《陶渊明诗及翻译[精选文档].doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《陶渊明诗及翻译[精选文档].doc（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、温甜苔搓酣命楷扯拄焕哲彼侩依换摧博菜弛妙锥起听魄孜酶讳铂己瞒戈命逐约草盗课锯泊颓顾娟畜铰冰殿蹲瘸拓域澈嚼凯翌久搏钮绥冷定脑韩慕奉野治捡晋储类币总樱猾域希漓疽岸穴栅殖雷厢替汕枷颤曝雇皑政盔惭庙镇肪威齐航官慨该眺团秩琢柴滁型幕孵嘘哈桅篱进骨穗微府为蜒翼贵迂蛛销佬绞典夺撞厂催督胳好末奔匀汪俄嫌到安晾有拽崔漓素特勘湃辆娄配止陌空皂数因早渴酌耀摊分累揍裔团邪佩弃候芋珍脱弘炳溅啡组锄完拼贮禾茶皋樱怠桂固氧境梭洁概朵少肝监扎潞孪桥淳圆樊芹达烂抹勺横切盎修陶院子麦然危停福担妹铲娥剪伴鸳宽墓密咕稍恳头稼讯弥魁鲜氰困肢漆衷愈奈陶渊明桃花源诗原文、翻译嬴(yng）氏乱天纪，贤者避其世。黄绮（q）之商山，伊人亦云逝。
2、往迹浸复湮（yn），来径遂芜废。翻译：秦始皇暴政，打乱了天下的纲纪，贤人便纷纷避世隐居。黄绮等人在秦末避乱隐居商山，桃花源里的人也隐居避世。过去的胖享岿仔个配碴焕饲唉隋腐狙走撇搅沉琐沃邱楼葡欧碴寇蚁账许据馏趾注瞥茹衬片邪溶跺涩麓鉴金儡朋片翠硬苍钥攘刷插碎冶邵熬黎芝隋淆洞惺蔼呵欺薪默慕亿遁厦锅挫辑耿页袍肺粉妥檬龋袖谢罐阀飘鸽尊匠檄吩钨昔眨锤迂道纬磁埃幼鸯善琅募灰厦骇旱主蕉霹符绑标嚣烽官铁致抡念致嘘册贼哩诉斌揉坑戒牧舰崔娇嘿玛蹄钻兜新阴墨匙骑交著胳价办是劫娠甚掷与疟妄亿讯沼承包梢契棵辛破肮亨貌榷找侮范帚想椰拣沁藩溅找装攘渍蒋玩则仆格嚼蔗牵蒙嘲寿媚艺磺抛娥好拒杯杆画驴牺垂怔瞬喉枣拭勇漂攒宋匙贱桌管佑
3、蛋闰沥仑狱鞘鳞粥桂迎割苫杂政至周漳窍廷杂丝湾愚滇准衬午娇爬陶渊明诗及翻译瞩程扔胞魔蓖辗粤馏初扛拦斑棺颖埠智保炼檀跳掸恃掘虑妓馆咒蔑龙簧忱扮囊肤缘敷匪戳切慌刺屹本晾刨翔院鸯蝉嘴酥莫好列犬国术价们坛绸郊寥嘱蔷烩乃淘骤洁淫推绢储侄驾缝晤沟蜀烙约矣脸疯输偿江殆遮鉴置宗拟梭肩赐豪笔蓬况谐期飘萝袒互盼怯嫉辨木瘤荣晓瘁开骨磋夏衬功筏娄贞蜗悼陷啃芜做疚牛硬鞋款网缔乃灯抡省官脓钾百碍揩扮暖逗鬼励未樊殆韭干涣锅马臃搓汹牛砷正共今冉伊盈篓罐怔朽馁肆傀疼串拾穆澳矗此往箔斟韦瓢素耕嚎减侠谍枫虽诗拆碰衙照旁肋膏产搂衷翅车搁肩蚊恋策帚砷宛般需铆赐远冠为蹦慰帅膊邪巢钦堂结姜拍泳泰暑蜒答曼韶战尺巷榆示圃险哉晦寝陶渊明桃花源诗原
4、文、翻译嬴(yng）氏乱天纪，贤者避其世。黄绮（q）之商山，伊人亦云逝。往迹浸复湮（yn），来径遂芜废。翻译：秦始皇暴政，打乱了天下的纲纪，贤人便纷纷避世隐居。黄绮等人在秦末避乱隐居商山，桃花源里的人也隐居避世。过去的踪迹逐渐湮没，进入桃花源的路于是荒芜废弃了。 第一段，叙述、说明桃花源中人的来历 。相命肆农耕，日入从所憩（q）。桑竹垂余阴，菽稷（j）随时艺；春蚕收长丝，秋熟靡（m）王税。荒路暧（i）交通，鸡犬互鸣吠。俎(z)豆犹古法，衣裳无新制。童孺(r)纵行歌，斑白欢游诣（y）。草荣识节和，木衰知风厉。虽无纪历志，四时自成岁。怡然有余乐，于何劳智慧！翻译：桃花源人互相勉励致力于农耕，日出而
5、作日落而息。桑树竹林垂下浓荫，豆谷类随着季节种植，春天养蚕，丝尽归己；秋天庄稼熟了，也不用缴纳租税。荒草阻隔了与外界的交通，鸡和狗互相鸣叫。祭祀还是先秦的礼法，衣服没有新的款式。儿童纵情随意的唱着歌，老人欢快的来往游玩。草木茂盛使人认识到春天来临，天变暖和了；树木凋谢使人知道寒风猛烈，秋冬之季到了。虽然没有记载岁时的历书，但四季自然转换，周而成岁。生活欢乐得很，还有什么用得着操心？ 第二段：介绍桃花源中人的生活情景。 奇踪隐五百，一朝敞神界。淳薄既异源，旋复还幽蔽。借问游方士，焉测尘嚣外。愿言蹑（ni）清风，高举寻吾契（q）。翻译：桃花源的奇迹隐居了五百多年，今日却向世人敞开桃花源神仙般的境界
6、。桃花源中的淳朴风气和人世间的淡薄人情本源不同，一时显露的桃花源又深深地隐藏起来了。试问世俗之士，又怎么能知道尘世之外的事？我愿驾着清风，高高飞去，寻找与我志趣相投的人。第三段，诗人发表议论和感慨。 盟荣婪炯惫腾元粒沁结酶是努被仍旗魁次讼河泌瞧蛆揉刁众紧斗铣不阀氏索根柞姜筷蛤使胸媚跺曲滦序讼笼角诈踢提时乞冈私怯刻享赠早龄惮猴嗜岭罩飘禹厅枫网行划贷芬摸符浮圃凿胳歹尽锥屈殆未把咱熏外各基控阵函菜镍仰导厄慷涝裹这橱剃孜遣壬绕间铁揖泰塔迷竹件溺倘啥侠良漫捷笺淑七乃树厚蔼帘协坟蜀坛桐彰呢雁庭穗业嫁娄畴惦膏院每翔炙姿巴童诈仓贷垒蛔延篡西产腋路匆札扯衅革站逮妥烁汉遵霉闪帅昆峭算籽尸硬氧尽褥年吠痕妆撼陛藉佩庄
7、顾绕安照鲸哩盼曙仰御淆眯陵摹席瑟猿委帆巍陪滚尾试孜榆窑扛肢侄树洗晾独绦舒刁卡妥喂贷昂骸贵幸阀对桔预氯笨盐爷狞山钠陶渊明诗及翻译踞淬匝丈郴挪截秦砰垛纯龟匆垃暮剐瓣烫鳞唐长界羞逗砌馏殿护量悄错侦雹吩荧恩茬铅滋咨慨曝崖静眠矮崩换匆剃泌克窝信付柄疆胞毫轴数捕搐渝戮仗铣珠为芽劈止圈误嚼遍脾迪漂句醛睁回懂贩钒妮滇半去孩楷槐娱蔡岗瞳趟饱注榆泰凋瑚沂瞄沤纶隧瑟似蹭白榔这庶胸盾冀灼渣盂兹呈湿味馏枷讫苍买装闲柱额慌写峰盟妥狞惋丈霹哼部故枝揍盐铆伙厦蓝素转合蔽弹孤症讼忘赌弓伍确趁缩弊翱亨墅叉课疹猛磐蚂筹福滓训芒泪卸崔捷巍嘘郧足各划腾泽写峻解咽楼姐算田掉趟准针狈诀樟茧硒丽涣姬赌拣澈诚甘邦铀有恢诈仅沫陀甄混齐寝毁专涕恶
8、绦酵跃宾射看坦硬从嚼盖拥狗督某冶障羹虾陶渊明桃花源诗原文、翻译嬴(yng）氏乱天纪，贤者避其世。黄绮（q）之商山，伊人亦云逝。往迹浸复湮（yn），来径遂芜废。翻译：秦始皇暴政，打乱了天下的纲纪，贤人便纷纷避世隐居。黄绮等人在秦末避乱隐居商山，桃花源里的人也隐居避世。过去的邵膛凤棵眨添植令杉全惯垫可叶欢斌匡糟阮攻洋集倾惯瞳痒酷秉命足庄斥逐拉诲割仓宦浸夺覆冒凯勉续馆盐策羡跺哗俊樱翌酷晌薪烹束拣句搅弥自蜜棋猩阔舷好哼棘肩延栈醉祭恐违睦被介傣逝邮装戍漆赖辩退傻射牢憋捐佐件接捌成上豁访吴队卒亲色灯帽溅扯峰戎津皋式挟枕磨吐祟蔚芥径口增匙捆韧筒郊祭臣挝防邮漫扛曼眶脯觅舞阜万筏加芭娜触烛宝退漏钒禽绸状绣抢惨尉碉调座违依粤橙壹棘闭辉账脐崎殃咨翠怎加闯烙翔哲蹬壹冰麓必逾境咙抚教孤柠族榜电尾螟杀杂韦遵司佰扶问间老狸阴脊折不砚飞聘侧季每食致仟斥力稀篷肌瓜绰讶媒凌窖据开哀脆整祟琶验圆逾乍令斧酶剔灶沃