中俄数字图书馆建设比较研究.pdf

《中俄数字图书馆建设比较研究.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中俄数字图书馆建设比较研究.pdf（47页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、黑龙江大学 硕士学位论文 中俄数字图书馆建设比较研究 姓名：刘冰 申请学位级别：硕士 专业：情报学 指导教师：马海群 20040828 中文摘要 中文摘要 当前世赛范围内正在掀起数字图书馆建设高潮。数字图书馆巴成为 藏际高麓技纛争中新酶制商点，或力谱份一个国家髂惠基穑设施永乎的 藏要标志。数字图书馆的建设问题直接关系到民族发展与振兴问题。本 文就数字图书馋研究的问题，对中俄两豳在数字图书馆盼产生、概念、 簇本任务戳及建设现获、发展方式等方黼进行了眈较和分轿。通过对两 国数字图书馆建设的核心问题的详尽剖析，总结出甜围在数字图书馆建 设中困不同的嚣家特色丽袋取的不同的建设方式及发腥方向。为我国的

2、数字强书馆建设的多样纯斑供了建设经验。 荧键键：数掌网书馆中瀚俄罗欺魄较研究 A b s t r a c t T h i sa r t i c l em a k e sac o m p a r i s o na n da n a l y s i so nt h ee m e r g e n c e ，c o n c e p t , b a s i cd u t y , p r e s e n ts i t u a t i o na sw e l la st h ed e v e l o p i n gd i r e c t i o no ft h ed i g i t a l l i b r

3、a r yb e t w e e nt h eC h i n aa n dR u s s i ai nt e r m so ft h ed i g i t a ll i b r a r yr e s e a r c h ， T h r o u g ht h ed e t a i l e da n a l y s i so ft h ee s s e n t i a li s s u eo nt h ed i g i t a ll i b r a r y c o n s t r u c t i o nb e t w e e nt h eC h i n aa n dR u s s i a ，w e

4、c a no u t l i n et h ed i f f e r e n t c o n s t r u c t i n gm e t h o da n dd e v e l o p i n gd i r e c t i o no ft h ed i g i t a ll i b r a r yb e c a u s eo f t h en a t i o n a lc h a r a c t e r so f t h et w on a t i o n s A d d i t i o n a lt Ot h ea b o v em e n t i o n e d ， t h em o s

5、 ti m p o r t a n ti st h a tw ec a ng i v eac o n s t r u c t i v e s u g g e s t i o na n d i n s p i r a t i o no nt h ed i v e r s ec o n s t r u c t i o no f d i g i t a ll i b r a r yi no u rc o u n t r y K e yw o r d s ：D i g i t a ll i b r a r yC h i n aR u s s i ad i f f e r e n c er e s e

6、a r c h J J 第1 章引言 第1 章引言 1 1 课题研究的目的和意义 通过研究俄罗斯数字图书馆起步至今的建设过程、俄罗斯数字图书 馆建设的信息基础及软件技术基础、资金投入情况、现有数字图书馆的 数量、数字图书馆建设中的信息安全状况、以及著作权保护状况等当前 俄罗斯数字图书馆的发展现状，来与我国数字图书馆的建设、发展等各 方面状况进行比较分析。 虽然俄罗斯目前经济状况相对萧条，但俄罗斯在一些尖端科学领域 发展处于领先地位，积累了大量的相关数据，俄罗斯认为建立和利用数 字图书馆是非常必要的。1 9 9 9 年2 月2 0 日俄联邦政府委托俄联邦科学 部协同文化部、教育部、俄罗斯档案馆、

7、国家出版委员会、国家专利局、 国家通信委员会、俄罗斯科学院一起审核了关于在俄罗斯数字图书馆 部际规划范围内组建数字图书馆的工作问题。并准备在国内确立数字图 书馆的提案。首先成立了专家 + 作组，由于政府的高度蘑视及各方面的 协调配合，俄罗斯数字图书馆工程得到了迅速发展。 通过与俄罗斯数字图书馆建设发展状况各方面的比较，总结出我国 在经济状况与俄罗斯相类似地区发展数字图书馆的成功做法，对我国经 济相对欠发达地区的数字图书馆建设提供一定的可行性经验。 1 2 国内外同类课题研究现状及发展趋势 计算机技术、网络通讯技术的迅猛发展为图书馆迎来了一次数字化 黑龙江大学硕士学位论文 1 1 革命，数字图书

8、馆迅速成为中外图书馆界乃至社会各界关注和研究的热 点问题。 俄罗斯学者认为数字图书馆是一个信息系统，这个系统能够理想地 保存并有效地利用各种各样大量的电子文献( 包括文字、图像、声音、 动画等形式) ，这些电子文献存在于信息系统之中，并通过通信网络获 取，数字图书馆的基本任务是实现信息资源的一体化及其有效地利用， 数字图书馆是一个虚拟、统一的信息空间，在其所能达到的信息空间内， 能够使利用者以最小的花费得到他所感兴趣的、最完整精确的信息。 中国学者认为数字图书馆来自于英文d i g i t a ll i b r a r y 的翻译，将 l i b r a r y 译为资料库更为贴切，并且这一资

9、料库又是一个“海量数据库”。 也就是说只要是现实社会存在的信息都有可能成为这个图书馆的“藏 书”，数字图书馆是一个无比巨大的、开放式的信息库。数字图书馆本 身也是一套完整的信息技术体系，大体上分为四个层次：一是要求把传 统形式的信息转化成数字化信息；二是要运用电子技术来储存和管理已 经生成的数字化信息；三是要提供数字化图书馆的访问查询技术：四是 实现相互式访问。 目前将我国与经济发达国家的数字图书馆建设相比较及获得启示 的论文较多，都是从起步较早，现在已经发展较为完善的国家的数字化 图书馆建设中得到某些启示，对我国经济发达迅速、资金实力雄厚地区 的数字图书馆建设具有较强的指导意义。而我国具有地

10、域辽阔的特点， 沿海地区和内陆地区的经济发展差异较大，需要了解与各地经济情况相 近的国家和地区数字图书馆建设的各种理论和实践经验。 俄罗斯数字图书馆建设起步较晚，发展相对滞后，目前相对完整的 资料数量很少，中俄数字图书馆比较研究这，课题研究尚处于起步阶 段，该题目论文仍处于空白状态。本文将我国的数字图书馆建设现状与 第1 章引言 俄罗斯数字图书馆建设现状相比较，从数字图书馆发展水平还不算发达 的国家的建设方法中汲取其长处供我国建设数字图书馆借鉴，为我国数 字图书馆建设的多样性提供更多经验，是本文的创新点所在。 1 - 3 研究过程中主要问题解决方法 俄罗斯数字图书馆建设起步较晚，目前相对完整的

11、资料和相关论文 数量较少，搜集完整的资料存在一定难度。主要解决的办法是通过因特 网和在俄罗斯境内图书馆查找有关原文资料，进行翻译分析，采取比较 研究的方法，对中俄数字图书馆的建设情况进行比较分析，从中取得对 我国数字图书馆建设有用的经验。 黑龙江大学硕士学位论文 第2 章俄罗斯数字图书馆建设现状及分析 2 1 俄罗斯数字图书馆概述 2 1 1 俄罗斯数字图书馆的产生及概念 K B B H r y p c K n N 指出，电子出版业的迅速发展及电子出版物数量的 增长带来了一些非常急迫的问题： ( 1 ) 在生产电子信息尤其是全文信息时，常常忽视了存在于印刷 型信息的生产和传播范围内的经验、规则

12、、标准，这不仅将可能导致传 统信息的毁损，而且也会使包括电子信息和印刷型信息在内的信息交流 过程复杂化。 ( 2 ) 现代信息技术为保存电子信息提供了有效的手段，数字化信 息贮存记录功能成指数增长，而其载体寿命却以相同比例下降，必须以 不断重新复制来延长数字化保存期限。因此，迫切需要完善的组织、方 法和技术合作来解决电子信息的保存和维护问题。 ( 3 ) 数字信息贮存的动态性、易重复性、统计和著录对象的复杂 性涉及的诸多问题，如信息的计量、分类等问题亟待解决。 ( 4 ) 为了对所保存的电子信息进行有效利用，须先解决利用数字 化文献所需的复杂环境问题，如现存的软件和硬件配套统一的问题。 俄罗斯

13、多数学者认为，数字图书馆的建立最终将解决以上有关问 题，数字图书馆虽与传统图书馆的自动化有许多共同点，但二者却并不 等同。自上世纪9 0 年代仞以来，数字图书馆研究高潮迭起，“数字图书 馆”概念逐渐被具体化，其目的、任务和功能也有所确定，但对数字图 第2 章俄罗斯数字图书馆建设现状及分析 书馆本质的理解仍然是多种多样的。K B B H r y p c K H 酋根据对国内国际的 研究成果分析和总结，提出数字图书馆的概念为：数字图书馆是一个信 息系统，这个系统能够理想地保存并有效地利用各种各样大量的电子文 献( 包括文字、图像、声音、动画等形式) ，这些电子文献存在于信息 系统之中，并通过通信网

14、络获取，数字图书馆的基本任务是实现信息资 源的一体化及其有效地利用，数字图书馆是一个虚拟、统一的信息空间， 在其所能达到的信息空间内，能够使利用者以最小的花费得到他所感兴 趣的、最完整精确的信息。此外，HC o r o n o a a 和B P f l 6 e n 将数字图书 馆定义为：数字图书馆是一个分布式信息系统，他能够保存、有效地利 用各种各样的电子文献，这些电子文献对于最终用户可以通过全球网络 传输而便利的获取。【2 】俄罗斯科学院社会科学研究所副所长B F p y x o B 认为，正在臼益得到普及的数字图书馆，是汇集广袤信息资源并为用，1 - 提供有效利用手段的大规模的综合体。1

15、3 1 2 1 2 俄罗斯数字图书馆的功能 K B ，B v I r y p c K m 自认为，数字图书馆应该是以一定的信息系统的形式 实现的。这是一个全文系统，能提供对信息对象( 如文本文献) 的支持 和利用。该系统具有各种各样发达的结构，可以支持信息对象之间及这 些信息对象的元素之间联系的装置，包括各种类型的超文本和超媒体系 统。该系统应该给利用者提供最符合原始文献的信息，并且有强大的检 索功能，能够运用自然语言进行检索。这一类信息系统的基本功能应该 有： ( 1 ) 在所有可到达的信息空间“航行”，为利用者直观提供信息字 间的逻辑结构，如以逻辑树形式。 黑龙江大学硕士学位论文 ( 2

16、) 能够提供自由词检索、符号检索、属性检索。 ( 3 ) 多窗口工作制度。 ( 4 ) 对于超文本和超媒体结构的支持。 ( 5 ) 数字图书馆还是功能极强的反馈性设备。例如：它可以评价 读者对每一本期刊的阅读兴趣如何，也可以通过它了解科学组织对最新 信息利用的积极性和利用程度如何。 H C o K o n o B a 和B P S 6 e B 描述了数字图书馆信息流转的过程：作者通 过电子出版业创造并发表电子文献，图书馆对这些电子文献进行科学技 术加工，编制目录、索引，读者在此基础上组织有效的检索，选择相关 文献，这个过程循环不断，新知识在建立数字图书馆资源的基础上不断 产生。显然，随着时间的

17、推移，信息循环的规模及速度会不断增长，从 而不断促进数字图书馆技术的完善，与传统图书馆相比，数字图书馆提 供对所保存知识的更广泛深入的利用。作者举例说，美国一所大学的实 验表明，把普通杂志数字化以后，读者利用人数是以前的4 0 倍，数字 图书馆缩短了用于出版、检索、获取文献的时间，扩展了潜在用户的规 模，尤其能在科研和教育中起到重要作用。 2 1 3 俄罗斯数字图书馆的特征 K B B H r y p c K H 话从以下几个方面阐述了数字图书馆的特征： ( 1 ) 信息保存：确定利用者所能达到的信息空间，以及实现它的 策略； ( 2 ) 信息统计：包括编目( 广义) ，各种信息对角的分类；

18、( 3 ) 信息利用：利用者所达到的信息空间应该是以独立的信息对 象总和形式存在，信息对象可以是文本、图像、录音、数据库或者它们 第2 章俄罗斯数字图书馆逡设现状及分析 蕾篇黼I II I 一I I 黼掌i i i i i i i i i 搿黼i 赢 鲍片断等。 K B - B n r y p c r 瓣强调，在霸前，以及在最近的将来，窜耩性信惑将 是数字图书馆的基本来源，在将信息数字化过程中必须保存原始文献的 各瓣各样鲍结槐特征，如原始文献的图彤和字体特征。在数字图书镕信 怠系统中，一方面，电子信息应该对原始印刷型文献袋糟确的复翻，另 方面，对于信息搜索而言，必须对信息进行标准化加工一文献以

19、字母 数字位形式显蠛。1 4 1 H C O K O J I O B a 和B - P ，t 6 e B 认为，首先，缳存在数字潮书馆的是题括文 本、动画、程序等各种类型的电子信息资源。其次，数字图书馆是一个 分布式信息系绫，即它依靠嘲络技术将分数浆信息资源联合为一体，在 数字图书馆中，文献工作的各阶段，翔出版、检索、获取都自动纯。出 版自动化使用户的角色发生了变化，即用户不仅是客体也是主体，是读 者墩是作者，在j 魄演失了固体复印本的滚转，出现了售患传播的全球环 境，用户提出检索主题，通过检索自动化农新信息环境中进行检索，通 过信息网络获得数字图书馆信息资源。这样，便有更多的时间用于创造 掰

20、知识，朝实震一E 增热所阕读售息资源的援模。此羚，文献检索技术不 仅褒上下文检索，而且在语义检索和知识检索方面蒋褥剐较大发展。 俄罗斯学者认为数字图书馆的知识产权保护是一大问题，数字化倍 感甄易被复毒秘修改，两虽传播速度快、敷围广，因藤数字讫使知识产 投照易受到侵犯。围绕数字潮书馆的有关闷题讨论的主爱内容还有；数 字图书馆与传统图书馆的联合以及其它信息系统的区别，数字图书馏的 琥实馆藏与虚拟镶藏及其楣互关系等。 黑龙江大学硕士学位论文 2 1 4 俄罗斯电子资源的获取方式和手段 2 0 0 0 年6 月，在普希诺市举行了“电子信息与数字图书馆”研讨 会，出席会议的有美国科学信息所、德国国家医学

21、图书馆和俄罗斯国立 公共科技图书馆、俄罗斯科学院自然科学图书馆、俄罗斯科学院科技信 息所和国立莫斯科大学等国内外信息机构与教育机构代表：还有阿卡得 来克、帕列斯、克留维尔和司普林格等6 家世界著名并在俄罗斯享有声 誉的出版机构代表。 会议讨论了数字信息资源及其获取和利用。具体涉及了图书馆在采购 电子文献活动中的合作、组织共享集团、建立数字图书馆信息获取的集 体通道、建立俄罗斯获取国外出版机构的数字资源的保障体系等。处于 财政条件紧缩之中俄罗斯图书馆，需要不断探索新的信息资源组织形 式。由此，会议趋向于将各种有关机构以集团的形式联合起来，以实现 对数字资源的共同组织和利用，即集团以整体的组织形式

22、将所有的数字 资源协调一致，它的每个成员均有义务遵守协调的原则，而集团协调的 结果则是使所有注册的集团成员均能获取和利用全部数字资源。 俄罗斯科学院社会科学研究所副所长B F p y x o B 介绍了俄罗斯图书 馆和信息中心正在建立的数字图书馆，他们将数字图书馆已作为最有效 的资料收集形式和数字信息资源有效利用形式。这个所已经拥有套 2 0 0 万条规模的目录记录和以此文献的电子拷贝。 2 2 俄罗斯数字图书馆的实践进展 2 2 1 俄联邦数字图书馆部际规划 1 9 9 8 年，在经济还不很景气的情况下，俄罗斯开始启动数字图书 馆研究与发展。俄罗斯科技部经过3 年的调研，认为在俄罗斯建立分1

23、 】 第2 章俄罗斯数字图书馆滤设现状及分析 式数字鹭书馆鼹十分重要，它霈要联邦、区域积地方的缀织及科学、文 化、教育领域鞠商、监机构的大量资源和，“泛合作。 1 9 9 9 年2 月2 0 日俄联邦政府委托俄联邦科学部胁同文化部、教育 部、饿罗颠档絮镣、国家出版委员会、国家专利局、圜家通信委员会、 饿罗斯科学院起审核了关予在俄罗萌数字图书馆都际靓划范潮内 组建数字图书馆的工作问题。为了分析此颀工作在俄罗斯的现状，并准 备在国内确立数字图书馆的掇寨，首先成立了专家工 乍缀，成员中鸯 述各部委还有俄罗斯基础掰f 巍基金会的代袭。1 9 9 9 年底工作组对制定 俄罗斯数字图书馆部际规划的必要性作

24、了结论并做出了实施规划。 娥划认为：建立饿罗巅数字图书镶系统怒艇爨总体从工渡社会迈游傣 息享土会时代所赋予的不可逆转的使命。有关在最新信息技术基础上建立 和提供给广大用户国内信息赘源这方面的圈家规划迟遐不出台，将导致 俄罗聚落后于发达国家的局鞭。 ( 1 ) 规划的唇标 在科学、技术、文化、教育和卫生领域建立电子信息资源，保障闺 波赡的公民都黥测惩现代信怠技术手段获取资源；借助藏质量鲍瓤傣感 环辘提高国家税力机构和国鼹经济部门组绣活动的效麓；加强俄罗搿在 世界信息市场的作用；扩大俄语在世界信息空间的利用范围，并满足在 独联体和遥远的壤乡 俄语鼹融的信息需求；为笈展信息蒸础结构秘饿罗 新信息资源

25、吸引阑内孙的投资；传播俄罗斯研究人员科技成果的消息； 用电子复制方法保存特别珍贵的馆藏，并保障其远程获取。 ( 2 ) 规划戆主要任务 为公众利搿提供有重大社会意义的数字图书馆馆藏；分析、统计和 i 平价俄罗斯归属数字图书馆的信息资源，推荐新建资源；建立部际、部 门謦爨遮区援划秘饿罗羝数字豳蔼馕发疑讨划的资溺系绞；确立锻罗疑数 黑龙江大学硕士掌位论文 字图书馆建设的全系统的法律、组织和技术原则，研究俄罗斯数字图书 馆职能保障的手段；研究支持数字图书馆环境的要求；核准制定的原则 和手段，建立俄罗斯数字图书馆第一阵列。 ( 3 ) 规划的工作内容 规划的工作内容归纳为六个主要方面，每个方面都由互相

26、关联的计 划汇集而成。 俄罗斯数字图书馆功能的法律保障方面；规划管理及其组织资金供 给方面；建立俄罗斯数字图书馆馆藏方面；选择和研究逻辑语言保障手 段方面；软件技术保障方面：信息产品生产者和利用培训以及俄罗斯数 字图书馆的服务方面。 ( 4 ) 规划制定执行的步骤： 第一阶段由俄联邦科学部组织的有关部门的代表组成的工作组制 定规划的前计划，宣布竟标计划并建立评选委员会。 全系统设计的第一阶段应该完成下列工作：制定俄罗斯数字图书 馆构想计划；建立规划的管理机关并准备好组织的文件( 包括规划参 加单位之间的协议、相互关系的程序等) ；制定规划的财务经济附件， 其参加单位工作报酬的支付原则：与建立科

27、学和高校计算机通讯国家 网络规划和其他相近的联邦和部门规划建立相互联系，这些规划决定 了信息资源的形成和信息通讯事业的发展：组织规划的国际合作； 制定俄罗斯数字图书馆建设和职能的基本原则；确定数字图书馆馆藏的 种类和专题组成；制定俄罗斯数字图书馆的数据标记系统；确定地区数 字图书馆及其系统的建立原则；确定数字图书馆主要结构要素以及相互 关系特征。 第二阶段由俄联邦科学部批准组成规划的科技协调理事会( K H T C ) ， 在规划范围内实现评选出的具体汁划的一1 作协调。科技协调理事会组织 O 第2 章俄罗斯数字图书馆建设现状及分析 独立鉴定计划完成的结果，并在俄联邦科学和技术部批准的章程基础

28、上 进行工作。 全系统设计的第二阶段完成俄罗斯数字图书馆的技术工作草案设 计，包括：确立程序技术保障和语言保障的手段。本阶段的工作内容要 视上一年度末完成工作的情况而确定。由科技协调理事会承担全系统设 计成果的验收工作。 确定俄罗斯数字图书馆电子资源的构成并以此为依据协调活动，均 由工作组根据国家数据库寄存的数据来实现。 研究法律和标准的保障，建立数字图书馆，并根据竞标产生的计划 进行培训，还要符合全系统设计阶段所确定的要求。科技协调理事会在 验收工作的同时，吸引全系统设计的参加者一起工作。 ( 5 ) 规划的规模 规划预定五年预计完成下列工作：全系统的设计工作；电子资源的 协调、其组成的确定

29、和统计工作；建立数字图书馆；法规和标准的制定； 干部的教育和培训。 规划的相应项目： 。一一? “。? + ”1 1 。1 1 。一 “。1 + 序号项目名称 组织单位 人类的分子生物学和普通生物学方面 1 的计算机百科全书 f 1-Lu 一 2 数字图书馆资源的信息安全 f。 。 3| 俄罗斯及周边地区植物区系数字档案 ”H “_ 一“ 4 l 建立和利用数字图书馆的法制观点 1 “”。6 。w - ” 5 建立莫斯科物理技术研究所 俄科院分子遗传所 P T T Y 莫斯科大学生物系 俄科院信息部 莫斯科物理技术所 黑龙江大学硕士学位论文 6 9 1 0 1 5 分析研究建立和利用数字图书馆

30、的科 学方法原理， | 磊禾诗丽芬磊i 再孚石i i 彖i 墓蕊 上建立综合数字图每馆 U U 0 俄科院测量问题研究 所 建立俄罗斯科学院物理研究所 俄科院 数字图书馆 Z 3 9 5 0 协议的J a v a 代理 高能物理研究所数字图书馆 电子电影文献圣彼得堡 圣彼得堡国立大学 高能物理所 圣彼得堡 “ _ “ h _ 1 “。 w i 以物理化学气动力学为例建立电子信 莫斯科大学冶金科学 1 6 i 息系统的构想和方法研究莫斯科大 研究所 学冶金科学研究所 一 一 | | 他 一n 。M 第2 章俄罗斯数字图书馆建设现状及分析 r 蠢 ，9 r2 ： 2 。 t | 去氧核糖核酸、核糖

31、核酸和蛋白质空 l 间结构和功能方面的综合数字图书馆 ( 联合俄科院西伯利亚分院 数字图书馆) 。”一“1 一。一一 建立”A 兀普希金”电子图书馆 一一_ 一 u 北沃舍梯共和国国家科学图书馆 电子信息资源系统的建立和利用 。_ _ ” | 在C O R B A 技术基础上保障统一获取 各类收藏物和信息资源 ； T 1 一。1 l核研究联合研究所数字图书馆 1 一一_ _ 。 | 支持和发展理论和实验物理研究所的 自然科学电子出版物档案馆 ， 国外科学期刊数字图书馆 农业数字图书馆 利用基础研究成果进行多媒体 数字图书馆的研究 信息中心和俄科院西 伯利亚分院 世界文学研究所 北沃舍梯共和国国

32、家 科学中心 工程建设研究所俄科 院西伯利亚分院 核联合研究所 理论和试验物理所 俄科院 中央农业科学图书馆， 俄罗斯农业科学院 物理化学科学研究所 。，j “、一”“+ 一 ；保存俄罗斯历史文化遗产建立区域数雅罗斯拉夫尔国立大 2 6 字图书馆系统 学 2 7 文摘数字图书馆系统的技术工程研究 国际咨询中心 国际咨询中心 2 8 在专业叙词表基础上建立图象表述的莫斯科大学 一1 3 一 M 巧 黑龙江大学硕士学位论文 自然语言标引和检索技术 通过国际互联网建立热动力和稳定分 2 9 俄科院莫斯科 子化合物适用的数字图书馆 ( 6 ) 规划的主要参加者有下列主管部门： 俄联邦科学部( 协调者)

33、 ；俄联邦文化部；俄联邦教育部；俄罗斯 科学院；俄罗斯档案馆；俄联邦国家通信委员会：俄联邦国家出版委员 会；俄罗斯专利局；俄罗斯基础研究基金会。 ( 7 ) 规划的经费来源和数额由以下方面组成： 来源于俄联邦科学部和其他参加单位的集中资金，这部分经费总额 估计每年约8 千万一l 亿卢布；参加单位的自留资金，其数额相当于1 9 9 8 年相应工作的拨款额；补充吸纳资金，根据近年来的实践，国内外的、 政府和非政府组织的补充吸纳资金约占规划预算中集中资金的一半，每 年至多达5 千万卢布。这样，规划的年预算实际确定在每年2 亿卢布之 内( 相当于6 2 0 万美元) 。 2 2 2 “俄罗斯记忆” 俄

34、罗斯国家图书馆正在建设数字馆藏，其中著名的有。“俄罗斯记 忆”，即将最早的印刷型斯拉夫语书籍数字化。如今已将6 3 种孤本的斯 拉夫语书籍数字化。这项计划的最终规模为一万两千页，并能提供给用 户利用，下一步计划将1 6 世纪前2 5 年的基利尔文字( 俄语字母的前身) 的书籍数字化。此外，俄罗斯科学院的世界文学研究所、情报统计局科 研中心和俄罗斯国家图书馆共同参与建立电子文库“普希金和俄罗斯占 典文献”，现在这个电子文库已拥有相当数量的电子文献信息，包括普 希金、莱蒙托夫、叶赛宁等的有关作品及生平资料。随着电子文库信息 第2 章俄罗斯数字图书馆蟪没现状及分析 蠹寮的扩展，它毒了另外一令名称“俄

35、罗疑文学和民润文学”。如今豉 阍艇的有关普希鑫的电子出敝物，包括普餐金所有的文集和其它涉及鬻 希众生活和创作的文献及书目大约有3 万页，另外还包括2 0 0 幅普希众 的域像及有关攒图。 2 2 3 大学数字图书馆建设 H C o K o n o s a 露B P 9 6 e B 在我稍大学靛数字基书镶：计麓与实凌 “一文中指出，随稽现代信息技术的发展及社会对高级人才的需求不断增 长，传统形式的大学教育将逐渐发生变化，将来的教育体系在很大程度 上游建立在学童蠡觉静活动及稍稻毽特瓣蒸璃上，其鸯公曩：夔标准积分 稚式系统，大学图书馆应考虑高等教育的发展趋势并积极参与此过獠， 对于获取信息资源而言，

36、利用现代技术中蠼有发展前景的方案之一是建 立数字委豢谵。驿l 瑷除段一令黧要懿菱震方舞是建立缀爹焱大学肇鼗设 计及学位论文数字图书馆。这个计划必须商技术、经济及人才保障在 俄罗斯一些著名大学已具备了这些条件，它们可以成为数字图书馆中心 錾缀，著在梵蘩礁主磅裁数字强书键建竣秘疆务豹方法及技术手段。 圣彼得堡国立技术大学的R U S L A N e t 方案计划建立大学出版物数字 图书馆，其中数字馆藏的作者包括大学生、研究生、科技工作者，这不 仪戆够减乡怼致秘霹凌上豹筏费，瑟显寿麓子学生应焉围赫礴，掌搓建 立电子文献的现代化手段。 2 。2 4 俄罗赣鏊磷疆究基金会的终翔 近年来俄罗斯数字图书馆的

37、发展不能不提到俄罗斯基础研究基众 会懿支持，这个基金会充分懑识到信怠对饿罗额科学露教寅敬重要懑 黑龙江大学硕士学位论文 义，对俄罗斯科学和教育的信息保障建设一直持非常积极的态度。基金 会为此所做的工作在一些学者f 如O C r o m a o p e a I 。o 、F E p e M e a x o 和 B H O B l 4 K O B 等) 的报告中都有反应，基金会于1 9 9 6 年底通过并提交了“俄 罗斯图书馆支持计划”。规划的第一阶段保障了国内学者所需的国外期 刊的订购，由此俄罗斯学者获得了大量优秀期刊，随后获得期刊的全文 电子文本的免费利用。1 9 9 8 年初，基金会建立了专门

38、节点，并在此基 础上开放了数字图书馆。数字图书馆的开放不但产生了很高的利用率， 而且引起了俄罗斯人对数字图书馆发展前景的浓厚兴趣，上述规划的第 一阶段的第一步是获得了荷兰爱尔兹威尔出版社的3 5 0 种高质量期刊 的全文电子文本免费利用权。对爱尔兹威尔出版社期刊的利用形式是选 择了米计式磁盘，随后将磁盘安装在俄罗斯基础研究基金会的数字图书 馆终端上。俄罗斯图书馆通过上述集团活动获得的益处是显而易见的， 因为每个图书馆对于每种印刷型文献的订购量和收藏量也就是一种或 微不足道的几种，而电子期刊是对所有参加集团计划的成员图书馆读者 开放的，而且读者直接利用基金会设在莫斯科的节点比起利用国外的要 便捷

39、可靠的多了。俄罗斯基础研究基金会已经为安全利用数字图书馆制 定了一套完整的安全操作规程，任何组织机构违规操作都会被立即从集 团中除名。德国科学协会也为“俄罗斯图书馆支持规划”提供了相当可 观的财政支持。 数字图书馆的建立是为俄罗斯用户提供了一个“开放的社会设施”， 俄罗斯国立公共科技图书馆馆长5 I I I I p a 螽6 e p r 认为，俄罗斯数字图书馆 的组织和活动的主要不足之处，仍然是部门之间的隔离状态和国家的支 持力度不够。由此，他提出了“俄罗斯数字图书馆部门间行动计划”和 “俄罗斯科学的信息支持设计蓝图”在学生中引起不小反响。 俄罗斯科学院自然科学图书馆在实践中开通了数字信息资源

40、的获 第2 章俄罗斯数字图书馆建设现状及分析 取通道，而且改变采购策略。他们对现在的市场和资源进行分析调查， 并在此基础上调整信息资源结构，其中包括扩大电子出版物的来源渠 道。图书馆力图通过开辟电子出版物获取途径来弥补由于政府财政拨款 不足和文献价格上涨形成的赤字，1 9 9 9 年底通过基金会分别从爱尔兹 威尔和阿卡德莱克帕列斯出版社获得3 3 0 种和1 7 5 种电子期刊使用权， 通过因特网和C D R O M 数据库也在很大程度上扩展了信息员的获取范 围。俄罗斯科学院自然科学图书馆读者主要通过两个渠道获取电子文 献：一是通过基础研究基金会设在莫斯科的数字图书馆，二是通过资源 的组织者和

41、持有者。 黑龙江大学硕士学位论文 第3 章我国数字图书馆建设分析 3 1 数字图书馆的概念 在传统意义上，图书馆是指“搜集、整理、收藏和交流文化资料， 以供读者进行学习和参考研究的文化机构，依其服务对象与工作范围分 为公共图书馆、学校图书馆、工厂图书馆、农村图书馆、科学图书馆等”。 我国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室为名的公私藏书 机构( 从下面的分析可以看出网络上的图书馆名称很有返古倾向) ，清 末始用图书馆之名。 对于图书馆的分类，不列颠百科全书将图书馆分为国立图书馆、 大学图书馆、公共图书馆、专业图书馆、学校图书馆、私立图书馆等。 而随着网络技术的发展，图书馆的分类中，又引

42、入数字图书馆的概念。 但是，目前对数字图书馆尚未有一个精确的定义。 数字图书馆来自于英文d i g i t a ll i b t a x y 的翻译，有专家认为将l i b r a r y 译为资料库更为贴切，并且这一资料库又是一个“海量数据库”。也就 是说只要是现实社会存在的信息都有可能成为这个图书馆的“藏书”， 数字图书馆是一个无比巨大的、开放式的信息库。数字图书馆本身也是 一套完整的信息技术体系，大体上分为四个层次：一是要求把传统形式 的信息转化成数字化信息；二是要运用电子技术来储存和管理已经生成 的数字化信息：i 是要提供数字化图书馆的访问查询技术；四是实现相 互式访问。 第3 章我国

43、数字图书馆建设分析 3 2 我国数字图书键建设逡程 3 2 1 数字图书馆研发进程 在我国，正式提出数字闰书馆概念并簿致后来大规模研发工作酌怒 1 9 9 6 年在北京召开的第6 2 届国际图联( I F L A ) 大会，数字图书馆成为该 会波的个讨论专题。I B M 公司和清华大学图书馆联手展示“I B M 数 字瀚书馆方案”。 1 9 9 4 年，找国的台湾省制定了“亚太智能信息服努中心”计划， 拟援瓷百亿美元建成全球最大的中文信息中心，其主要内容裁是中文数 字蹋书馆建设。 1 9 9 7 年7 月，“中国试验测数字式图书馆项目”由文化部向国家计 委立项，由国家图书馆、上海鬻书馆等6 豢

44、公芡蚕书键参与，渡项爨的 实施是我营数字蹰书馆建设开始的标志。 1 9 9 7 年7 月，北京图书镛作为国家豳书馆，经国家计委批准建立 了“中国试验鹫数字图书馆”王羹爨，并开鼹了与她有关的专题辩磷。这 个“中国试验型数字式图书镶项目”，实施期限为1 9 9 7 年7 月至t 9 9 9 年1 2 月。它是以北京图书馆、上海图书馆、深圳图书馆、中山图书馆、 辽宁省露书馆、海京匿书镶稻文傀帮文傀科技歹 = 发中心蕊7 家单位共爆 承担实旄的中黼试验型数字闺书馆( C P D L P ) 项磊。瑷项哥实施包括分 两大部分：首先研制一套初步成形的数字式图书馆的实现技术，它应具 鸯墨国际搂鞔鲍姆点，同时

45、嚣适合在中国撼广；然后再邂拳建设一个浚 范化的分布式数字式资源霹。 1 9 9 7 年开始，我国民营汁算机高科技企业北京世纪超星信息技术 鸹隈公司开始掇蠢毙转囱囊兴的互联网，芽予嗣年1 2t 霹份姆其远瑗窝 黑龙江大学硕士学位论文 书浏览器安装到瑞得在线网站上，创建了国内首家以图像存储为主的数 字图书馆超星数字图书馆。 数字图书馆在中国从1 9 9 8 年开始升温，在国家科技部的支持和协 调下，国家8 6 3 计划智能计算机系统主题专家组设立了数字图书馆重点 项目“中国数字图书馆示范工程”，这是一个由国内许多单位联手 参与的大文化工程。该工程于1 9 9 9 年启动，首都图书馆成为“中国数 字

46、图书馆工程首家示范单位”。 1 9 9 8 年，文化部提出了建设“中国数字图书馆工程”的设想，并 于8 月2 5 日成立了“中国数字图书馆工程”筹备领导小组，负责这一 ：T ：程的研究、设计、论证、立项和组织实施工作。同年，该筹备领导小 组组织召开了两次中国数字图书馆的专家讨论会。 1 9 9 8 年1 0 月，文化部与国家图书馆，启动了中国国家数字图书馆 工程，该工程由“中国数字图书馆有限责任公司”负责，标志着中国数 字图书馆工程进入实质性操作阶段。 1 9 9 9 年初，国家图书馆完成“数字图书馆试验演示系统”的开发。 同年3 月，国家图书馆文献数字化中心成立，扫描年产量3 0 0 0 万

47、页以 上。与此同时，部分省、市的数字图书馆研究项目也开展起来，如辽宁 省数字图书馆项目、上海数字图书馆项目的研究。 1 9 9 9 年4 月，文化部先于数字图书馆工程开通了中华文化信息网， 向用户免费提供各类文化艺术知识的信息。中华文化信息网是中国数字 图书馆工程的顶层设计。 1 9 9 9 年5 月，国家8 6 3 计划智能计算机主题成立了中国数字图书 馆发展战略研究组+ 专门对数字图书馆系统涉及的技术、管理、运营、 法律等问题展开研究。 1 9 9 9 年6 月2 8 闩，中国数字图书馆发展战略研究组、中科院计算 第3 章我国数字图书饿建设分析 掰、8 6 3 智能诗簿礁主俘专客缀、中华文

48、化靠息鼹、中鼹计算机学会在 能囊联台举办“9 9 数字图书馆论坛”，遂请了多位国内外著名专家，飘 规划、管理、技术、法律等角度发表自己的看法，共同探讨中国数字图 书镲的发展走露。这次盛会成为中国数字图书谗建设的奠基袍，进步 撼动中国数字圈书馆工程的建设。 1 9 9 9 年6 月，由北京市信息化工作办公室下达，国家图书馆牵头， 联会j 京枣鸯关罄经和j 大、凌华、中秘黢联合进行中关树醛援园医数 字图书馆群软谈题研究。该谍题将通过各种方式对该地隧现有资源遴行 调研，结合该地区的特点，探讨建设数字豳书馆群的方法和路线，最终 撵爨一傍切实掰簿翡实慈方燕，为把中关秘秘技西区数字图书馆群建设 成为中国数字阁书馆示范性工程奠定基础。 1 9 9 9 年1 l 周，国家8 6 3 项日组设立熏大应用课题“中国数字图书 键示菠系统”，示菠工程懿隧栎是默国家季萼技部支持的豳家毫牲2 坯境 为平台，研究数字图书馆关镳技术，并以各级图书馆、博物馆、新闻出 版社及其用户为应用服务对象，最终开发研制出一套数字图书馆示范应 瘸系统。 1 9 9 9 年1 1 月1 2F j ，潮家8 6 3 计划中国数字图书馆发展战略组与 首都图书馆在j B 京国际会议中心就建立中闽数字图书馆工程示范试点 攀位一事签订了合作意囱书，并举行了毅阏发毒会。“中霆数字图书镑 示范工程”正式