《BS-EN-55013-2001.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-55013-2001.pdf（48页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN 55013:2001 Incorporating Corrigendum No. 1 and Amendments Nos. 1 and 2 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement The European Standard EN 55013:2001, with the incorporation of amendment
2、 A1:2003 and amendment A2:2006, has the status of a British Standard ICS 33.100.10 ? BS EN 55013:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy C
3、ommittee on 03 December 2001 BSI 2006 ISBN 0 580 38735 6 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 55013:2001, including amendment A1:2003 and A2:2006. It was derived by CENELEC from CISPR 13:2001, including amendment 1:2003 and 2:2006. It supersedes BS E
4、N 55013:1997 which is withdrawn. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility o
5、f the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid
6、 enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This do
7、cument comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 44, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments 13656 Incorp. Cor
8、rigendum No. 1 15 January 2002Correction to Table 5 and copyrights 1468030 September 2003 See national foreword 1653229 September 2006 See national foreword The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. Tags indicating changes to CENELEC text ca
9、rry the number of the CENELEC amendment. For example, text altered by CENELEC amendment 1 is indicated by !“. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/210, Electromagnetic compatability, to Subcommittee GEL/210/11, EMC Product standards, which has the responsi
10、bility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. EUROPEAN STANDARD EN 55013 October 2001 NORME EUROPENNE + A1 April 2003 EUROPISCHE NORM CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Elec
11、trotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 55013:2001 E ICS 33.100.10 Supersedes EN 55013:1990 + A1
12、2:1994 + A13:1996 + A14:1999 English version Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (including amendment A1:2003) Rcepteurs de radiodiffusion et de tlvision et quipements associs - Caractristiques des
13、perturbations radiolectriques - Limites et mthodes de mesure (inclut lamendement A1:2003) (CISPR 13:2001, modifie) Ton- und Fernseh-Rundfunkempfnger und verwandte Gerte der Unterhaltungselektronik - Funkstreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren (enthlt nderung A1:2003) (CISPR 13:2001, modifizi
14、ert) This European Standard was approved by CENELEC on 2001-09-01; amendment A1 was approved by CENELEC on 2003-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard with
15、out any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other langua
16、ge made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France,
17、Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. + A2 March 2006 (CISPR 13:2001, modified) Foreword The text of document CISPR/E/213/FDIS, future edition 4 of CISPR 13, prepared by CISPR SC E
18、, Interference relating to radio receivers, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote. Together with a common modification prepared by SC 210A, EMC Products, of Technical Committee CENELEC TC 210, Electromagnetic compatibility (EMC), it was approved by CENELEC as EN 55013 on 2001-09-01. This Eu
19、ropean Standard supersedes EN 55013:1990 + A12:1994 + A13:1996 + A14:1999. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2002-06-01 latest date by which the national standar
20、ds conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2004-09-01 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. In this standard, annex ZA is normative. Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard CISPR 13:2001 was approved by
21、 CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. Foreword to amendment A1 The text of document CISPR/I/58/FDIS, future amendment 1 to CISPR 13:2001, prepared by CISPR SC I, Electromagnetic compatibility of information technology equipment, multimedia equipment and receivers, was sub
22、mitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 55013:2001 on 2003-04-01. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2004
23、-01-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2006-04-01 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. Annexes designated “informative“ are given for information only. In this standard, annex A is normative and ann
24、ex B is informative. _ Endorsement notice The text of amendment 1:2003 to the International Standard CISPR 13:2001 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. Page 2 EN 55013:2001 Page 3 EN 55013:2001 Foreword The text of document CISPR/I/177/FDIS, futu
25、re amendment 2 to CISPR 13:2001, prepared by CISPR SC I, Electromagnetic compatibility of information technology equipment, multimedia equipment and receivers, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 55013:2001 on 2006-03-01. The following dat
26、es were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2006-12-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2009-03-01 This European
27、 Standard makes reference to International Standards. Where the International Standard referred to has been endorsed as a European Standard or a home-grown European Standard exists, this European Standard shall be applied instead. Pertinent information can be found on the CENELEC web site. _ Endorse
28、ment notice The text of amendment 2:2006 to the International Standard CISPR 13:2001 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ Page 4 EN 55013:2001 CONTENTS INTRODUCTION 7 1 Scope and object .8 2 Normative references .8 3 Definitions and abbreviatio
29、ns9 3.1 Definitions.9 3.2 Abbreviations 10 4 Limits of disturbance 10 4.1 General.10 4.2 Disturbance voltage at the mains terminals11 4.3 Disturbance voltage at the antenna terminals.11 4.4 Wanted signal and disturbance voltage at the RF output of equipment with incorporated or with add- on RF video
30、 modulator 12 4.5 Disturbance power 13 4.6 Radiated disturbances.13 4.7 Radiated power .14 5 Measurement procedures .14 5.1 General.14 5.2 Test signals.14 5.3 Disturbance voltage at the mains terminals in the frequency range 150 kHz to 30 MHz 15 5.3.1 General .15 5.3.2 Television receivers.16 5.3.3
31、Sound receivers.17 5.3.4 Associated equipment17 5.3.5 Audio amplifiers.17 5.3.6 Measurement of the disturbance voltage at the mains terminals .18 5.4 Measurement of disturbance voltage at the antenna terminals of a receiver and associated equipment with an RF input in the frequency range 30 MHz to 2
32、,15 GHz 18 5.4.1 General .18 5.4.2 Measurement on receivers or associated equipment with coaxial antenna connections18 5.4.3 Measurement on receivers or associated equipment with balanced antenna connectors .19 5.4.4 Presentation of the results .19 Page 5 EN 55013:2001 5.5 Measurement of the wanted
33、signal and disturbance voltage at the RF output terminals of associated equipment with an RF video modulator, in the frequency range 30 MHz to 2,15 GHz 19 5.5.1 Introduction .19 5.5.2 Method of measurement.19 5.6 Measurement of disturbance power of associated equipment (video recorders excluded) in
34、the frequency range 30 MHz to 1 GHz 20 5.6.1 General .20 5.6.2 Method of measurement.20 5.6.3 Measuring procedure .20 5.6.4 Presentation of the results .21 5.7 Measurement of radiation in the frequency range 30 MHz to 1 GHz at 3 m distance21 5.7.1 Introduction .21 5.7.2 Measuring site requirements 2
35、2 5.7.3 Disposition of the receiver under test .23 5.7.4 Disposition of the field- strength meter 23 5.7.5 Measurement procedure 24 5.8 Measurement of radiation in the frequency range 1 GHz to 18 GHz24 5.8.1 Measuring set- up.24 5.8.2 Test site validation.25 5.8.3 Measuring procedure .25 5.8.4 Prese
36、ntation of the results .26 5.9 Measurement of the local oscillator power at the input terminal of the outdoor unit .26 6 Interpretation of CISPR radio disturbance limits26 6.1 Significance of a CISPR limit .26 6.2 Compliance with limits on a statistical basis.27 Annex A (normative) Broadcast receive
37、rs for digital signals.34 Annex B (informative) Specification of the wanted signal.39 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications .44 Bibliography .45 Figure 1 Colour bar signal levels according to ITU- R Recommendation BT 47
38、1- 1 (see 5.2) (“red” signal)28 Figure 2 Teletext picture (see 5.2) .28 Figure 3 Example of an artificial mains network 50 - 50 H (see 5.3.1)29 Figure 4 Example of artificial mains network 50 - 50 H- 5 (see 5.3.1)29 Figure 5 Measurement of the radiofrequency disturbance voltage injected into the mai
39、ns (see 5.3.1)30 Figure 6 Measurement of the radiofrequency disturbance voltage injected into the mains (top view) (see 5.3.1)30 Figure 7 Circuit arrangement for the measurement of disturbance voltages at the coaxial antenna terminals (see 5.4.2)31 Page 6 EN 55013:2001 Figure 8 Circuit arrangement f
40、or receivers with balanced antenna connections (see 5.4.3)31 Figure 9 Circuit arrangement for the measurement of the wanted signal and disturbance voltage at the RF output of video recorders (see 5.5.2).31 Figure 10 Circuit arrangement for the measurement of disturbance power of associated equipment
41、 (video recorders excluded) (see 5.6.3)32 Figure 11 Measuring site (see 5.7.2)32 Figure 12 Check of the site suitability (see 5.7.2) .32 Figure 13 Theoretical site attenuation curve for the range 80 MHz to 1 GHz (see 5.7.2)33 Figure 14 Open- field measurement at 3 m distance (see 5.7.3) 33 Figure A.
42、1 Measurement of the radiofrequency disturbance voltage injected into the mains (see 5.1.3 and 5.1.4) in the frequency range 150 kHz to 30 MHz (side view) .37 Figure A.2 Example of isolation transformer for 46 MHz to 1,5 GHz37 Figure A.3 Typical size of isolation transformer for 46 MHz to 1,5 GHz .3
43、8 Figure A.4 Typical characteristic of insertion loss of isolation transformer for 46 MHz to 1,5 GHz38 Page 7 EN 55013:2001 INTRODUCTION The CISPR recommends that the limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of sound and television receivers contained in the latest edit
44、ion of CISPR 13, including amendments, be used, without regional or national addenda or modifications. The requirements are considered sufficient to reach adequate emission levels to protect radio broadcast and telecommunication services and to allow other apparatus to operate as intended at a reaso
45、nable distance. Page 8 EN 55013:2001 SOUND AND TELEVISION BROADCAST RECEIVERS AND ASSOCIATED EQUIPMENT RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENT 1 Scope and object This International Standard applies to the generation of electromagnetic energy from sound and television rece
46、ivers for the reception of broadcast and similar transmissions and from associated equipment. The frequency range covered extends from 9 kHz to 400 GHz. No measurements need be performed at frequencies where no limits are specified. Receiving systems for collective reception, in particular: cable di
47、stribution head ends (Community Antenna Television, CATV); community reception systems (Master Antenna Television, MATV) are covered by IEC 60728- 2. !Broadcast receivers for digital signals are covered by Annex A and Annex B.“ Information technology equipment (ITE) is excluded, even if intended to
48、be connected to a television broadcast receiver. The telecommunication port of broadcast receivers, intended to be connected to a tele- communication network, is covered by CISPR 22. In addition, measurements at the telecommunication port are performed with the broadcast reception functions, which a
49、re independent from the telecommunication function, disabled during the measurement. PC tuner cards are measured according to the relevant clauses of this standard. This standard describes the methods of measurement applicable to sound and television receivers or associated equipment and specifies limits for the control of disturbance from such equipment. For multifunction