《08-30178382-DC.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《08-30178382-DC.pdf（15页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、a Date: 26 November 2008 Origin: European Latest date for receipt of comments: 28 February 2009 Project no.: 2008/00644 Responsible committee: MTE/23 Woodworking machines Interested committees: Title: Draft BS EN 1218-4:2004/A2 Safety of woodworking machines - Tenoning machines Part 4: Edge banding
2、machines fed by chain(s) Supersession information: If this document is published as a standard, the UK implementation of it will supersede BSEN1218-4 : 2004 and partially supersede. NONE If you are aware of a current national standard which may be affected, please notify the secretary (contact detai
3、ls below). WARNING: THIS IS A DRAFT AND MUST NOT BE REGARDED OR USED AS A BRITISH STANDARD. THIS DRAFT IS NOT CURRENT BEYOND 28 February 2009. This draft is issued to allow comments from interested parties; all comments will be given consideration prior to publication. No acknowledgement will normal
4、ly be sent. See overleaf for information on commenting. No copying is allowed, in any form, without prior written permission from BSI except as permitted under the Copyright, Designs and Patent Act 1988 or for circulation within a nominating organization for briefing purposes. Electronic circulation
5、 is limited to dissemination by e-mail within such an organization by committee members. Further copies of this draft may be purchased from BSI Customer Services, Tel: +44(0) 20 8996 9001 or email . British, International and foreign standards are also available from BSI Customer Services. Informati
6、on on the co-operating organizations represented on the committees referenced above may be obtained from the responsible committee secretary. Cross-references The British Standards which implement International or European publications referred to in this draft may be found via the British Standards
7、 Online Service on the BSI web site http:/. Direct tel: 020 8996 7009 Responsible Committee Secretary: Committee Service Centre (BSI) E-mail: Draft for Public Comment Head Office 389 Chiswick High Road London W4 4AL Telephone: +44(0)20 8996 9000 Fax: +44(0)20 8996 7001 Form 36 Version 8.0 DPC: 08/3
8、0178382 DC Licensed Copy: London South Bank University, South Bank University, 31/01/2009 03:45, Uncontrolled Copy, (c) BSI b Introduction This draft standard is based on European discussions in which the UK has taken an active part. Your comments on this draft are welcome and will assist in the pre
9、paration of the consequent British Standard. Comment is particularly welcome on national, legislative or similar deviations that may be necessary. Even if this draft standard is not approved by the UK, if it receives the necessary support in Europe, the UK will be obliged to publish the official Eng
10、lish Language text unchanged as a British Standard and to withdraw any conflicting standard. UK Vote Please indicate whether you consider the UK should submit a negative (with reasons) or positive vote on this draft. Submission The guidance given below is intended to ensure that all comments receive
11、 efficient and appropriate attention by the responsible BSI committee. Annotated drafts are not acceptable and will be rejected. All comments must be submitted, preferably electronically, to the Responsible Committee Secretary at the address given on the front cover. Comments should be compatible wi
12、th Version 6.0 or Version 97 of Microsoft Word for Windows, if possible; otherwise comments in ASCII text format are acceptable. Any comments not submitted electronically should still adhere to these format requirements. All comments submitted should be presented as given in the example below. Furth
13、er information on submitting comments and how to obtain a blank electronic version of a comment form are available from the BSI web site at: http:/ Template for comments and secretariat observations Date: xx/xx/200x Document: ISO/DIS xxxxx 1 2 (3) 4 5 (6) (7) MB Clause No./ Subclause No./ Annex (e.g
14、. 3.1) Paragraph/ Figure/Table/ Note (e.g. Table 1) Type of com- ment Comment (justification for change) by the MB Proposed change by the MB Secretariat observations on each comment submitted 3.1 Definition 1 ed Definition is ambiguous and needs clarifying. Amend to read . so that the mains connecto
15、r to which no connection . 6.4 Paragraph 2 te The use of the UV photometer as an alternative cannot be supported as serious problems have been encountered in its use in the UK. Delete reference to UV photometer. Microsoft and MS-DOS are registered trademarks, and Windows is a trademark of Microsoft
16、Corporation. Licensed Copy: London South Bank University, South Bank University, 31/01/2009 03:45, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM FINAL DRAFT EN 1218-4:2004 prA2 November 2008 ICS 79.120.10 English Version Safety of woodworking machines - Tenoning machin
17、es - Part 4: Edge banding machines fed by chain(s) Scurit des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 4: Machines plaquer sur chant chane(s) Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen - Teil 4: Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub This draf
18、t amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 142. This draft amendment A2, if approved, will modify the European Standard EN 1218-4:2004. If this draft becomes an amendment, CEN members are bound to comply with the CE
19、N/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration. This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translat
20、ion under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
21、Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subj
22、ect to change without notice and shall not be referred to as a European Standard. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any mean
23、s reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1218-4:2004/prA1:2008: E Licensed Copy: London South Bank University, South Bank University, 31/01/2009 03:45, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 1218-4:2004/prA2:2008 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Modification to the Foreword .4 2 Modification
24、 to Clause 1, Scope.4 3 Modification to Clause 2, Normative references 4 4 Modification to 3.3, Definitions.5 5 Modification to Clause 4, List of hazards5 6 Modification to 5.2.1, Safety and reliability of control systems8 7 Modification to 5.2.3, Starting.8 8 Modification to 5.2.4.1, Normal stoppin
25、g 8 9 Modification to 5.2.4.2, All other stop controls.8 10 Modification to 5.2.5, Emergency stop8 11 Modification to 5.2.7.2, Mode selection for adjustment of tools and other processing units .8 12 Modification to 5.2.8, Speed changing 8 13 Modification to 5.2.10, Failure of the power supply.8 14 M
26、odification to 5.2.11 Failure of the control circuits .8 15 Modification to 5.3.1, Stability9 16 Modification to 5.3.2, Risk of break-up during operation9 17 Modification to 5.3.3.2, Strength 9 18 Modification to 5.3.3.6, Spindle rings 9 19 Modification to 5.4.1, Fire9 20 Modification to 5.4.4, Elec
27、tricity.9 21 Modification to 5.4.5 Ergonomics and handling.9 22 Modification to 5.4.6, Lighting10 23 Modification to 5.4.11, Radiation10 24 Modification to 5.4.14, Isolation .10 25 Modification to 5.4.15, Maintenance 10 26 Modification to 6.2, Marking .11 27 Modification to 6.3, Instruction handbook
28、 11 28 Modification to Annex A12 29 Modification to Annex C12 30 Modification to Annex ZA .12 31 Addition of Annex ZB13 32 Modification to Bibliography13 Licensed Copy: London South Bank University, South Bank University, 31/01/2009 03:45, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 1218-4:2004/prA2:2008 (E) 3 Fo
29、reword This document (EN 1218-4:2004/prA2:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 142 “Woodworking machines - Safety”, the secretariat of which is held by UNI. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document has been prepared under a mandate given
30、 to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of the Machinery Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document. This document includes Amendment A.2, approved
31、 by CEN on XXXX-XX-XX. The main changes compared to the previous version are: - Addition of Annex ZB - Editorial modification of Annex ZA - “Minor” changes of sub-clauses 1, 2, 3.3, 4, 5.2.1, 5.2.3, 5.2.4.1, 5.2.4.2, 5.2.5, 5.2.7.2, 5.2.8, 5.2.10, 5.2.11, 5.3.1, 5.3.2, 5.3.3.2, 5.3.3.6, 5.4.1, 5.4.4
32、, 5.4.6, 5.4.14, 5.4.15, 6.2, 6.3, Annex A, Annex C, Bibliography - Technical changes of sub-clauses 5.4.5, 5.4.11 Licensed Copy: London South Bank University, South Bank University, 31/01/2009 03:45, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 1218-4:2004/prA2:2008 (E) 4 1 Modification to the Foreword Replace th
33、e fourth paragraph with the following: “For relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document.“ 2 Modification to Clause 1, Scope Replace the 1st paragraph with the following: “This document deals with the significant hazards, hazardous s
34、ituations and events as listed in Clause 4 which are relevant to edge banding machines fed by chain(s) where the loading and unloading is manual and where the maximum work-piece height capacity is 75 mm. The machine is designed to process in one pass, one end (single end machine) or both ends (doubl
35、e end machine) of solid wood, chipboard, fibreboard or plywood and also these materials where they are covered with plastic laminate or edgings. The work-piece is fed through the processing units by an integrated feed. For the purpose of this document an edge banding machine fed by chain(s) is herei
36、nafter referred to as the machine.“ Delete the 2nd paragraph. 3 Modification to Clause 2, Normative references Delete reference to EN 294:1992. Replace reference to EN 418:1992 with: “EN ISO 13850:2008, Safety of machinery Emergency stop Principles for design (ISO 13850:2006)“ and replace “EN 418:19
37、92“ in 5.2.5, 1st paragraph, with “EN ISO 13850:2008“. Replace “EN 847-1:1997, Tools for woodworking - Safety requirements Part 1: Milling tools and circular sawblades“ with “EN 847-1:2005, Tools for woodworking - Safety requirements - Part 1: Milling tools, circular saw blades“ and “EN 847-1:1997“
38、with “EN 847-1:2005“ throughout the document. Replace “EN 954:1996“ with “EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)“ throughout the document. Delete “EN 1070:1998“ and replace it with “EN ISO 12100-1:2003“
39、 throughout the document. Replace “EN 60204-1:1992“ with “EN 60204-1:2006“ and replace in the title “(IEC 60204-1:1992, modified)“ with “(IEC 60204-1:2005, modified)“. Replace “EN 60947-4-1:1992“ with “EN 60947-4-1:2001“ throughout the document and replace in the title “(IEC 60947-4-1:1990)“ with “(
40、IEC 60947-4-1:2000)“. Replace “EN 60947-5-1:1997“ with “EN 60947-5-1:2004“ throughout the document and replace in the title “(IEC 60947-5-1:1997)“ with “(IEC 60947-5-1:2003)“. Replace “CEN/TS 61496-2:2003“ with “CLC/TS 61496-2:2006“ in Clause 2 and “prEN 61496-2“ with “CLC/TS 61496-2:2006“ throughou
41、t the document and the 3rd element of the title with “Part 2: Particular requirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) (IEC 61496-2:2006)“. Replace reference to “HD 21.1 S3:1997“ with “HD 21.1 S4:2002, Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and ha
42、ving thermoplastic insulation Part 1: General requirements“ and replace “HD 21.1 S3:1997“ with “HD 21.1 S4:2002“ throughout the document. Licensed Copy: London South Bank University, South Bank University, 31/01/2009 03:45, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN 1218-4:2004/prA2:2008 (E) 5 Replace reference
43、to “HD 22.1 S3:1997“ with “HD 22.1 S4:2002, Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having cross-linked insulation Part 1: General requirements“ and replace “HD 22.1 S3:1997“ with “HD 22.1 S4:2002“ throughout the document. Add the following references: “EN 614-1:2006, Safety of ma
44、chinery Ergonomic design principles Part 1: Terminology and general principles“, “EN 894-1:1997, Safety of machinery Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators EN 894-2:1997, Safety of
45、 machinery Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators Part 2: Displays EN 894-3:2000, Safety of machinery Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators Part 3: Control actuators“, “EN 1005-1:2001, Safety of machinery Human physical performance
46、 Part 1: Terms and definitions EN 1005-2:2003, Safety of machinery Human physical performance Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery EN 1005-3:2002, Safety of machinery Human physical performance Part 3: Recommended force limits for machinery operation EN 1005-4:2005,
47、Safety of machinery Human physical performance Part 4: Evaluation of working postures and movements in relation to machinery“ “EN 50370-1:2005, Electromagnetic compatibility (EMC) Product family standard for machine-tools Part 1: Emission EN 50370-2:2003, Electromagnetic compatibility (EMC) Product
48、family standard for machine-tools Part 2: Immunity“, “EN 60439-1:1999, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies (IEC 60439-1:1999)“, “EN 61310-1:2008, Safety of machinery Indication, marking and actuation Part 1: Requirements for visu
49、al, acoustic and tactile signals (IEC 61310-1:2007)“ 4 Modification to 3.3, Definitions Definition 3.3.11, replace the term with “displaceable machine“. Definition 3.3.12, replace the term with “information from the supplier“. 5 Modification to Clause 4, List of hazards Replace the heading of Clause 4 with: “List of significant hazards“ Replace the clause conten