吴语嘉定华亭话音韵研究.pdf

《吴语嘉定华亭话音韵研究.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《吴语嘉定华亭话音韵研究.pdf（156页珍藏版）》请在三一文库上搜索。

1、论文题目：吴语嘉定华亭话音韵研究 学科专业：汉语言文字学 学位申请人：陈夏青 指导教师：潘悟云教授 摘要 以往的方言调查往往偏重调查行政中心城镇，但边远乡村往往未能得到深入 挖掘，而越是偏远的地区方言往往越是保守，一些古老的语言面貌越是保存得多， 具有很大的发掘价值，位于上海市嘉定区东北角的华亭镇就属于这样的地区。就 目前已公开的调查资料看，离华亭最近的方言点是宝山的霜草墩和罗店，以及嘉 定县城，至今未见有关于嘉定华亭话的调查报告发表。于是笔者进行了实地调查， 采用T F W 田野调查软件进行录音记音，将采集回来的样本使用T F D 方言处理系 统进行整理分析。 调查结果显示：嘉定华亭话有2

2、7 个声母，4 5 个韵母，6 个声调。其声母具 有塞音、塞擦音三分为清不送气音、清送气音和浊音的典型吴语特征，中古全浊 声母今仍读浊音音值。韵母有元音韵母、鼻尾韵母、鼻化韵母、喉塞尾韵母四种， 与中古音相比，鼻音韵尾只有一个r j ，入声韵尾全都合并为一个? 。从中古来源 看，其6 个声调分别为阴平、阳平、阴去、阳去、阴入、阳入，其阴平、阳平、 阴入、阳入分别对应于中古清声母平声字、浊声母平声字、清声母入声字、浊声 母入声字，今阴去调包括中古的清声母上声字和清声母去声字，今阳去调包括中 古的浊声母上声字和浊声母去声字。 在声韵母配合特点上，比较突出的是：唇音、龈音声母和日声母只拼u 韵母 而

3、不与其他合口呼韵母相拼；硬腭音声母不与任何合口呼韵母相拼：撮口呼韵母 只有一个Y ，并且不与唇音、软腭音声母以及声母t h 、d 、n 、h 相拼。此外，嘉 定华亭话大约1 6 0 余字有文白异读现象，文白两音主要表现在声韵母的差异上。 与嘉定县城方言相比，最突出的差别在于寒韵端系字在嘉定华亭话中有系统的文 白异读现象而在嘉定县城话中无文白异读。 在与外方言的音系比较中，嘉定华亭话与北京话差别较大。声母方面与北京 音基本为一对一关系的只有m - m 和1 1 ，嘉定华亭话有一整套浊的塞音、塞擦音、 擦音而北京话没有，北京话大体以同部位的清音与之对应。华亭的t s 、t s h 、s 同 时对应

4、于北京的t s 、t s h 、s ，喀、t 出、5 和幻、劬、9 三组。韵母方面北京话的元 音韵母既对应于华亭话的元音韵母也对应于喉塞韵。华亭话中有自成音节的鼻音 而北京话没有，北京话有舌尖后元音1 而华亭话没有。此外，北京话的撮口呼种 类比华亭话丰富。声调方面嘉定华亭话比北京话多两个声调，由于两者从古至今 的声调分合规律不同，因而两地间的声调对应规律较为复杂。相比之下，嘉定华 亭话与嘉定县城话的差别小很多，两者声母数量和类别完全一致，声调数量与调 类也相同，只是阴去调值不同，主要在韵母方面还存在一定的差别。 关键词：吴语嘉定华亭话音系文白异读 论文类型：调研报告 A b s t r a c

5、 t U s u a l l yd i a l e c ti n v e s t i g a t i o nf o c u s e so nt h et o w n so fa d m i n i s t r a t i o n a lc e n t r e sb u t n o tr e m o t er u r a la r e a H o w e v e r ，t h er e m o t e ra r e at e n d st ob em o r ec o n s e r v a t i v eo ni t s d i a l e c ta n dc o n s e r v e sm

6、 o r ea n c i e n tl a n g u a g ef e a t u r e s T h e s er e g i o n s ，f o ri n s t a n c e ，a s H u a t i n gt o w ni nt h en o r t h e a s to fJ i a d i n gd i s t r i c ti nS h a n g h a im u n i c i p a l i t y ，h a v e m u c hv a l u e A c c o r d i n gt ot h eo p e nm a t e r i a l s ，t h e

7、c l o s e s td i a l e c tp o i n t st oH u a t i n ga r e S h u a n g c a o d u na n dL u o d i a ni nB a o s h a na n dt h ec o u n t yt o w no fJ i a d i n g 1 1 1 e r ei ss t i l l n oc e n s u so p e na b o u tt h ed i a l e c ti nH u a t i n gt o w n ，J i a d i n gd i s t r i c t S o ，t h ea u

8、 t h o rh a s d o n eaf i e l di n v e s t i g a t i o nw i t hT o o lf o rF i e l dW o r kt od ot h es o u n dr e c o r d i n ga n d T o o lf o rD i a l e c tt or e o r g a n i z ea n da n a l y s e 1 1 1 er e s u l to ft h ei n v e s t i g a t i o ns h o w st h a tt l l e r ea r e2 7i n i t i a lc

9、 o n s o n a n t s 4 5 s i m p l eo rc o m p o u n dv o w e l sa n d6t o n e si nJ i a d i n gH u a f i n gd i a l e c t I nt e r m so fi t s i n i t i a lc o n s o n a n t s ，t h ep l o s i v e sa n da f f r i c a t e sd i v i d e di n t ot h r e ek i n d s ：u n a s p i r a t e d v o i c e l e s ss

10、 o u n d a s p i r a t e dv o i c e l e s ss o u n da n dv o i c e ds o u n d 1 1 1 i si st h et y p i c a l f e a t u r eo ft h eW ud i a l e c t a n dt h eM Cv o i c e di n i t i a l sa r es t i l lv o i c e di n i t i a l si ns H u a t i n gd i a l e c t I t ss i m p l eo rc o m p o u n dv o w e

11、l sh a v ef o u rk i n d s ：v o w e l s ，n a s a ls o u n d 。 n a s a l i z a t i o na n dv o w e le n d e dw i t hg l o t t a ls t o p C o m p a r e dw i t ht h em i d d l ea n c i e n t C h i n e s e ，t h en a s a le n di nH u a t i n gh a sj u s tt h e 日，a n di t ss t o pe n d sh a v em e r g e d

12、i n t o o n e ，t h e7 W i t hav i e wt oi t sm i d d l ea n c i e n ts o u r c e ，t h es i xt o n e sa r ey i n p i n g ， y a n g p m g ，y m q u ，y a n g q u ，y m r u ，y a n g r u A n di t sy m p m g ，y a n g p m g ，y l n r u ，y a n g r ua r e c o r r e s p o n d i n gt ot h o s ec h a r a c t e r s

13、o fp i n g s h e n gt o n ew i t hv o i c e l e s si n i t i a l s ，p i n g s h e n g t o n ew i t hv o i c e di n i t i a l s ，r u s h e n gt o n ew i t hv o i c e l e s si n i t i a l s r u s h e n gt o n e 州t l l v o i c e di n i t i a l si nm i d d l ea n c i e n tC h i n e s e H o w e v e r t o

14、 d a y sy i n q ut o n ei n c l u d i n g t h o s ec h a r a c t e r so fs h a n g s h e n gt o n ea n dq u s h e n gt o n ew i t hv o i c e l e s si n i t i a l s a n di t s y a n g q ut o n ei n c l u d i n gt h o s ec h a r a c t e r so fs h a n g s h e n gt o n e 、撕t I lv o i c e di n i t i a l

15、sa n d q u s h e n gt o n e 、析t l lv o i c e di n i t i a l s T h eo u t s t a n d i n gc h a r a c t e r i s t i e so fi t sc o o r d i n a t i o nb e t w e e ni n i t i a l sa n dv o w e l s a r e ：l a b i a li n i t i a l s a l v e o l a ri n i t i a l sa n dt h ei n i t i a lr jd on o tc o o r d

16、 i n a t ew i t hH e k o u h u v o w e l se x c e p tu P a l a t a li n i t i a l sd on o tc o o r d i n a t ew i t ha n yH e k o u h uv o w e l Yi st h e o n l yc u o k o u h uv o w e la n di td o e sn o tc o o r d i n a t ew i t hl a b i a li n i t i a l s v e l a ri n i t i a l sa n d t h ei n i

17、t i a lt h ，d ，n ，h B e s i d e s ，a b o u t16 0c h a r a c t e r sh a v et h ep h e n o m e n o no fl i t e r a l r e a d i n ga n dc o l l o q u i a lr e a d i n g ，a n dt h et w ok i n d so fr e a d i n ga r em a i n l ys h o w e do n i n i t i a l sa n dv o w e l s C o m p a r e dw i t ht h ed i

18、 a l e c to ft h ec o u n t yt o w no fJ i a d i n g ，t h em o s t d o m i n a n td i f f e r e n c ei st h a tt h o s ec h a r a c t e r sw h i c hb e l o n g e dt ot h eH a nv o w e l D u 锄 s y s t e m ，h a v et h et w os o u n d so fl i t e r a lr e a d i n ga n dc o l l o q u i a lr e a d i n gi

19、 nH u a t i n gb u t n o ti nt h ec o u n t yt o w n C o m p a r e dw i t ho t h e rt w od i a l e c t s J i a d i n gH u a t i n gd i a l e c ti sm o r ed i f f e r e n tf r o m B e i j i n gd i a l e c t I nt e r m so fi n i t i a l s ，i u s tt h ei n i t i a lma n dla r eo n et oo n ei nt h et w

20、o p l a c e s I nH u a t i n gt h e r ei saw h o l es y s t e mo f v o i c e dp l o s i v e s ，a f f r i c a t e sa n df r i c a t i v e s b u ti nB e i j i n gt h e r ea r ej u s tv o i c e l e s so n e sa sc o r r e s p o n d e n c e 1 1 1 eg r o u p 侮，I s h ，si n H u a t i n gi si nc o r r e s p

21、o n d i n gt ot h et h r e eg r o u p s ：心，I s h ，S ，垮，t 出，莘a n d 嵋，埠h ，9i n B e i j i n g I nt e r m so fv o w e l s ，t h ep u r ev o w e l si nB e i j i n ga 陀i nc o r r e s p o n d i n gt ob o t h t h ep u r ev o w e l sa n dt h ev o w e l se n d e dw i t hg l o t t a ls t o p H u a t i n gh a ss

22、 y l l a b i c a t i o n a l n a s a lb u tB e i j i n gh a sn o tw h i l eB e i j i n gh a st h er e t r o f l e xv o w e l1b u tH u a t i n gh a sn o t O t h e r w i s e ，t h ev o w e l so fc u o k o u h ui nB e i j i n ga r em o r ep l e n t i f u lt h a nt h a ti nH u a t i n g I nt e r m so ft

23、o n e s H u a t i n gi st w om o r et h a nt h a to fB e i j i n g T l 托c o r r e s p o n d i n gl a w b e t w e e nt h et w op l a c e si sc o m p l e xf o rt h el a wo fd i f f e r e n t i m i o na n dc o m b i n a t i o n f r o mt h em i d d l ea n c i e n tC h i n e s ei sd i f f e r e n ti nt h

24、 et w op l a c e s C o m p a r a t i v e l y ，t h e d i a l e c t si nH u a t i n ga n dt h ec o u n t yt o w na lem u c hm o r ec l o s e r T h ei n i t i a l s n u m b e r a n dk i n d sa r et h es a m ei nt w op l a c e sa n dS Oa r et h et o n e s , o n l yt h et o n ep i t c h e so f y i n q ua

25、 r ed i f f e r e n t ，n l em a i m yd i f f e r e n c e sa r eo nt h ev o w e l s K e yW o r d s ：t h eW ud i a l e c t , J i a d i n gH u a t i n gd i a l e c t , p h o n e t i cs y s t e m ，l i t e r a l r e a d i n ga n dc o l l o q u i a lr e a d i n g 上海师范大学硕士学位论文 目录 吴语嘉定华亭话音韵研究 第一章嘉定区华亭镇与方言调查

26、概况4 第二章声韵调系统8 2 1 声母8 2 2 韵母8 2 3 声调9 第三章声韵配合表1 0 3 1 按韵尾分列1 0 3 1 1 口元音韵母声韵配合表l O 3 1 2 鼻尾韵、鼻化韵、1 尾韵声韵配合表1 1 3 1 3 入声韵声韵配合表1 2 3 2 按四呼分列1 2 3 2 1 开口呼声韵配合表1 2 3 2 2 齐齿呼声韵配合表1 4 3 2 3 合口呼声韵配合表1 5 3 2 4 撮口呼声韵配合表1 6 第四章文白异读1 8 4 1 古开口二等见系字1 8 4 2 古止摄、蟹摄合口三等见系字1 8 4 3 古合口三等奉、微母字1 9 4 4 古开合口三等日母字1 9 4 5

27、古蟹摄开口一二等字2 0 4 6 古梗摄开口二等字、古曾摄开口一三等字2 0 4 7 古遇摄合口三等字、古流摄开口三等字2 1 4 8 古果摄、遇摄疑母字和流摄明母字2 l 4 9 古假摄开口二等字2 2 4 1 0 寒韵端系字2 2 4 1 1 古果摄字2 2 4 1 2 其他2 3 第五章同音字表2 5 第六章中古音与嘉定华亭音比较3 7 6 1 声母3 7 6 1 1 帮组3 7 6 1 2 非组3 8 6 1 3 端组3 9 6 1 4 泥组4 0 6 1 5 精组4 0 6 1 6 知组4 2 6 1 7 庄组4 2 6 1 8 章组4 3 6 1 9 日母4 4 吴语嘉定华亭话音韵

28、研究上海师范大学硕士学位论文 6 1 1 0 见组4 4 6 1 1 1 晓组4 6 6 1 1 2 影组4 7 6 2 韵母4 9 6 2 1 果摄4 9 6 2 2 假摄5 0 6 2 3 遇摄5 l 6 2 4 蟹摄5 3 6 2 5 止摄5 4 6 2 6 效摄5 5 6 2 7 流摄5 6 6 2 8 咸摄5 7 6 2 9 深摄：5 9 6 2 1 0 山摄6 0 6 2 1 1 臻摄6 2 6 2 1 2 宕摄6 3 6 2 1 3 江摄6 5 6 2 1 4 曾摄6 5 6 2 1 5 梗摄6 7 6 2 1 6 通摄6 8 6 3 声调。：7 0 6 3 1 古平声例外字7

29、l 6 3 2 古上声例外字7 9 6 3 3 古去声例外字8 5 6 3 4 古入声例外字9 1 第七章嘉定华亭音与北京音比较9 4 7 1 声母9 4 7 2 韵母9 7 7 3 声调1 0 2 7 3 11 调例外字1 0 3 7 3 22 调例外字1 0 7 7 3 3 5 调例外字1 1 l 7 3 46 调例外字1 1 4 7 3 57 调例外字1 1 9 7 3 6 8 调例外字1 2 0 第八章嘉定华亭音与嘉定县城音比较1 2 1 8 1 声母1 2 2 8 2 韵母1 2 6 8 3 声调1 3 2 8 3 “调例外字1 3 3 8 3 2 2 调例外字1 3 6 8 3 3

30、5 调例外字1 4 0 8 3 4 6 调例外字1 4 3 8 3 5 7 调例外字1 4 7 2 上海师范大学硕士学位论文吴语嘉定华亭话音韵研究 8 3 6 8 调例外字1 4 7 第九章结语1 4 9 3 吴语嘉定华亭话音韵研究 上海师范大学硕士学位论文 第一章嘉定区华亭镇与方言调查概况 华亭镇位于上海市嘉定区东北角，东临上海市宝山区罗泾镇，北与江苏省太 仓市浏河镇接壤，西、南两面分别为本区的娄塘、徐行两镇。今华亭镇为2 0 0 1 年由原华亭、唐行两镇合并而成。据并镇前的华亭乡志P 4 记载，“今日华亭 境域，古代原是海域。唐代( 6 1 8 9 0 7 ) 中期公元八世纪初，华亭地区成

31、陆完成， 时属昆山县。”原华亭镇东北面临近长江，原唐行镇位于其西面内陆处，即原华 亭镇成陆完成也标志着今整个华亭地区已全部成陆。 “( 南宋) 嘉定十年( 1 2 1 7 ) 十二月九日，由朝廷核准，析昆山县东境春申、 安亭、临江、平乐、醋塘五乡建嘉定县，县属两浙西路平江府。平乐乡的二十三 都九个图、醋塘乡的三个图乃是今日的华亭地区。( 华亭乡志P 4 ) ”“唐行地 属嘉定县醋塘、平乐、春申( 后改称乐智、循义、守信) 3 乡。( 唐行志P 2 7 ) 囝 “元代( 1 2 0 6 1 3 6 8 ) 末年，有吴姓避兵难，迁居吴家行( 今吴巷) 。此后， 吴家行形成半里长东西街( 靠黄姑塘北

32、岸) 的农村小镇口，为本地( 指原华亭镇) 小镇口之始。( 华亭乡志P 4 ) ” “明代( 1 3 6 8 1 6 4 4 ) 弘治十年( 1 4 9 7 ) 划出乐智乡十八都，循义乡二十二都 归太仓，自此，为今华亭地区北临太仓之始。( 华亭乡志P 4 ) ” “明万历年间( 1 5 3 7 1 6 1 9 ) 有唐姓在黄姑塘畔开设花行、杂铺，后渐成集镇， 称唐家行。( 唐行志P 5 ) ” “清代( 1 6 4 4 1 9 11 ) 雍正三年( 1 7 2 5 ) ，析嘉定东境建宝山县。界泾遂为两 县界河，同时华亭地区处嘉太宝三县交界处的地势形成。( 华亭乡志P 5 ) ” 今华亭地区自1

33、 2 1 8 年嘉定建县起就一直属于嘉定县，因而华亭的隶属变化 与嘉定县相同： 元元贞二年( 1 2 9 6 ) 起属江浙行省平江路。 明洪武二年( 1 3 6 9 ) 起属苏州府。 清康熙六年( 1 6 6 7 ) 起属江苏省苏州府。 清雍正三年( 1 7 2 5 ) 起属太仓州。 清咸丰十年( 1 8 6 0 ) 一同治元年( 18 6 2 ) 属太平天国苏福省。 民国三年( 1 9 1 4 ) 起属江苏省沪海道。 民国二十二年( 1 9 3 3 ) 起属江苏省第六行政督察区。 民国二十三年( 1 9 3 4 ) 起属江苏省第三行政督察区。 民国三十年( 1 9 4 1 ) 起属伪上海特别

34、市。 民国三十四年( 1 9 4 5 ) 起属江苏省第二行政督察区。 1 9 4 9 年起属苏南行政区松江专区。 1 9 5 2 年起属江苏省松江专区。 1 9 5 8 年起属上海市。 值得注意的是，嘉定的华亭与广为人知的古华亭县( 松江县的古称) ，即上 海县的母县并无行政隶属关系，纯属重名。 华亭乡志编纂委员会华亭乡志【M 】初稿，未出版 上海市嘉定区唐行志) 编写组唐行志： 【M I 1 9 9 6 年1 月第l 版上海：上海社会科学院出版社， 1 9 9 6 上海市嘉定县县志编纂委员会嘉定县志： M I 1 9 9 2 年1 2 月第l 版上海：上海人民出版社，1 9 9 2 4 上海

35、师范大学硕士学位论文 吴语嘉定华亭话音韵研究 嘉定，县简图 汪 痧j “”， 省 激再镀 比一只：I 柏嘲 肇膏 娶 渺蕾 格 巾 宝 繁。l 鲢塞砭守 图1 1二十世纪八十年代嘉定县地图固 今华亭地区的前身原华亭镇和原唐行镇，原来称为华亭乡和唐行乡，是 解放后由若干个小乡合并而成的。1 9 5 7 年1 月，护民、永明、华亭、新泾、泽 塘、安新六小乡并建华亭大乡。1 9 5 9 年5 月，华亭人民公社建立。当时唐行地 国资料来源于上海市地方志办公室嘉定县志 吴语嘉定华亭话音韵研究 上海师范大学硕士学位论文 区还属于娄塘乡，直到1 9 6 1 年，娄塘公社划出东境9 个生产大队建唐行人民公 社

36、。1 9 8 3 年实行政社分设，始建华亭乡人民政府和唐行乡人民政府。1 9 9 3 年建 华亭镇、唐行镇。1 9 9 7 年，华亭镇面积2 3 平方千米，人口1 7 万，辖联一、联 华、联三、联四、联五、高桥、徐村、北新、袁桥、华亭、星桥、金吕1 2 个村 委会和1 个居委会；唐行镇面积1 6 8 平方千米，人口1 2 万，辖张店、塔桥、石 村、唐行、连俊、毛桥、横塘、横泾、双塘、双浏1 0 个村委会。2 0 0 1 年，撤销 华亭镇、唐行镇，设立新的华亭镇。 全镇境域地势平坦，原华亭镇海拔平均高 度为吴淞零上4 3 米，原唐行镇平均海拔高4 米左右。境内河道纵横交错，池塘 星罗棋布。 图1

37、 2 二十一世纪初合并后的新华亭镇 华亭镇全境均属于吴语太湖片苏沪嘉小片，钱乃荣先生进一步将其划入太 仓方言大区嘉定方言区。原华亭、唐行两乡镇方言总体上高度一致，但自西往 东略有一些当地人敏感的差别，呈渐变态势。本次调查选择了位于现华亭镇中部 ( 原华亭、唐行两乡镇相邻地区) 的北新村新宅，该地区位于原华亭镇西端的突 出部，北、西、南三面被原唐行镇地域环绕，东与原华亭镇主体部分隔着新泾， 大体位于唐行镇中唐家行集镇和华亭镇中袁家桥集镇中点偏西位置，村民俗称 “到唐行三里路，到华亭四里路”，在2 1 世纪初高石公路建成前上集市购物通常 偏向去唐行集镇。总之，选择北新村新宅的方言带有一定折中性。

38、就目前的情况看，已公开的调查资料中，离华亭最近的方言点是二十世纪二 十年代赵元任现代吴语的研究和八九十年代钱乃荣当代吴语研究中调查 的宝山的霜草墩和罗店，以及同时期汤珍珠、陈忠敏嘉定方言研究调查的嘉 定县城，此外，同时期的嘉定县志也对嘉定县城的方言进行了描写，但是与 嘉定方言研究的嘉定话音系有一定的差别，在一些特征方面反而与嘉定华亭 资料来源于行政区划网h t t p ：w w w x z q h o r g h t m l s h o w p h p ? c o n t e n t i d = 5 0 9 9 资料来源于科图( 网) h t t p ：w w w k e m a p n e

39、t m a p c h i n a s h a n g h a i 9 4 4 8 h t m l 。钱乃荣 1 9 9 8 上海城市方言中心的形成，上海大学学报第3 期p p 2 8 3 5 6 上海师范大学硕士学位论文吴语嘉定华亭话音韵研究 话具有更多共同特征。此外，汤志祥先生的嘉定音系纪略对嘉定境内的两大 音系做了一定的描述。但是，至今未见有关华亭地区方言的公开资料出版。因而 本次调查可以弥补这一空缺，考察一下三县交界地区一个偏远农村方言的语音面 貌。 虽然关于嘉定地区方言的专题论文不多，但由于嘉定华亭所属的吴语太湖片 尤其是苏沪嘉小片内部具有较大的一致性，因此同区片的其他地点方言资料均

40、有 很高的参考价值，尤其是紧邻的两个大城市方言苏州话和上海话已经具有了相当 数量的研究报告，对于嘉定地区方言的研究提供了相当的便利。这一类资料主要 有苏南和上海吴语的内部差异上海市区方言志江苏省和上海市方言概况 吴语概说松江方言志苏州方言语音研究苏州方言志苏州市方言志 一百年前的苏州话北片吴语内部的异同无锡方言语音变异与历时演变研 究吴语的语法一词汇特征吴语的语音特征也谈吴语的语法词汇特征浙 江吴语声调略说上海话大词典上海语言发展史无锡方言研究昆山方 言研究昆山方言语音研究昆山方言连读变调的处理及与上海一苏州的比较 太仓方言音系研究上海音系文白异读和层次区分无锡方言语音的共 时差异上海郊区语音

41、近3 0 年来的变化常州音和北京音的异同吴语舟山 方言的语音内部差异及其历史成因萧山方言的若干内部差异江苏常熟梅李 方言同音字汇绍兴方言同音字汇等等。 本次调查选择的发音人为陈俊娥，女，农民，初中文化，1 9 4 0 年生，并且 嫁于本村，未长期外出过。调查进行于2 0 1 1 年7 月上旬，地点在发音人家客堂， 使用T F W 田野调查软件进行录音，录音总计耗时四天，大体每天早七点至晚七 点，当场只录音不记音，记音工作由笔者带回自行解决。 文中下加单线的字为白读音，下加双线的字为文读音。所有标印的符号均为 国际音标。 7 吴语嘉定华亭话音韵研究 2 1 声母 第二章声韵调系统 嘉定华亭话总共

42、有2 7 个声母，列表如下： 上海师范大学硕士学位论文 表2 - 1嘉定华亭话声母表 P 把邦百 p h 派胖拍 b 排旁白m 卖梦麦f 夫方发 v 附房伏 t 戴当答m 太汤塌d 大唐达1 1 奶囊捺 l 赖狼腊 t s 斋桩扎t s h 菜昌尺 s 傻伤杀Z 柴床石 协鸡姜菊如h 欺腔缺西奇强局貔娘肉 9 戏香血 k 篮江格 k l l 开康克 g 蕴共轧日丕硬额h 蟹哄吓I i 鞋红滑 ? 矮衣乌优 说明： 鼻音声母m 、n 、瓢日和边音声母l ，以及唇齿浊擦音v 实际上有带紧喉塞 音和带浊流两套，即? m 、铀、m 、? 小7 1 、2 v 和r n f i 、n f i 、皿、1 3

43、 f i 、l f i 、v f i ，前 者配阴调，后者配阳调。例如： 美? m M 2 2 ：= 妹m f i M 3 努? n u 4 2 2 ：= 怒n f i u l 3 研? 啦1 5 3 年e , 。f i i i 3 l 偶? r j 9 4 2 2 ：= 藕r j f i M 3 累? 1 e r 4 2 2 ：= 类l f i M 3晚? w 4 2 2 ：# 饭v f m l 3 由于单音节里带紧喉塞音和带浊流的出现条件是互补的，可按照声调阴阳区 别，因而在声母处理上只记为m 、n 、聃、玳l 、v 。 2 2 韵母 嘉定华亭话总共有4 5 个韵母( 包括自成音节的鼻音) ，列表如下： 1 资吹私 Q 篮牌债 Y 旦干汗 E 扮代该 9 陪堆狗 3 报道高 百棚打杏 a 帮当刚 磊本沉根 伽网东工 表2 2 嘉定华亭话韵母表 i 皮低姨 U 播吐鼓 y 丢袖居 i o 姐霞皆 U Q 乖迭坏 沁卷原员甜瓜华花 i E 奸舰廿 i l 编店感 i 3 浇票鸟 谥蒋箱娘 通旺腔 均冰定云 i 叼穷兄荣 t i e 关筷弯 U 8 归回灰 U l 官宽换 u 吞横 u f i 王矿光 l l 歪困稳婚 汤珍珠陈忠敏嘉定方言研究【M 】1 9 9 3 年6 月第一版北京：社会科学文献出版