《游园不值南宋叶绍翁.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《游园不值南宋叶绍翁.ppt（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
游 园 不 值 -南宋叶绍翁,应怜屐(ji)齿印苍苔， 小扣柴扉(fei)久不开。 春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。,【作者背景】,叶绍翁， 南宋中期江湖派诗人。 他长期隐居钱塘西湖之滨，与葛天民互相酬唱。,【注 释】,1.游园不值 ： 我在游园时没有遇到主人。 古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏。 2.应：可能，大概。 3.怜：爱惜：这个词在此不是“可怜”。 4.屐齿 ：木屐底的锯齿，可以防滑。 5.苍苔：青苔。 6.小扣 ： 轻轻地敲。 7.柴扉 ： 柴门。,【今 译（一）】,应怜屐(ji)齿印苍苔， 小扣柴扉(fei)久不开。 大意是：园主人大概是怕我木底鞋下的两屐齿踩坏了绿色的苍苔，所以我轻轻地敲着柴门，门却久久不开。,【今 译（二）】,春色满园关不住， 一枝红杏出墙来。 大意是：柴门虽然不开，满园春色却难以关住，你看一枝红杏探出墙头，不正在向人们炫耀着春天的美丽吗？,【中心思想】,游园不值这首七言绝句描写了作者游园未遂，红杏出墙的动人情景。表现了春天有压抑不了的生机，流露出作者对春天的喜爱之情。,谢谢大家！ 2010.12.12,