry). 5th ed. Beijing: Peking University Press, 2006.3. Luo Lianggong, (ed.). A Survey of English Poetry. Wuhan:Wuhan University Press, 2002.4
30、 Wang Baotong:, (ed.). Sound Oer the Realms of Gold: How Poetry Rings. Kaifeng: Henan University Press, 2001.5. Wang Zuoliang, (ed.). An Anthology of English Verse. Shangghai: Shanghai Translation Press, 2003.6. Wang Zuoliang. A History of English Poetry. Nanjing: Yilin Press, 1997.英美短篇小说研究教学内容与目的：
31、英美短篇小说在探讨短篇小说基本理论，如，人物、主题、视角、象征、反讽等的基础上，对不同时期，主要是现当代时期的英美短篇小说名篇进行研读，其中涉及的英美小说家有高尔斯华绥、格林、哈代、劳伦斯、曼斯菲尔德、乔伊斯、莱辛、安德森、海明威、福克纳等。本课程旨在透过对这些英美短篇经典文本的分析、研读，探究短篇小说的文类特色、提升批评鉴赏短篇作品的能力、挖掘不同作家的创作特点和艺术风格、结合西方文学批评理论对短篇小说进行富有创建的研究。主要参考书目：1. Pickering, J.H. (ed.). Fiction 100: An Anthology of Short Stories. 4th ed. N
32、ew York: MacMillan Publishing Company, 1985.2. Brooks, C. & Warren, R. P. (eds.). Understanding Fiction. 3rd ed. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004.3. Booth, W. C. The Rhetoric of Fiction. Chigaco: The University of Chicago Press, 1985.4. Roberts, E.V., & Jacobs, H.E. (eds.)
33、 Literature: An Introduction to Reading and Writing. 3rd ed. New Jersey: Prentice Hall, Inc., 1992.5. Kirszner, L. & Mandell S. (eds.). Literature: Reading, Reacting, Writing (Fiction). 5th ed. Beijing: PekingUniversity Press, 2006.6. Stevick, P.(ed.). The Theory of the Novel. New York: The Free Pre
34、ss, 1967文学体裁研究教学内容与目的：文学体裁研究旨在培养学生对文学的不同体裁，如小说、诗歌、戏剧的理解与鉴赏能力。结合西方（主要为英美）不同体裁的经典名作，对各自体裁的概念以及相关理论展开深入、系统的研究。借助理论与文本结合的方法，加强对不同体裁理论特色的认识、培养研究不同体裁文本的方式、方法、提升对不同体裁再现文本的方式的理解、提供比较系统的题材研究专门知识，籍此进一步提高文学研究者对不同体裁的阅读、鉴赏和批评能力。主要参考书目：1. Brooks, C. & Warren, R. P. (eds.). Understanding Poetry. 3rd ed. Beijing: F
35、oreign Language Teaching and Research Press, 2004.2. Brooks, C. & Warren, R. P. (eds.). Understanding Fiction. 3rd ed. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2006.3. Kirszner, L. & Mandell S. (eds.). Literature: Reading, Reacting, Writing (drama). 5th ed. Beijing: PekingUniversity Pr
36、ess, 2006.4. Booth, W. C. The Rhetoric of Fiction. Chigaco: The University of Chicago Press, 1985.5. Shao Jindi and Bai Jinpeng, (eds.) An Introduction to Literature. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2002.美国诗歌研究教学内容和目的：该课程为美国文学核心课程之一，目的是让学生从整体了解作为美国文学的三大组成部分之一的诗歌，同时使他们熟悉和掌握诗歌研究的基
37、本程序和方法。该课程首先概述美国诗歌从殖民时期的清教传统，到浪漫主义时期的英国影响和美国特色，直到现代和后现代的自由体及实验性诗歌的发展过程，介绍英语诗歌的一般欣赏原则、传统的诗歌形式及押韵和格律等普通概念，然后分析并介绍从殖民时期开始各个不同文学时期美国有代表性的主要诗人及诗作。对所选诗歌在词汇、意象、象征等修辞技巧和表现手法及涉及的专业术语进行分析介绍，对诗行或语篇层次上的意义进行详细分析探讨，并通过课堂讨论的形式，和学生共同完成对作品的段落大意和主题思想的概括总结，对每首作品的创作技巧和思想内容进行分析评论，并激发学生进一步研究探索美国诗歌的兴趣主要参考书目1. 刘煜. Anthology of American Poetry (美国诗
免费区 
