《BS-EN-ISO-10133-2001.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《BS-EN-ISO-10133-2001.pdf（28页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 10133:2001 Incorporating Corrigendum No. 1 Small craft Electrical systems Extra-low-voltage d.c. installations The European Standard EN ISO 10133:2000 has the status of a British Standard ICS 47.020.60; 47.080 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRI
2、GHT LAW Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN ISO 10133:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Board and co
3、mes into effect on 15 March 2001 BSI 16 January 2002 ISBN 0 580 36952 8 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 10133:2000. It is identical with ISO 10133:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GME/33, Sma
4、ll craft, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international pub
5、lications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the B
6、SI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid en
7、quirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This d
8、ocument comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to v, a blank page, pages 1 to 14, the annex ZA and annex ZB pages, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicat
9、es when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. DateComments 13652 Incorporating Corrigendum No. 1 16 January 2002Replacing EN ISO foreword page Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EUROPEAN STAN
10、DARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10133 December 2000 ICS 04.008 English version Small craft - Electrical systems - Extra-low-voltage d.c. installations (ISO 10133:2000) Petits navires - Systmes lectriques - Installations trs basse tension courant continu (ISO 10133:2000) Kleine Wasserfahr
11、zeuge - Elektrische Systeme - Kleinspannungs-Gleichstrom (DC)-Anlagen (ISO 10133:2000) This European Standard was approved by CEN on 1 December 2000. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status
12、of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A versio
13、n in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France,
14、Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2000 CENAll
15、rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 10133:2000 E Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI CORRECTED 2001-12-12 Foreword The text of the International Standar
16、d ISO 10133:2000 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft“ in collaboration with CMC. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2001, and conflicting national st
17、andards shall be withdrawn at the latest by June 2001. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informat
18、ive Annex ZB, which is an integral part of this standard. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ice
19、land, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard ISO 10133:2000 was approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references to Internationa
20、l Standards are listed in annex ZA (normative). EN ISO 10133:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI Reference number ISO 10133:2000(E) INTERNATIONAL STANDARD ISO 10133 Second edition 2000-12-01 Small craft Electrical systems Ex
21、tra-low-voltage d.c. installations Petits navires Systmes lectriques Installations trs basse tension courant continu EN ISO 10133:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ii EN ISO 10133:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldu
22、n, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 33101:(0002)E iii ContentsPage Foreword.iv Introduction.v 1Scope 1 2Normative references1 3Terms and definitions .2 4General requirements3 5Batteries4 6Battery-disconnect switch4 7Conductors.5 8Overcurrent protection6 9Panel-b
23、oards (switchboards) .7 10Wiring connections and terminals.7 11Receptacles/sockets .8 12Ignition protection .8 Annex A (normative) Conductor requirements9 Annex B (normative) Information and instructions to be included with owners manual (ISO 10240)11 Annex C (informative) Recommended system tests .
24、12 Annex D (informative) Related standards and brief description of their contents.13 EN ISO 10133:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 33101:(0002)E iv Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is
25、 a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represen
26、ted on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are dr
27、afted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vot
28、e. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 10133 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Sma
29、ll craft. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10133:1994), of which it constitutes a technical revision. Annexes A and B form a normative part of this International Standard. Annexes C and D are for information only. EN ISO 10133:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldu
30、n, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 33101:(0002)E v Introduction Annex A specifies conductor requirements. Annex B specifies information and instructions to be included with the owners manual (ISO 10240). Annex C provides information on recommended system tests
31、to be performed upon completion of the d.c. installation. This International Standard is intended to provide protection against explosion and fires. It is important to realize that this standard is not intended to achieve this purpose by itself. The manufacturer also needs to comply with additional
32、standards related to protection against the same possible hazards. These additional standards are listed, in annex D, with a brief description of their contents. For complete understanding of the requirements, the manufacturer needs to refer to the actual standard. Compliance with all these Internat
33、ional Standards will ensure a high level of safety in all craft, particularly in those using petrol or liquefied petroleum gas (LPG). EN ISO 10133:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI EN ISO 10133:2000 Licensed Copy: sheffiel
34、dun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI INTENRATIONAL TSANDADRISO 33101:(0002)E 1 Small craft Electrical systems Extra-low-voltage d.c. installations 1Scope This International Standard specifies the requirements for the design, construction and installatio
35、n of extra-low- voltage direct current (d.c.) electrical systems which operate at nominal potentials of 50 V d.c. or less on small craft of hull length up to 24 m. Engine wiring as supplied by the engine manufacturer is not covered by this International Standard. 2Normative references The following
36、normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Stan
37、dard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Sta
38、ndards. ISO 6722-3: 1993, Road vehicles Unscreened low-tension cables Part 3: Conductor sizes and dimensions for thick-wall insulated cables. ISO 6722-4: 1993, Road vehicles Unscreened low-tension cables Part 4: Conductor sizes and dimensions for thin-wall insulated cables. ISO 8846:1990, Small craf
39、t Electrical devices Protection against ignition of surrounding flammable gases. ISO 10239:1?, Small craft Liquefied petroleum gas (LPG) systems. ISO 10240:1995, Small craft Owners manual. ISO 13297:2000, Small craft Electrical systems Alternating current installations. IEC 60529:1989, Degrees of pr
40、otection provided by enclosures (IP Code). IEC 60947-7-1:1989, Low-voltage switchgear and controlgear Part 7: Ancillary equipment Section One: Terminal blocks for copper conductors. 1? To be published. EN ISO 10133:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006,
41、Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 33101:(0002)E 2 3Terms and definitions For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 equipotential bonding conductor normally non-current-carrying conductor used to put various exposed conductive parts of direct current
42、 electrical devices and extraneous conductive parts at a substantially equal potential 3.2 engine negative terminal terminal on the engine to which the negative battery cable is connected 3.3 crafts ground crafts earth ground (earth) which is established by a conducting connection (intended or accid
43、ental) with the common ground (potential of the earths surface), including any conductive part of the wetted surface of the hull 3.4 ignition-protected equipment equipment designed and constructed in accordance with ISO 8846 3.5 overcurrent protection device device, such as a fuse or circuit-breaker
44、, designed to interrupt the circuit when the current flow exceeds a predetermined value for a predetermined time 3.6 panel-board switchboard supporting panel on which are fixed devices for the purpose of controlling and/or distributing power on a craft NOTEExamples of devices are circuit-breakers, f
45、uses, switches, instruments and indicators. 3.7 sheath uniform and continuous tubular protective covering of metallic or non-metallic material, generally extruded around one or more insulated conductors EXAMPLESMoulded rubber, moulded plastics, woven sleeving or flexible tubing. 3.8 trip-free circui
46、t-breaker mechanical switching device capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions and also making, carrying for a specified time and breaking currents under specified abnormal circuit conditions, such as those of short circuit, and which is designed so that the
47、resetting means cannot be manually held in place to override the current-interrupting mechanism 3.9 accessible capable of being reached for inspection, removal or maintenance without removal of the permanent structure of the craft 3.10 readily accessible capable of being reached quickly and safely f
48、or effective use without the use of tools EN ISO 10133:2000 Licensed Copy: sheffieldun sheffieldun, na, Sun Nov 19 13:05:16 GMT+00:00 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI ISO 33101:(0002)E 3 3.11 conduit part of a closed wiring system of circular or non-circular cross-section for insulated conductors an
49、d/or cables in electrical installations, allowing them to be drawn in and/or replaced 3.12 cable trunking system of closed enclosures comprising a base with a removable cover intended for the complete surrounding of insulated conductors, cables or cords and for the accommodation of other electrical equipment 3.13 system voltage nominal voltage supplied to the d.c. distribution panel-board (switchboard) from the power source 3.14 exposed conductive part conductive part of electrical equipment, which can be touched and