《MAPPS刀具管理系统使用说明书.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《MAPPS刀具管理系统使用说明书.pdf（128页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、OX-TMSMSXTJDM-B0CSEN 2013.10.Y MAPPS 刀具管理系统使用说明书 MAPPS TOOL MANAGEMENT SYSTEM INSTRUCTION MANUAL 适用机型 Applicable Model 适用数控装置 Applicable NC Unit NHC 系列 NHC Series M730BM 在开始操作、维护或编程之前，请仔细阅读 DMG MORI SEIKI、数控装置制造 商及设备制造商提供的手册，从而充分理解手册中包含的信息。 请妥善保存这些手册，切勿遗失。 Before starting operation, maintenance, or
2、programming, carefully read the manuals supplied by DMG MORI SEIKI, the NC unit manufacturer, and equipment manufacturers so that you fully understand the information they contain. Keep the manuals carefully so that they will not be lost. Copyright 2013 DMG MORI SEIKI CO., LTD. All rights reserved.
3、990730 这是由 DMG MORI SEIKI 官方发布的原版使用说明书。 This is an original instruction manual officially issued by DMG MORI SEIKI. 若因机床改进或改进本手册而造成本手册内容变更，恕不另 行通知。 因此，请记住，手册内容和真正的机床之间可能会 有轻微的差异。 对本操作手册的更改将在修订版中进行，这 些修订版的内容根据更新的指导手册编号来区分。 The contents of this manual are subject to change without notice due to improv
4、ements to the machine or in order to improve the manual. Consequently, please bear in mind that there may be slight discrepancies between the contents of the manual and the actual machine. Changes to the instruction manual are made in revised editions which are distinguished from each other by updat
5、ing the instruction manual number. 如果发现手册的内容与真实机床存在差异，或者手册中的任 何部分有不清楚的情况，请联络 DMG MORI SEIKI 并在使用 机床之前弄清楚这些疑点。若使用机床前没有弄清这些疑点， 而导致直接或间接损坏， DMG MORI SEIKI 将不对此负责。 Should you discover any discrepancies between the contents of the manual and the actual machine, or if any part of the manual is unclear, pl
6、ease contact DMG MORI SEIKI and clarify these points before using the machine. DMG MORI SEIKI will not be liable for any damages occurring as a direct or indirect consequence of using the machine without clarifying these points. 保留所有权利：在没有获得 DMG MORI SEIKI 的书面同意之 前，不允许对本手册的整体或部分进行任何形式的复制。 All rights
7、 reserved: reproduction of this instruction manual in any form, in whole or in part, is not permitted without the written consent of DMG MORI SEIKI. 运送给您的产品 （机床和附件设备）是根据相关国家或地区 推行的法律和标准制造的。 所以不能将其出口、贩卖或移送 到法律和标准不同的其他目的地国家。 本产品有可能为出口国政府的出口管制产品，因此出口时请 遵守相关的法律。 The product shipped to you (the machine a
8、nd accessory equipment) has been manufactured in accordance with the laws and standards that prevail in the relevant country or region. Consequently it cannot be exported, sold, or relocated, to a destination in a country with different laws or standards. The product shipped to you may be subject to
9、 export-related regulations of the government of the exporting country. Confirm and comply with the regulations when exporting this product. 3 关于本手册 About This Manual 请将此手册置于显著标记位置，以便需要时备查。 Keep this manual in a clearly marked location to ensure easy access when necessary. 若对本手册有任何疑问，请致电 DMG MORI SE
10、IKI 服务部。 Contact the DMG MORI SEIKI Service Department if any part of the manual is unclear. 若本手册遗失或损坏，请致电 DMG MORI SEIKI 服务部或经 销商。 Contact the DMG MORI SEIKI Service Department or your distributor if this manual is lost or damaged. 若因机床改进而造成本手册内容变更，恕不另行通知。 The contents of this manual are subject to
11、 change without prior notification due to improvements to the machine. 保留所有权利：在没有获得 DMG MORI SEIKI 的书面同意之 前，不允许对本操作手册进行任何形式的复制。 All rights reserved: reproduction of this instruction manual in any form is not permitted without the written consent of DMG MORI SEIKI. 除本手册外，本机床另提供各种手册和文件。将本手册置于 机床附近以便随时
12、参考。 Various manuals and documents are supplied with the machine in addition to this manual. Keep them close to the machine to enable easy reference. 本手册使用以下的数字格式： The following number formatting is used in this manual: 千位分隔符： “ , ”（逗号）Thousand separator: “ , ” (comma) 小数分隔符： “ . ”（句号）Decimal separat
13、or: “ . ” (period) 4 信号词定义 Signal Word Definition 8危险8DANGER 表示会立即产生危害的情况，如果不避免，将导致死亡或严重 伤害。 Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. 8警告8WARNING 表示具有潜在危害的情况，如果不避免，将导致死亡或严重伤 害。 Indicates a potentially hazardous situation which, if not
14、 avoided, could result in death or serious injury. 7注意7CAUTION 表示具有潜在危害的情况，如果不避免，将导致人员轻微受伤 或机床损坏。 Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor injury or damage to the machine. 违反预防措施 （危险、警告和注意）将会导致方括号 内所示 的危险、人身伤害或机床故障。 Failure to observe the precautions (ha
15、zards, warnings and cautions) will lead to the hazards indicated in square brackets , injuries or machine trouble. 2附注2NOTE 表示必须加以考虑的项目。Indicates items that must be taken into consideration. 1表示需要参考的项目。1Indicates items to be referred to. 5表示提示。5Indicates hints. 示例：Example: 表示程序应用实例。Indicates program
16、-applied examples. 5 前言 PREFACE 关于 ( 输入 ) 键：PC 型键盘采用 (Enter) 键代替 ( 输 入 ) 键。本手册将 (Enter) 键视为“ ( 输入 ) 键 ”。 About the (INPUT) key: The PC-type keyboard has an (Enter) key instead of an (INPUT) key. This manual calls the (Enter) key the “ (INPUT) key ”. 目录 CONTENTS 屏幕说明 DESCRIPTIONS OF SCREENS 功能 FUNCTI
17、ONS 附录 APPENDIX 索引 INDEX 9 目录CONTENTS 1 章屏幕说明 CHAPTER 1DESCRIPTIONS OF SCREENS 1概述 17 GENERAL 1-1系统配置 .17 System Configuration 1-2刀具 IC/ID 规格 （选项）19 Tool IC/ID Specification (Option) 2 刀具管理 屏幕20 TOOL MANAGEMENT SCREEN 2-1显示项目 .21 Display Items 2-2软键 .24 Soft-Keys 设定主轴刀具27 Setting the Spindle Tool 设定
18、下一刀具27 Setting the Next Tool 设定传感器刀具28 Setting the Sensor Tool 2-3O 参考功能 .28 O Refer Function 3 刀具管理 （刀具数据）屏幕29 TOOL MANAGEMENT (TOOL DATA) SCREEN 3-1显示项目 .30 Display Items 3-2软键 .35 Soft-Keys 4 刀具管理 （寿命过期刀具）屏幕37 TOOL MANAGEMENT (LIFE OVER TOOL) SCREEN 4-1显示项目 .38 Display Items 4-2软键 .38 Soft-Keys 5
19、 刀具管理 （同组刀具）屏幕40 TOOL MANAGEMENT (SAME GROUP TOOL) SCREEN 5-1显示项目 .41 Display Items 5-2软键 .41 Soft-Keys 6 刀具管理 （全部刀具一览表）屏幕42 TOOL MANAGE (ALL TOOLS LIST) SCREEN 6-1显示项目 .43 Display Items 6-2软键 .43 Soft-Keys 10 7 刀具管理设定 屏幕46 TOOL MANAGEMENT SETTING SCREEN 7-1显示项目 .46 Display Items 2 章功能 CHAPTER 2FUNC
20、TIONS 1注册 / 删除刀具 51 REGISTERING/DELETING TOOLS 1-1 单独使用 MAPPS 刀具管理系统时 .51 When using MAPPS Tool Management System Alone 1-2MAPPS 刀具管理系统 + MCC-TMS 51 MAPPS Tool Management System + MCC-TMS 在 刀具管理 屏幕上注册刀具 51 Registering Tools on TOOL MANAGEMENT Screen 使用刀库触摸式面板 （刀库触摸式面板规格）注册刀具 .52 Registering Tools Us
21、ing Magazine Touch Panel (Magazine Touch Panel Specifications) 1-3MAPPS 刀具管理系统 + 刀具 IC/ID 规格 52 MAPPS Tool Management System + Tool IC/ID Specifications 使用刀具 IC/ID 操作面板注册刀具 52 Registering Tools using Tool IC/ID Operation Panel 使用刀库触摸式面板 （刀库触摸式面板规格）注册刀具 .54 Registering Tools Using Magazine Touch Pane
22、l (Magazine Touch Panel Specifications) 2刀具数据输入 / 输出 55 INPUT/OUTPUT OF TOOL DATA 设定输入 / 输出装置 56 Setting I/O Device 输出刀具管理的刀具数据的步骤56 Procedure for Outputting Tool Data for Tool Management 输入刀具管理的刀具数据的步骤56 Procedure for Inputting Tool Data for Tool Management 3刀具更换导致的刀具数据传输 57 TOOL DATA TRANSMISSION
23、ACCORDING TO TOOL CHANGE 3-1主轴刀具的刀具数据传输 .57 Tool Data Transmission for Spindle Tool 刀具几何 / 磨损偏移数据 57 Tool Geometry/Wear Offset Data 主轴刀具的详细数据58 Detailed Data of Spindle Tool 3-2任选法 .59 Technical Memory Random Method 4手动刀具 IC/ID 数据输入 / 输出操作.61 MANUAL TOOL IC/ID DATA INPUT/OUTPUT OPERATION 4-1刀具 IC/ID
24、 操作面板 61 Tool IC/ID Operation Panel 读取刀具 IC/ID 芯片中的数据 61 Reading Data from Tool IC/ID Chip 数据写入刀具 IC/ID 芯片 63 Writing Data to Tool IC/ID Chip 清除 IC/ID 数据 63 Clearing IC/ID Data 11 IC/ID 错误.64 IC/ID Error 4-2刀库触摸式面板 .64 Magazine Touch Panel 读取刀具 IC/ID 芯片中的数据 65 Reading Data from Tool IC/ID Chip 清除 IC
25、/ID 数据 65 Clearing IC/ID Data IC/ID 错误.65 IC/ID Error 5编程 66 PROGRAMMING 5-1刀具偏移数据 .66 Tool Offset Data 5-2用户区域 .66 User Area 5-3刀具更换程序 .66 Tool Change Program 5-4使用多组偏移 .67 Using Multiple Sets of Offset 6刀具寿命管理69 TOOL LIFE MANAGEMENT 6-1概述 .69 General 6-2设定刀具组和刀具寿命 .69 Setting Tool Group and Tool L
26、ife 6-3计数刀具寿命 .69 Counting Tool Life 6-4预定刀具寿命 .70 Presetting Tool Life 6-5主轴刀具状态信号 .70 Spindle Tool Status Signal 7与 MCC-TMS 的连接 （MCC-TMS 规格）72 CONNECTION TO MCC-TMS (MCC-TMS SPECIFICATION) 7-1设定机床 .72 Setting Machine 设定机床通讯72 Setting Machine Communication 设定网络通讯的数据72 Setting Data for Network Commu
27、nication 7-2设定 MCC-TMS 的数据 .72 Setting Data for MCC-TMS 88 位数的 T 指令 74 8-DIGIT T COMMANDS 概述74 General 参数74 Parameters 规格74 Specifications 12 9编辑主轴刀具数据和下把刀具数据 76 EDITING SPINDLE TOOL DATA AND NEXT TOOL DATA 概述76 General 参数76 Parameters 主轴刀具数据编辑步骤76 Spindle Tool Data Editing Procedure 下一刀具数据编辑步骤76 Ne
28、xt Tool Data Editing Procedure 使更新的刀具数据在程序中生效76 Making Updated Tool Data Valid in Program 10 将刀具偏移数据写入或读取到程序 78 WRITING AND READING TOOL OFFSET DATA INTO PROGRAM 概述78 General 参数78 Parameters 规格78 Specifications 参考：刀具偏移编号78 Reference: Tool Offset Number 10-1 刀具数据写入步骤 （机床到主机 PC）79 Tool Data Writing Pr
29、ocedure (Machine to Host PC) 11 刀具管理窗口 (M67) 80 TOOL MANAGEMENT WINDOW (M67) 11-1 检查刀具寿命的可用性 .80 Checking the Availability of Tool Life 概述80 General 参数81 Parameters 规格81 Specifications 11-2 刀具寿命数据读取 .82 Tool Life Data Read 概述82 General 参数82 Parameters 规格82 Specifications 11-3 扩展刀具跳过 .83 Expanded Too
30、l Skip 概述83 General 参数83 Parameters 规格83 Specifications 11-4 写入机床内刀库刀具的刀具磨损偏置数据 .84 Writing Tool Wear Offset Data for In-Machine Magazine Tools 概述84 General 13 参数84 Parameters 规格84 Specifications 11-5 刀库内刀具破损检测规格 .86 In-Magazine Tool Breakage Detection Specification 11-6 使用次数计数功能 .87 Shot Count Func
31、tion 概述87 General 参数87 Parameters 规格87 Specifications 11-7 使用中刀具切换功能 .88 Presently Used Tool Switching Function 概述88 General 规格88 Specifications 程序示例89 Program Example 11-8 PLC 警报代码编号 .89 PLC Alarm Code Number 附录 APPENDIX 1参数 93 PARAMETERS 1-1PC 参数 93 PC Parameters 1-2公共变量 .95 Common Variables 2报警一览
32、表 97 ALARM LISTS 2-1刀具 ID 相关错误 97 Tool ID Related Errors 2-2与 PC 通讯有关的错误98 Errors Relating to Communication with PC 2-3指定 T 指令时的错误 100 Errors on Specifying T Command 2-4指定 G388 时的错误.101 Errors on Specifying G388 2-5指定 G389 时的错误.101 Errors on Specifying G389 2-6指定 T 指令时的错误 102 Errors on Specifying T
33、Command 2-7刀库原点返回时的错误 103 Errors at Magazine Zero Return 2-8指定 M66、 M67 时的错误 .103 Errors on Specifying M66, M67 14 3ID 数据的格式.104 FORMAT OF ID DATA 概述 104 General FANUC 格式. 104 FANUC Format 森精机格式 105 MORI SEIKI Format 4IC 数据的格式.114 FORMAT OF IC DATA 5无刀具偏移数据传送功能 .115 WITHOUT TOOL OFFSET DATA TRANSMIS
34、SION FUNCTION 5-1设定刀具偏移数据 . 116 Setting Tool Offset Data 1 章 1屏幕说明 CHAPTER 1 CHAPTER 1DESCRIPTIONS OF SCREENS 1概述 17 GENERAL 2 刀具管理 屏幕20 TOOL MANAGEMENT SCREEN 3 刀具管理 （刀具数据）屏幕29 TOOL MANAGEMENT (TOOL DATA) SCREEN 4 刀具管理 （寿命过期刀具）屏幕37 TOOL MANAGEMENT (LIFE OVER TOOL) SCREEN 5 刀具管理 （同组刀具）屏幕40 TOOL MANA
35、GEMENT (SAME GROUP TOOL) SCREEN 6 刀具管理 （全部刀具一览表）屏幕42 TOOL MANAGE (ALL TOOLS LIST) SCREEN 7 刀具管理设定 屏幕46 TOOL MANAGEMENT SETTING SCREEN 17 概述 GENERAL 1概述 GENERAL MAPPS 刀具管理系统提供加工质量保持并提高性能利用。The MAPPS tool management system provides machining quality maintenance and improves capacity utilization. 将针对刀具
36、编号所设定的刀具寿命值、刀具偏移值、主轴转速 和进给速度赋予刀具数据。 能够利用数据通过使用宏变量执行 程序。 The tool life value, tool offset value, spindle speed and feedrate set for the tool number are assigned to the tool data. You can utilize the data for executing programs by using the macro variables. 如果与诸如 MCC-TMS （选项）和 BIG DAISHOWA 的 Factory M
37、anager 软件使用时，还能够在一个可共享数据库中统一多台 机床的刀具数据。 It also consolidates the tool data of multiple machines in a sharable database when used with software such as MCC-TMS (option) and BIG DAISHOWAs Factory Manager. 如果与可选刀具 IC/ID 系统一起使用，在对刀具进行安装 / 卸下 时，通过读取安装在刀具上的 IC/ID 芯片实现自动注册和删除刀 具数据。 In combination with the
38、optional tool IC/ID system, it allows automatic registration and deletion of tool data by reading the IC/ID chips mounted on the tools when the tools are mounted/ removed. 1-1系统配置 System Configuration MAPPS 刀具管理系统能够单独使用或与下列可选软件或设备一 起使用。 The MAPPS tool management system can be used alone or combined
39、with the following optional software or equipment. MAPPS 刀具管理系统 MAPPS Tool Management System MAPPS 刀具管理系统 + MCC-TMS MAPPS Tool Management System + MCC-TMS 1. MCC-TMS Ethernet ? 概述 GENERAL 18 MAPPS 刀具管理系统 + 刀具 IC + MCC-TMS MAPPS Tool Management System + Tool IC + MCC-TMS MAPPS 刀具管理系统 + 刀具 IC + Factor
40、y ManagerMAPPS Tool Management System + Tool IC + Factory Manager MAPPS 刀具管理系统 + 刀具 ID MAPPS Tool Management System + Tool ID MAPPS 刀具管理系统 + 刀具 ID + MCC-TMS MAPPS Tool Management System + Tool ID + MCC-TMS 1. MCC-TMS （选项）1. MCC-TMS (Option) 本软件能够统一 PC 上的刀具数据。 将保存在 MCC-TMS 中 的数据发送到 MAPPS 刀具管理系统进行共享。
41、同时，如果 与对刀仪一起使用， MCC-TMS 就会将从对刀仪直接接收到 的测量发送给 MAPPS 刀具管理系统。 This software enables the consolidation of the tool data on the PC. The data saved in MCC-TMS is sent to the MAPPS tool management system for sharing. Also, when used with the tool presetter, MCC-TMS sends to the MAPPS tool management system
42、the measurements directly received from the tool presetter. 1MCC-TMS 使用说明书1MCC-TMS INSTRUCTION MANUAL 2附注2NOTE 能够将 BIG DAISHOWA SEIKI 的 Factory Manager 用作 MCC-TMS 的替代品。 BIG DAISHOWA SEIKIs Factory Manager can be used as a substitute for MCC-TMS. 2. 刀具 IC （选项）2. Tool IC (Option) IC 读取器 / 写入器实现安装在刀具上的
43、 IC 芯片中 IC 代码的 读取以及将 IC 代码写入 IC 芯片。 The IC reader/writer allows reading of the IC code from the IC chip mounted on the tool and writing of an IC code into the IC chip. RS232CRS232C 1. MCC-TMS 2. Tool IC Ethernet 刀具 IC 以太网 RS232C 3. Tool ID ? ? RS232CRS232C 1. MCC-TMS 3. Tool ID Ethernet ? ? ? 19 概述
44、GENERAL IC 代码包括诸如刀具 ID 和刀具编号的数据。 一旦从 IC 芯片 中读取 IC 代码，就会根据保存在 IC 代码中的数据而从 MCC-TMS 将相应的刀具数据取回。 还能够将保存在 MCC-TMS 中的诸如刀具 IC 和刀具编号的数据写入 IC 芯 片。 The IC code includes data such as the tool ID and tool number. As soon as the IC code is read from the IC chip, the corresponding tool data is retrieved from MCC-
45、TMS based on the data saved in the IC code. You can also write data such as the tool IC and tool number, saved in MCC-TMS, into an IC chip. 3. 刀具 ID （选项）3. Tool ID (Option) 本选项允许将刀具数据写入安装在刀具上的 ID 标签中。 将 用 ID 控制器读取的刀具数据发送到 MAPPS 刀具管理系统。 还能够将保存在 MCC-TMS 或 MAPPS 刀具管理系统中的刀 具数据写入 ID 标签。 This option allow
46、s writing of tool data into the ID tag mounted on a tool. The tool data read with the ID controller is sent to the MAPPS tool management system. You can also write tool data saved in the MCC-TMS or MAPPS tool management system into the ID tag. 1“ 手动刀具 IC/ID 数据输入 / 输出操作 ” （61 页）1“MANUAL TOOL IC/ID DA
47、TA INPUT/OUTPUT OPERATION” (page 61) 2附注2NOTE 确保使用指定的 IC 芯片或 ID 标签。 如果读到非规定的 IC 芯片或 ID 标签的不正确 IC/ID 代码，系统就会识别不正确的刀具数据。 Be sure to use a specified IC chip or ID tag. The system may recognize incorrect tool data on reading the incorrect IC/ID code of a non-specified IC chip or ID tag. 1-2刀具 IC/ID 规格 （
48、选项） Tool IC/ID Specification (Option) 1. 刀具 IC1. Tool IC 给每把刀具都安装一个 IC 芯片以便使每把刀具都能够与其 他刀具区别开来以从主机中读到正确的偏移数据、刀具使用 数据等。 An IC chip is mounted in each tool so that each tool can be distinguished from other tools to read the proper offset data, tool-use data, etc. from the host computer. 2. 刀具 ID 单元2. T
49、ool ID unit 针对具体刀库都提供了刀具 ID 读取 / 写入单元以从具体刀 具的刀具 ID 芯片读取刀具数据以及将其写到刀具 ID 芯片。 A tool ID read/write unit is provided for the individual magazines to read the tool data from and write the tool data to the tool ID chip of the individual tools. 3. 操作3. Operation 能够利用位于刀库操作面板或刀库触摸式面板旁边的刀具 IC/ID 操作面板进行与刀具 IC/ID 功能有关的操作。 Operations related to the tool IC/ID functions can be performed using the tool IC/ID operation panel located near the