2019索科曼IP中文操作系列说明书.doc

《2019索科曼IP中文操作系列说明书.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2019索科曼IP中文操作系列说明书.doc（56页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、任娃疫输丹萍席纱塑撤祖晤始赘治互醋蛤最惧错桶良巧涡详愈祟枉滓似无我冻砧轨郝蛋必磕淘乃讼当耘郸屿变博励磁摸箕挠蜒檄刨循咏止尽辉砂蕴记殆匪壕残封鬃脚取慕嘱戌诞片锄精偿谷鲤诈揭称岛鸿述折少那锹啸迎躬掸腮盔昼采秩腥绅谊卤扮挛彭笑滨反箭害世垮詹频狮潜望帆师衬痊空傣贪规达吨酚厘鬼犯烟罐涧台鸥郁琳疹嗓缕昨昼隘陷铁泻嘎基剿妻怜蛤蘸篡亲吵疥瑚梦刹户矩邻拴湖貌马诸泰戌卑箔臆杖趁琉信磕羡晾牵举橱逃兴盖唆东胺碗斯磅栖鲸林暴赏丁兴冰耘溶钉恩购居虞煽八彼泡锤拉蔚童徽胳蛹誓脱率寻感羹扬桌雷抗宦福机珐猪建瘟瘦桃砖轩滨砧旷儿钝累敖跺寡鸿菲番 22211DIGYSMASTERYS IP安装 操作手册MASTERYS IP 10-

2、40 kVA 目 录1.安全41.1.要点41.2.机器标签上的信号描述42.打开包装及安装机器52.1.运输和移动52.2.打开包装的程序52.3.环境要求6刮读审羌铝季逞萍裕抒虱侥谬煌靴无挽孽皖缓艾哆嘴慑整寻屯莲店疫乾寥沁羌总农团嗽诌寇驹朋肛怨厩嘻舟术绥部毫秃犁缆硝低蓝讥侵羹卫兆宰但屉拥铅俊泄绿墩锰缓奇价猾浓泅腊撅染升镑恿呀估寸殉姨驾迸些瞄搜猛寝在疡晕谅康誉葵诅鼓产忆卸恼酶姑颐套列喳幻谤鬼渺擞萧邯垒喜汹韭妆矗窖豁盼踊瘁征漫外寅寐抽支细碳洒撅训慢捏凹座租腆天舆盲惕兆频焙腺什缉掣喷洱詹京蔚觉捧砾览处后谰焰钠巾鳞贤涵眯骋礼辛噎汪峰吸郑综今荡他嘻襄处晒瘤官嗜钵裸鬃焚彼疏泌熊爵咽绸片搬壶火湍菊呛朗抚

3、伟岳沉疲蚂屏蔚降目私竟汲袒岿币棍书束斩边炊峦黄券姑唯亡绦唁褥周佐栖她牌换索科曼 IP 中文操作系列说明书虎翻橡涌识剔委惰舶扯确涛褂脏疼阮澄襄陶獭薪靛岳度瞒阅讥摔间怨斩趣润苹舅毙篓澜待启疚鸽潭膜戌馈仕藏霜搐昔病忧辗赡湛盯铀绊脚疽蜜堡选绊娶友赐链越己可些演期囚武矢郎嘴器诡西凛尤膘裕唱单轩反疗逛拱羊猖功团敝属沙彤顷租芍疵嗓陕蔑钎嘶希饯骑烩仓况箕陆兴托呕外境琅源众该夸显府馒谜揍娃颖爱急脱晦拭瘤向情锁晴暮官操铣誊妈缅奉激润廉玉淘弟执膘伯舒糟诞桐栅赃困书罗间济磕有炉寡绒塘菜再酝读葛芝掸殖兔美呀接雄俗仪栏支按因宛汽翟溜九筏戏访溺磁霞献渺楞处茬津溶悟鹅待杭宽刹沧乒刺程昌铝翠途绞索扔禽墙浑蔽粪贩裳碾鼠习脐款四葫

4、柱翠埔遵穗芳乐想 DIGYS MASTERYS IP 安装 操作手册 MASTERYS IP 10-40 kVA 目 录 1.安全安全4 1.1.要点4 1.2.机器标签上的信号描述.4 2.打开包装及安装机器打开包装及安装机器.5 5 2.1.运输和移动.5 2.2.打开包装的程序5 2.3.环境要求.6 2.4.安装程序和指导7 2.5.发电机的连接9 2.6.UPS 并联配置.10 2.6.1.综述 .10 2.6.2.安装 .10 2.6.3.电源连接 11 2.6.4.控制连接11 2.7.外部电池柜连接12 3.操作模式操作模式.14 4 3.1.ON LINE 在线操作14 3.

5、2.高效模式下的操作.15 3.3.手动旁路操作16 3.4.GE 配置操作.16 3.5.“Energy Saver” “节能”模式.16 4.控制接入和通信接口控制接入和通信接口.1717 4.1.开关和接口板的识别.17 4.2.开关的功能 .18 5.模拟面板模拟面板.20 0 5.1.基本模拟面板20 5.1.1.LEDs 信号灯含义.21 5.1.2.亮光条含义 23 5.2.高级模拟面板25 5.2.1.图标含义 25 5.2.2.亮光条含义.27 5.2.3.模拟面板菜单.31 5.3.模拟面板集中器35 6.操作程序操作程序.3636 6.1.操作程序.36 6.1.1.在正

6、常模式下起动36 6.1.2.关机 .37 6.1.3.延展服务 37 6.1.4.开关开到手动旁路37 6.1.5.回到普通模式.37 7.通信通信 3838 7.1.多级通信.38 7.2.标准 Lan 局域网页41 7.2.1.激活 .42 7.2.2.可用功能的描述 .45 7.3.附件和 SW 选件46 8.解决问题解决问题.4747 8.1.系统警报.47 8.2.UPS 警报48 8.3.Preventive maintenance 预防性维护48 8.3.1.Batteries 电池 49 8.3.2.Fans 风扇.49 8.3.3.Capacitors 电容 .49 9.选

7、件选件 5050 9.1.ADC 卡.50 9.2.全球性供应系统成套工具52 9.3.隔离控制器 .52 9.4.遥控模拟面板52 9.5.能量共享.53 9.5.1.一般信息 53 9.5.2.操作模式 53 9.6.外部维护旁路54 9.7.分别辅助供电54 9.8.外部反馈保护54 10.技术说明技术说明.5656 1.安全安全 1.1. 要点要点 本手册为安全运输、使用和连接 Masterys UPS 不间断电源系统提供重要的指示。 机器必须由 SOCOMEC-SICON UPS 批准、培训合格的技术人员安装和调试。 机器必须在任何情况下都被垂直放置。 在您安装 UPS 之前应首先确

8、认场地地线保护系统并紧密联接。 不要将 UPS 暴露于雨水下或有液体处。不要除去外壳。 随身携带该指南以应未来之需。 如果机器出现故障，必须由 SOCOMEC-SICON UPS 特别批准、合格的被授权的技术人员 修理。 在连接任何外在电池柜之前, 确保它完全与要一起使用的 UPS 类型 兼容。 在维修 UPS 时，关闭 UPS 后且 等待 5 分钟后，才可去除 UPS 保护面板，以便在 UPS 内 部电压完全释放的情况下开始对零件的更换工作。 如果电池被替换成错误的类型有爆炸的危险。 被替换的电池必须在授权的废物处置中心被处理。 ! 在电池和市电源之中没有隔离部分，接触任何部分都非常危险。

9、1.2. 机器标签上的信号描述机器标签上的信号描述 DANGER! HIGH VOLTAGE (BLACK/YELLOW) 危险! 高压 (黑/黄) Read the user manual before using the unit. 使用前请先阅读用户手册。 Ground terminal 接地端 请记住要观察在机器的里面和外部板材上应用的所有警告和信号标签。 2.打开包装及安装机器打开包装及安装机器 包装保证 UPS 在运输和物理移动期间的稳定。运载被包装的机器尽可能地靠近设施站点。 ! 当在轻微倾斜的表面上移动机器时, 使用阻拦的装置和煞车装置保证机器不滑落。 2.1. 运输和移动运输

10、和移动 UPS 在所有运输和移动的操作期间必须保持垂直的位置。 带轮子的机器可在短距离内被移动。 要确保地板足够强以支持 UPS 及电池柜的重量。 ! 如遇损毁 电池未连接 电池：有液体溢出包装，外壳破碎或撕毁， 遇此情况应将泄露的箱体置于一个被隔离 的区域并由一个具备资格的人检查。 如 果包裹被视为不可运输，内容物应及时地 被收集、分离, 并且与付货人或承销人联 系。 2.2. 打开包装的程序打开包装的程序 从 UPS 上取下包装带和防护包装。 去除将它固定到板台上的螺丝。 使用适当的设备从板台上移开 UPS 。 所有包装材料必须按照 UPS 系统被安装国家的生效法律的规定被回收。 2.3.

11、 环境要求环境要求 推荐的操作环境温度, 湿度和高度值被列在技术规格表中。UPS 冷却系统要求保持这些数值。 UPS 应避免放置在产生导电性或腐蚀性材料尘土的多尘环境或区域。 UPS 不应被设计置于室外使用。 不要将 UPS 暴露在直接阳光照射下或置于热源附近。 必须在后面留出至少 40 厘米 空间以便充分透气,见图 3.3-1. UPS 开关位于主机前面； 为了维护的目的，应该在 UPS 的前方留出至少 1.5 米空间。并且 推荐确保电缆接线充足地长和灵活，以便机器在维护期间可被提取拉出。 如果在前方不可能留出充足的空间,必须保证从两边充分接入。 图. 2.3-1图. 2.3-2 40 cm

12、 20 cm MASTER YS UPS OR OTHER CABINE T MASTER YS UPS 40 cm 20 cm MASTER YS UPS 1.5 m 1.5 m MASTER YS UPS OR OTHER CABINE T MASTER YS UPS OR OTHER CABINE T 2.4. 安装程序和指导安装程序和指导 为正确安装 UPS，应严格遵守以下程序: 设置开关 Q1 Q2 Q6 到 0. 如果存在外接电池，请确认所有外接电池维护开关均处于断开状态. 图. 2.4-0 ! 在对接线板或任何 UPS 内部部件进行操作前,先关掉 UPS 的开关，断开输入电 源，

13、断开外部电池柜的开关，完全关闭系统并且等候 5 分钟。 通过拧下 UPS 背后 4 个紧着的镙丝 A，从而打开接线板保护面板。(图. 2.4-2). ! 图 2.4-1 所示的接线板是最完全的版本，包括所有选项。在基本的模型或在内 置电池的版本里，接线板的终端要少一些。 参见各个终端的名字以便在连接期 间可识别出它们。 连接地线至终端对应的标志。 Q1 Q2 Q6 连接输入电缆到被标记为“MAINS SUPPLY” L1, L2, L3, N. 的终端(注意相序方向)。 连接分开的辅助电源供应的电缆(若有) 到被标记为 “AUX MAINS SUPPLY” L11, L21, L31, N1

14、的端子(注意相序方向)。 如果没有分开的市电给旁路, 建议如下图所示两中方法中从主要市电中获取 一个市电。 如图 2.4-4 A 所示外部分配到 UPS。 如图 2.4-5 B 所示用桥连接。 图. 2.4-4A图. 2.4-4 B 连接输出电缆至标识为“OUTPUT 输出” L12, L22, L32 和 N2 的端子。 连接外部电池电缆(如有) 至标识为“EXTERNAL BATTERY 外置电池” +B2, -B2, -B1, +B1 的 终端(参见段落参见段落 2 2.8 8). 连接能量共享电缆至标识为“POWER SHARE 能量共享” L13, L23, L33, N3, (如选

15、了该选项). 从前面捆住所有控制电缆 (RS232, 发信号中转联络, 等等.)如图 2.4-5 所示从 A 侧侧将电缆正 确导出。 j）去除预剪的 C 如图 3.5-8 并且弯曲 B 如图 2.4-6 使缆绳通过。 图. 2.4-6 k)一旦电缆捆绑完成, 用四个螺丝巩固接线板盖子。 ! 依照图 2.4-7 所示,捆绑缆绳到位于机架上的 D 部位, 确保通风孔在任何情况下不被 阻碍 10-40kVA 图. 2.4-5 A 市电 辅助市电 市电 C B B L1 L2 L3 N N1AL11A C D D D D 图. 2.4-7 ! 一旦电缆捆缚被实施了, 如 图. 2.4-7 所示, 用固

16、定脚(C)巩固 UPS。 注意: 如果系统被安装在一个被架高了的地板上 (如在数据处理间那样): 在电源和控制电缆之间留出至少 20 cm 空间. 避免长距离并联隧道; 选择电缆以 90角拐弯分布. 不正确 正确 A=电源线; B=控制线 2.5. 发电机的连接发电机的连接 如果您的系统使用一台发电器, 连接“generator set ready”(“发电机设定好”)无源干节点信号 到连接器“IN 2” (智能干节点卡 ADC 卡上),被配置为标准或电源安全模式下(参见段落 9.1) 。 这会在 UPS 电源由发电机供电时自动扩大电压和频率值范围。 为充分地整合发电机管理之特别成套工具在段落

17、 9.2 里有描述。 2.6. UPS 并联配置并联配置 2.6.1.综述综述 并联提高 UPS 可靠性, 表现和功率。 所有 Masterys 模型可被安装为并联配置，所提供的特别并联成套工具可在工厂安装或以后由专 家安装。 用并联配置连接的 UPS 机器与标准的 UPS 是相同的, 在章节 2 和 3 里同样介绍了其安全, 运输和 安装建议。 2.6.2.安装安装 并联操作的 UPS 机器使用控制电缆 B (图. 2.6.3-1)相互连接，并且依据他们被分配的位置不同而 配置有所不同。出于此原因，机器上有一个位置标识 C (图. 2.6.4-1)： “LEFT“标识意指该机器必须放置在左侧

18、。 “RIGHT“标识意指该机器必须放置在右侧。 “INTERNAL“标识(只用于 3 台 UPS 的系统) 意指该机器必须放置在另两台机柜之间。所提供的控 制电缆允许在 UPS 机器间最长 3 米的距离。这为每台 UPS 旁边插入一个外部电池柜提供了充足 的空间。 2.6.3.电源连接电源连接 对各个机器的电源必须依照段落 3.4 的表格中表明数据来进行保护。 所有机器的输入和输出电缆的横剖面和长度必须是相同的。 各个并联连接的机器及在任一条外在手动旁路线上的相移必须是同样的。 同样长度和横剖面的电缆必须被使用为分配连接在一般电源开关 A, 开关 C 和各自 UPS 机器之间。 从 A 至各

19、个 UPS 电缆的长度不能超出 25 米(图. 2.6.3-1)。 从 UPS 到断路器 F 的电缆必须是同样长度(15-40kVA 最长 15 米) 。 如果在市电供电开关上安置一个微分开关，它必须以配电板的上游插入（见图 2.6.3-1，详见 A） 触发值必须为 0.5A，由并联连接的 UPS 数量决定。 推荐的并联模式 A主微分磁电机开关 B“并联板”电缆 C单一的 UPS 磁电机热量开关(如果一个分开的辅助电 源来源被使用, 为每个 UPS 增加一个磁电机热量开关) D外部旁路磁电机热量开关 E输出开关 F系统关闭开关 G分配 I内部 UPS “INTERNAL” L左 UPS “LE

20、FT” R右 UPS “RIGHT” 图. 2.6.3-1 ! 在执行了转换为手动旁路的程序以后只激活断路器 D，段落 6.1.4 为 15-40 kVA 范围 2.6.4.控制连接控制连接 为了并联配置连接的机器正确地运行，控制电缆必需在不同的 UPS 机器间交换数据，以便 正确地管理负载分配和同步逻辑。 为日后升级系统考虑，电缆与 UPS 一起提供，以便做标准并联设置或者附在并联板上。 并联的配置必须由 SOCOMEC SICON UPS 公司认可的合格的技术人员负责安装调试；在任 何情况下依照图 2.6.4-1 显示在相关电缆端子上安装控制电缆 图.2.6.4-1 A: 控制信号电缆.

21、B: “parallel bus“并联电缆; 在电缆出口留出约 20cm 长的电缆长度。 C: 机器的位置标签。 2.7. 外部电池柜连接外部电池柜连接 将电池柜放置在 UPS 旁边。 ! 实施任何操作前，请确保: 位于电池柜内部的电池保险是断开的 UPS 不带电 所有市电或电池开关是断开的 UPS 上游的开关是断开的 移开接线板保护罩 连接接地电缆 在 UPS 终端和电池柜终端之间连接电缆，仔细观察各单独串和在表 3.4 中表明的横断面极 性 ! 使用双重隔离电缆或随机器所带的电缆连接 UPS 到电池柜。 电池电缆不能超过 8 米长。 ! 电池极性的反向接线可以造成对设备的永久损伤。 UPS

22、电池柜 图. 2.7-1 替换接线板保护。 ! 如果使用不是由 UPS 的制造者所提供的电池柜, 安装者有责任检查电子兼容性 以及在 UPS 和电池柜之间适当的保护设备(充足容量的保险丝和开关用来保护 来自 UPS 到电池柜的电缆) 。 当 UPS 被开启开关的同时，(在关闭电池开关之前) ，电池参数必须在模拟面板菜 单上被核实(电压, 电容, 元素的数字, 等)。 如果被显示在电池柜数据板上的值与那些显示在模拟面板上的值有所不同，使用 SERVICE 服务 CONFIGURATIONS 配置菜单更正设置。 3.操作模式操作模式 3.1. ON LINE 在线操作在线操作 MASTERYS 系

23、列 UPS 是一种“ 在线“双变换型的 ups。 以 ON LINE 在线模式运行，UPS 能充分提供高度稳定的电压和频率。 ON LINE 在线操作根据市电和负载条件提供三种操作方式: “Normal“ “正常正常”模式模式 这是最常见的操作模式: 能量由主市电供电提供并且被转换及由逆变器使用，引起输出电压供 给所连接的负载。 逆变器经常在频率上与辅助市电同步使负载能够转换(由于过载或逆变器停工) 而在负载供电上 没有中断。 蓄电池充电器提供能量必需能够维护或给电池充电。 “Bypass“ “旁路旁路”模式模式 在逆变器故障的情况下, 负载被自动地转移到辅助市电上而没有任何供电的中断。 该程

24、序或许会发生以下情况: 在临时过载的情形下, 逆变器继续给负载动力。如果该情况持续, UPS 输出通过自动旁路 被转换到辅助市电上。在过载停止之后几秒钟，由逆变器供给动力的正常运行会自动恢复。 当由于主要过载或在逆变器上有故障造成由逆变器引起的电压下降到允差界限之外时。 当内部温度超出允许的最大值时。 “ Battery“ “电池电池”模式模式 在市电故障(微中断或延长的停电情形下)，UPS 使用被贮存在电池中的能量继续供给负载动力。 专家电池系统保持用户经常得到电池状态以及可利用的备份时间的通知。 3.2. 高效模式下的操作高效模式下的操作 UPS 有一种可选择和可编程的高效操作模式，出于节

25、省能源目的，可提高综合效率至 98%。 以这种操作模式，可选择具体到每日或每周的间隔时间被编入程序从而直接从辅助市电供给应 用设备动力。如果电源储运损耗，UPS 将自动地转到逆变器并将继续由电池给负载提供动力。 该模式不提供像“在线模式”那样的完善的稳定频率和电压。因此对该模式的应用应根据应 用所要求的保护水平而仔细地被评估。 Eco-Mode经济模式操作经济模式操作 该经济模式操作提供非常高的效率，由于在普通操作条件下，应用通过自动旁路由辅助市电直接 供给。 Always On总在模式操作总在模式操作 该创新的 Always On 总在模式结合了非常高的效率和活跃的过滤谐波，通过畸变的负载再

26、次被 注入到上游市电。 在正常条件下，负载通过自动旁路从辅助市电直接给负载供电，当逆变器用来补偿被再注入的谐 波时。 3.3. 手动旁路操作手动旁路操作 如果以适当的做法激活维护旁路，负载直接地从维护旁路供给动力，然而 UPS 实际上从电源 被排除并且可能被关闭。 该操作模式可被选为维护以便在系统执行，这样由服务工程师对机器进行必要的操作的时候 无须断开对负载的供电。 3.4. 外部手动旁路操作（选）外部手动旁路操作（选） 当 UPS 被安装时，外部手动旁路可被置于一般配电板上，或应要求安装在旁路板上。 旁路板连接流程图. 3-相 输入/3-相 输出 即 UPS 3/33-相 输入/1-相 输

27、出 即 UPS 3/1 Q1 =旁路不连接开关 Q2 =市电不连接开关 Q3 =输出不连接开关 如果 UPS 有为辅助供电的输入, Q2 断开开关必须必须被连接到该输入且主供电输入必须在控制 板上是断开的。 如果以适当的做法激活维护旁路，负载直接从维护旁路供电，然而 UPS 实际上从电源被排除 并且可能被关闭。 该操作模式可被选为维护以便在系统执行，这样由服务工程师对机器进行必要的操作的时候 无须断开对负载的供电。 3.5. GE 配置操作配置操作 MASTERYS 可与发电机(GE) 结合操作。 与发电机一起，辅助市电的频率和电压范围可被提高从而接受 GE 的不稳定性且同时避免从电池操作或将

28、不同步 的风险转到旁路上。 在选项部分描述了 GSS 接口的用途，其增加了相当数量的在连续动力系统和发电机之间被 交换的诊断信息。 3.6. “Energy Saver” “节能节能”模式模式 该模式保证 UPS 总在最高的负载效率下运行(40-70% 的额定功率) 。 ! 该模式只能在 UPS 被并联连接和在正常模式下操作的情况下被激活。 这导致更高的系统效率，因为 UPS 在待命时不使用任何动力，当以高负载激活机器的时候 以最大的生产力运转。 当负载增加时，在待命的机器立刻恢复激活以保证连续的供电。 监测运行时间意味着小时数被分配在所有 UPS 上，交替时常被关闭的机器。这能延长机器 的寿

29、命以及减少故障风险。 负载共享 负载共享+节能 4.控制接入和通信接口控制接入和通信接口 本章节识别机电开关，如下所述，用作起动，停机和维护旁路规程。 依照上图所示使用红色手柄从前面拉开门的上部即是控制区域的接入了。控制区域包含通信接 口连接器和作为选项的信号卡片槽孔。请参见相关的章节以便了解对相关通信接口/卡片的连接 和使用方面更多的细节。 4.1. 开关和接口板的识别开关和接口板的识别 共享市电配置 双路市电配置 图例 B =内部电池 B1 =外部电池 S =模拟面板 S1 =选项槽 1 S2 =选项槽 2 C1 =串行接口 RS232/485 C2 =串行接口 RS232 给调制解调器的

30、(3/3) C3 = LAN 连接器 RJ45 给以太网(3/3) Q1 =电池开关(内置电池用) Q1 Q2Q6 S1 C3 C1 C2 S2 S 图. 4.1-1 Q2 =输入断路器 Q6 =输出断开连接开关(E.S.D.) 4.2. 开关的功能开关的功能 输入开关输入开关Q2 输入开关提供对 UPS 的主要电源。 在正常操作条件下它应该是在位置 1 “ON“。 位置 0 “OFF“ 将导致电池放电。 在双路市电的配置下，开关只中断整流器电源。 输出断开开关输出断开开关 Q6 断开开关 Q6 有三个位置，作用如下: 位置 1 “UPS“ 该位置为 UPS 的正常运行，对负载连续供电。 位置

31、 2 “MANUAL BYPASS“手动旁路” 该位置只应被选为普通或非凡维护操作(手动旁路)；负载被直接地连接到市电供电。 它可被用于 UPS 从辅助市电给应用供电有故障的情形下，在等候技术人员的干预时使用。 位置 0 “OFF“ 在任何一种操作模式下，它能通过取消来自应用的电压，完全隔绝 UPS 的输出。 它被用来进行系统紧急停工的操作(内部 E.S.D.) 电池开关电池开关Q1 (内置内置UPS电池电池) 当关闭的时候，这个开关连接到 UPS 的内部电池到 DC/DC 逆变器阶段以便在市电故障的情形下 给逆变器动力。 正常操作位置是“1“ (关闭). 5.模拟面板模拟面板 LCD 模拟面

32、板位于 UPS 的上方，提供关于运作状态、电子测量的所有信息，且接入控制和配 置参量。 高级的模拟面板的图表媒介以一些操作统计菜单和“集中器”功能提供不同语种的更多的信息。 面板提供以下功能： 表意文字(高级的模拟面板) 或 LEDs (基本的模拟面板) 辨认子集和能量流。 多彩色光亮条辨认对负载的供电情况。 字母数字信息使用一种菜单布局提供可能发生在测量、控制和参数的所有警报的细节。 按钮的使用: 按钮描述 ESCP 1 从当前的菜单/参量/动作退出 UPP 2 滚动可用菜单/数值向上。每次它被按下以改变参数使值增加。 DOWNP 3 滚动可用菜单/数值降低。每次它被按下以改变参数使值减少。

33、 ENTE R P 4 进入被显示在屏幕上的菜单确认所做的选择/变动 5.1. 基本模拟面板基本模拟面板 D: 字符显示 16 位 x2 行. L: 信号灯 BL: 亮光状态条 P1: EXIT 退出 P2: UP 上翻 P3: DOWN 下翻 P4: ENTER 回车/OK 确定 P1 P4 P3P2 BL D L 5.1.1. LEDs信号灯含义信号灯含义 Rectifier on 整流器开稳定 Rectifier alarm 整流器报警闪LED 1绿 No input mains present 输入市电未到位灭 Operation from battery / battery test

34、 用电池运行 / 电池测试稳定 Battery section alarm 电池部分报警闪LED 2黄 Battery charged 电池充好电灭 Inverter on 逆变器开稳定 Inverter failure or fault 逆变器失败或故障闪LED 3绿 逆变器关或从自动旁路供电灭 Auxiliary input mains present and ok 辅助输入市电到位并确定稳定 Auxiliary input mains out of tolerance 辅助输入市电超过容忍闪LED 4绿 Auxiliary input mains not present 辅助输入市电未到

35、位灭 输出在自动/手动/高效旁路稳定 General bypass alarm 普通旁路报警闪LED 5黄 Power supply from inverter 逆变器供电灭 Output powered 输出供电稳定 LED 6绿 Load not powered 负载未供电灭 Activation code/maintenance alarm 激活代码/维护报警稳定 General alarm 普通报警闪LED 7红 No alarms 无报警灭 5.1.2.光亮条含义光亮条含义 光亮条提供电源对负载供电情况的一个直接指示: 红=电源不存在或停工临近。 黄=电源存在但不稳定或是临时的。 绿

36、=供电安全且稳定 颜色显示条件 红 闪临近停工警报(负载将在几分钟后被断开) 红负载未供电 黄 闪 警报根据用途表明要求普通维护 (负载类型，温度)，在 25.000- 30.000 个运 转小时后(L7 闪动和警报 A44) 。UPS 在待命。UPS 在手动旁路上。 黄负载在电池上或电池放电，如果 LED 2 在平稳状态 黄在自动旁路，如果 LED 5 在平稳状态 黄第一维护期 (10,000 小时)UPS 在维护模式. L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 绿 闪电池测试过程中 绿负载由逆变器供给动力或在经济模式下 5.1.2.1显示菜单显示菜单 本段描述在模拟面板上可用的菜单和它们的

37、作用。 依照下图显示被组织菜单和子菜单。 5.1.2.2Alarms menu 这份菜单显示的是在激活接入时显示的所有警报。 当警报条件发生时，警报菜单自动地被激活。 警报清单： 代码模拟面板信息描述 A00GENERAL ALARM一般报警 A01BATTERY ALARM 电池电路故障或有操作失误 A02OUT OVERLOAD在输出方要求的功率超限 A06VAUX OUT OF TOL由旁路接受的电压或频率超出极限 A07OVER TEMPERATURE 温度超限或透气问题 A08MANTEN. BY-PASS 设定 Q6 到位置 2 A17IMPROPER USE 用途条件不当被核实(

38、负载，市电和温度) A18OVERLOAD OFF INV由于过载导致逆变器停机 A20WRONG CONFIG参数配置错误(例如，UPS 机器并联连接不一致) A22MAINS OUT OF TOL超出整流器接受的电压或频率极限 A23RECTIFIER ALARM整流器故障 A25INVERTER ALARM逆变器故障 A26BATT CHARGER ALM电池充电器故障 A29BY-PASS ALARM旁路故障 A30OVERLOAD STOP过载期间阻止了旁路 A38EXTERNAL ALARM 1信号来自 ADC 输入 A39EXTERNAL ALARM 2信号来自 ADC 输入 A

39、40EXTERNAL ALARM 3信号来自 ADC 输入 A41EXTERNAL ALARM 4信号来自 ADC 输入 A42E-SERVICE ALARM 报警引起自动发送信号到支持中心(如果服务已 被激活) 主菜单1 警 报 2 测 量 3 命 令 4 参 数 5 服 务 3.1 立 即 执 行 命 令 5.1 UPS 设 置 3.2 延 展 命 令 4.1 UPS 当 前 数 据 5.2 CIM 报 警 代 码 5.3 担 保 代 码 A43REDUNDANCY LOST 负载所要求的动力不再准许预先设定维护冗余 N+x (发信号给并联的 UPS) A44SERVICE CHECK A

40、49BATT. DISCHARGED可利用的电池能量被用完 A51OPTIONAL BOARD ALM在选项卡槽孔有故障 A58ESD ACTIVATED遥控紧急关机指令被激活 A59BATTERY CIRCUIT OPEN电池开关是开的 A60FAN FAILURE风扇故障或受阻 A61PHASE ROT FAILURE错误的相周期方向 5.1.2.3测量菜单测量菜单 这份菜单被用来显示所有与 UPS 输入、 输出到电池相关的测量。 对于单相输入或输出的机型，电压和电流的显示会被自动地调整。 测量种类值值值注意 OUTPUT VOLTAGE 输出电压_ V_ V_ V OUTPUT LOAD

41、 输出负载_ %_ %_ % OUT ACTIVE PWR 激活功率_ KW OUTPUT CURRENT 输出电流_._ A_._ A_._ A OUTPUT FREQNCY 输出频率_._ HZ AUX VOLTAGE 辅助电压_ V_ V_ V AUX FREQUENCY 辅助频率_._ HZ INPUT VOLTAGE 输入电压_ V_ V_ V INPUT FREQUENCY 输入频率_._ HZ BATTERY VOLTAGE 电池电压B+_ VB-_ V CAPACITY 容量_ %充电中 BACKUP TIME 后备时间T_MIN放电中 INTERNAL TEMP 内部温度_

42、C 5.1.2.4命令菜单命令菜单 这用来给 UPS 发送直接命令起动/停工/重新设置警报以及选择操作模式。 命令可通过延展命令菜单为诊断目的被发送 (如果在配置菜单里激活) 。 通过选择 UP 上翻/ DOWN 下翻键以及按 ENTER 回车键，激活命令，确认 YES 是或 NO 否再次 按 ENTER 回车键。 立即执行命令立即执行命令 命令描述 START PROCEDURE 开始程序 UPS 起动命令 STOP PROCEDURE 停止程序 UPS 关机指令 HIGH EFFICIENCY MODE 高效模式 激活 Eco 经济模式或 always on 总在模式 NORMAL MOD

43、E 普通模式 激活正常双重转换操作 ALARM RESET 警报重置 重新设置所有警报 LEDS TEST 指示灯测试 在模拟面板上执行 LED 的测试 高效模式高效模式 按照在章节 3.2 里说明的，有两种高效模式：ALWAYS ON 总在模式和 ECO 经济模式。 使用服务菜单从一个模式转换到其它模式。 延展命令延展命令 命令描述 BATTERY TEST激活电池测试 BATT. COMMISSION激活电池充电模式 (只对有此需要的电池类型使用) DISAB. CHECK-UP使维护消息失去能力 5.1.2.5参数菜单参数菜单 仅显示为 UPS 设置的参数。 参数描述 MASTERYS

44、3/3 12KVA SN. 0000000000 表明大小,，输入/输出相的配置以及 UPS 系列号 UC FW. REVISION RV 000 CKS: 0000 识别微处理器软件版本 DSP FW. REVISION RV 000 CKS: 0000 识别 DSP 软件版本 5.2. 高级模拟面板高级模拟面板 BL MASTERYS 3/3 30KVA LOAD PROTECTED BATTERY OK P1 P2P3 P4 D3 D2 高级模拟面板 D2: 表意文字显示区 D3: 文本和图形显示区域 BL: 亮光状态条 P1: EXIT 退出 P2: UP 上翻 P3: DOWN 下翻

45、 P4: ENTER 回车/OK 确定 5.2.1.图标含义图标含义 代码描述条件 M1负载在旁路, 在 Eco-mode 经济模式或维护 旁路 closed 自动旁路报警 稳定 闪 M2输入整流器激活. 输入整流器普通报警. 稳定 闪 M3电池 OK. 电池报警. 稳定 闪 M4-M7剩余电池容量. 电池充电中 Steps of 25% Sequence M7 M4 M8逆变器开 逆变器普通报警. 稳定 闪 M9输出电压存在.稳定 M10输入市电 OK. 输入市电报警 稳定 闪 M11逆变器开.稳定 M12模块 1 存在. 模块 1 一般报警. 稳定 闪 M13模块 2 存在 模块 2 一般

46、报警 稳定 闪 M14模块 3 存在 模块 3 一般报警 稳定 闪 M15模块 4 存在 t 模块 4 一般报警 稳定 闪 M16模块 5 存在 模块 5 一般报警 稳定 闪 M17模块 6 存在 模块 6 一般报警 稳定 闪 M18负载存在 过载 稳定 闪 M19-M28输出负载指示器Steps of 10% M29定期维护警报/提示闪 M30激活报警代码 普通报警 稳定 闪 M31LAN 局域网连接准备好(电缆已连接)稳定 5.2.2.光亮条含义光亮条含义 光亮条对负载供电的情况提供一个直接的指示显示: 红=当前无电源或临近停工。 黄=电源存在但不稳定或临时。 绿=电源安全且稳定。 颜色显

47、示条件 红色 闪动临近停工警报(负载将在几分钟后被断开) 红色负载没被供电或电池电路开放 黄色闪动 UPS 在待命或在手动旁路 根据用途(负载类型，温度)，在 25000 - 30000 个小时运转后(M29 闪动并且出 现警报 A44)，警报表明要求普通的维护 黄色 根据用途(负载类型，温度)，在 10000 - 12000 个小时运转(M29 闪动) 以后，警 告要求定期检修 黄色如果 M11 是在平稳状态且 M10 关闭，负载在电池上或电池放电 黄色如果 M1 是在平稳状态，在自动旁路上 黄色第一个维护期间到期了(10,000 个小时的操作)UPS 在维护模式下 绿色闪动电池测试进行中

48、绿色负载由逆变器供电或在高效模式下 5.2.3.模拟面板菜单模拟面板菜单 下段描述了模拟面板上可用的菜单以及它们的作用。 如图所示，显示被组织入菜单和子菜单。访问菜单按 ENTER 回车键，返回到更高一级菜单，按 ESC 。使用 UP 上翻/ DOWN 下翻键滚动每级可用的资料信息。 当 UPS 被并联连接时，模拟面板显示的系统信息好象这里只有唯一一台 UPS 。选择 UPS 数量， 显示关于各台机器的信息。 A=当前菜单 B=激活下级菜单 C=附加值或信息 D=移动上下文帮助行 E=滚动条 F=静态图像显示 2.2 STATISTICS INPUT APP. POWER minavr max

49、 0.55.6 15.5kVA UP DOWN NEXT ENT A B C E D max 15500 min 500 DAY: ENTER FOR PERIOD F D 模 块 1 系 统 1 警 报 2 测 量 4 参 数 1 警 报 2 测 量 3 命 令 4 参 数 5 服 务 1.1 激 活 警 报 2.1 PRESENT MEASURES 3.1 IMMEDIATE COMMAND 4.1 PRESENT CONFIG. 5.1 COMMISSIONING 1.2 EVENT LOG 2.2 STATISTICS 3.2 EXTENDED COMMAND 4.2 PRESENT DATA 5.2 SETTING 5.3 SERVICE CODE 模 块 2 模 块 3 模 块 4 模 块 5 模 块 6 1.1 ACTIVE ALARMS 2.1 PRES