《EN-60061-1-1993-PRA37-2006.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EN-60061-1-1993-PRA37-2006.pdf（25页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION Rue de Stassartstraat 35 B-1050 Brussels Tel.: +32 2 519 68 71 Fax: +32 2 519 69 19 e-mail: generalcenelec.org http:/www.cenelec.org Our ref. : IEC 60061-1 the National Committees Project : 17169 members of CENELEC Handled by : Hayat Amrani Ja
2、i Brussels, 23 December 2005 Subject : draft for parallel UAP Dear Member, Following decision D124/187 taken by 124th BT and according to 11.2.4 of Part 2 of the CEN/CENELEC Internal Regulations, the following document is submitted to parallel UAP (submission = date of letter) : - EN 60061-1:1993/pr
3、A37:2005 (IEC 60061-1:1969/A37:200X - (34B/189/CDV) - IEC/SC 34B) Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps Proposed dates: doa : dor + 6 months dop : dor + 12 months dow : dor + 36 months (to be confirmed or modified when voting) R
4、elated to Directive : 73/23/EEC Please note that this document is submitted simultaneously to the IEC voting procedure in the framework of the IEC/CENELEC co-operation agreement; you will in consequence receive the text of the document from the IEC Central Office. We should like to draw your particu
5、lar attention to the fact that in case your vote would be different in IEC and CENELEC, a detailed technical justification should be sent to the CENELEC Central Secretariat, with copy to the IEC Central Office. Please vote indicating whether you accept this draft or not or abstain - before 26 May 20
6、06. Yours faithfully, ATTENTION IEC - CENELEC PARALLEL VOTING Hannelore Schreiter Senior Manager Procedures C.c. : CLC/TC 34Z Chairman Mr Ted Glenny CLC/TC 34Z Secretary Mr Nick Bradfield Enterprise DG EFTA Secretariat Messrs Ulrich Spindler Luigi Ricossa D J Start Tore B. Trondvold Affiliates of CE
7、NELEC The Permanent Delegates Mrs Soetaert 34B/1189/CDV COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV) PROJET DE COMIT POUR VOTE (CDV) Project number IEC 60061-1.A37.ed.3 IEC 60061-2.A34.ed.3 IEC 60061-3.A36.ed.3 IEC 60061-4 A10.ed.1 Numro de projet IEC/TC or SC: SC34B CEI/CE ou SC: Date of circulation Date de diff
8、usion 2005-04-15 Closing date for voting (Voting mandatory for P-members) Date de clture du vote (Vote obligatoire pour les membres (P) 2005-09-16 Titre du CE/SC: CULOTS DE LAMPES ET DOUILLES TC/SC Title: LAMP CAPS AND HOLDERS Secretary: Mr. J.M.A. van der Heijden Secrtaire: Also of interest to the
9、following committees Intresse galement les comits suivants Supersedes document Remplace le document 1149/CD, 1176CD and 1180/CD 1175/CC, 1185/CC and 1187/CC Functions concerned Fonctions concernes Safety Scurit EMC CEM Environment Environnement Quality assurance Assurance qualit CE DOCUMENT EST TOUJ
10、OURS LTUDE ET SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION. IL NE PEUT SERVIR DE RFRENCE. LES RCIPIENDAIRES DU PRSENT DOCUMENT SONT INVITS PRSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIT DONT ILS AURAIENT VENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. THIS DOCUMENT IS S
11、TILL UNDER STUDY AND SUBJECT TO CHANGE. IT SHOULD NOT BE USED FOR REFERENCE PURPOSES. RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. Titre : CEI 60061: Culots de lampe
12、s et douilles ainsi que calibres pour le contrle de linterchangeabilit et de la scurit Partie 1: Culots de lampes - Amendement 37 Partie 2: Douilles - Amendement 34 Partie 3 Calibres - Amendement 36 Partie 4 Guide et information gnrale A.10 Title : IEC 60061: Lamp caps and holders together with gaug
13、es for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps - Amendment 37 Part 2: Lampholders - Amendment 34 Part 3 Gauges -Amendment 36 Part 4 Guidelines and general information A.10 ATTENTION CDV soumis en parallle au vote (CEI) et lenqute (CENELEC) ATTENTION Parallel IEC CDV/CENELEC En
14、quiry FORM CDV (IEC) 2002-08-09 Copyright 2005 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions. You may not copy or “mirro
15、r“ the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without permission in writing from IEC. Note dintroduction Rsum des sujets 1149/CD, 1175/CC CEI 60061-4 Essais individuels de srie Toutes les spcifications de scurit actuelles concernant les douilles, comme les
16、spcifications de scurit des luminaires de la CEI 60598-1 sont des spcifications dessai de type, cependant la rfrence la responsabilit du fabricant au sujet de la conformit de la production est indique dans le paragraphe 4.1 de la norme douille et dans le paragraphe 0.4.1 de la norme luminaire. Cette
17、 dernire a t complte par une annexe (Annexe Q) qui constitue un Guide concernant les essais de conformit en production. Les essais lectriques sur les luminaires devraient tre raliss sur 100% des units produites (Essais individuels de srie). Les produits dfectueux doivent tre isols en vue de leur des
18、truction ou rpar/refabriqu. Un contrle visuel complmentaire est requis. Les lments ci-dessus ont galement une incidence sur le choix du plan dchantillonnage des essais de conformit des fabricants de composants. Au vue des exigences prcdentes un essai lectrique 100 % sur le produit final apparat anti
19、conomique et est trs souvent impraticable car certains essais sont mieux raliss un stade appropri de la production. La proposition jointe constitue un guide pour de tels essais de conformit sur les douilles, elle prends en compte les systmes de management de la qualit moderne qui existent actuelleme
20、nt pour les productions de masse comme pour les productions petite chelle lorsque des mesures spcifiques sont justifies. 1176/CD, 1185/CC Systme PG18.5 Ce systme est destin lEclairage Fonctionnant pendant la journe (Lampe DLR) pour utilisation automobile, et dont la lampe est en cours dhomologation
21、par les organismes concerns de lECE. 1180/CD, 1187/CC Systme PGZ12 Ce systme est destin une nouvelle famille de lampes dcharge, commercialement appele Cosmopolis. Les lampes seront disponibles dans 2 familles commercialement appeles CosmoWhite (60W et 140 W) et CosmoGold (65 W et 140 W). Le systme e
22、st prvu pour satisfaire aux paramtres lectriques suivants : Tension dutilisation 230 V Tension damorage Max. 5kV. Introductory note Summary of the items 1149/CD, 1175/CC IEC 60061-4 Routine testing All present lampholder safety specifications as well as the luminaire safety specification IEC 60598-1
23、 are type test specifications but reference to the responsibility of the manufacturer regarding compliance of the production is given in clause 4.1 of the lampholder standards and clause 0.4.1 of the luminaire standard. The latter is completed by an annex (Annex Q) giving guidance on conformity test
24、ing during manufacture. On luminaires electrical tests should be conducted on 100% of all units produced (Routine Tests). Failing products are to be quarantined for scrap or repair/rebuild. Additionally visual inspection is required. The above facts also have implications on the selection of samplin
25、g plans for conformity testing of component manufacturers. In view of the above requirements a 100% electrical end-product testing of components would be uneconomic and is very often not practical since certain tests are better made at an appropriate stage during manufacture. The enclosed proposal g
26、ives guidance for such conformity testing on lampholders and takes into account modern existing quality management systems and mass production equipment as well as small scale productions where different measures could be justified. 1176/CD, 1185/CC PG18.5 fit This fit is intended for a Daytime Runn
27、ing Light (DLR lamp) for automotive use, which lamp is progressing for approval by the contracting parties of ECE. 1180/CD, 1187/CC PGZ12 fit This fit is intended for a new family of gasdischarge lamps, commercially called CosmoPolis series. The lamps will become available in 2 families, commerciall
28、y called CosmoWhite (60W and 140W) and CosmoGold (65W and 140W). The fit is designed to meet the following electrical parameters: Working voltage 230V Max. starting voltage 5kV. 60061-1 Amend.xx CEI/IEC:200x Proposal for new sheet in IEC 60061-1 IEC 60061-1 CEI 60061-17004-1 AA A (8) C M (5) F b b E
29、3 E2 E1 E4 E5 60(3)60(3) Z Y XA XB A (4) R3(4x) R2(4x) G J a a XD XC UV T D W L r(6x) K H (1) S R1(3x) A1 A CAPS CULOTS PG18.5d Page 1/4 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimtres The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability. Le dessin a pour s
30、eul but dillustrer les dimensions essentielles pour linterchangeabilit. For details of holders PG18.5d, see sheet 7005-. Pour les dtails des douilles PG18.5d, voir feuille 7005-. Only the PG18.5d-1 cap is shown. For missing dimensions and different designations, see next pages. Seul le culot PG18.5d
31、-1 est reprsent. Voir les pages suivantes pour les dimensions manquantes et les diffrentes dsignations. Dimension Min. Max. A (7)(10) 18,4 18,55 A1 (7) 22,8 23,1 C (9) 2,5 D (2) 6,1 E1 0,7 0,9 E2 (2) 0,45 0,55 E3 (2) 0,78 0,82 E4 1,4 1,6 E5 0,65 0,85 F 7,7 8,3 G 18,05 18,55 H 0,2 0,4 J 2,8 3,2 K 2,2
32、 2,5 L 1,2 - M (10) 4,5 - R1 (7) 13,75 14,05 R2 2,4 2,6 R3 2,9 3,1 S 15,6 16,4 T (9) 18,8 19,2 U (9) 11,8 12,2 V (9) 9,5 9,75 W 1,4 1,6 XA 6,5 6,8 XB 2,9 3,1 XC 1,1 1,3 XD 1,6 1,8 Y (6) 25 Z (9) 16,5 16,75 (6) 32 58 62 r 0 0,2 60061-1 Amend.xx CEI/IEC:200x Proposal for new sheet in IEC 60061-1 IEC 6
33、0061-1 CEI 60061-17004-1 CAPS CULOTS PG18.5d Page 2/4 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimtres The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability. Le dessin a pour seul but dillustrer les dimensions essentielles pour linterchangeabilit. For details
34、 of holders PG18.5d, see sheet 7005-. Pour les dtails des douilles PG18.5d, voir feuille 7005-. (1) Reference plane. The reference plane is determined by 3 supporting bosses. The shape of the bosses is optional. (2) To be checked by means of gauge 7006-1 (3) Reference angle. (4) Connector keys. (5)
35、Chamfered or rounded. (6) No part of the cap may protude the area defined by the dimensions Y and . (7) The dimensions A, A1 and R1 shall be concentric within 0,1 mm (8) O-ring or equivalent seal. The seal shall withstand a pressure difference of 70 kPa (u.c.) when a lamp is inserted into a cylindri
36、cal aperture of 18,8 mm. (u.c.) (9) To be measured at dimension C. The slope (moulding angle) may not exceed 30. These dimensions are for cap design only and need not to be gauged (10) Dimension A is valid within dimension M, with exception of the groove for the O-ring (1) Plan de rfrence. Le plan d
37、e rfrence est dtermin par les 3 bossages/supports. La forme des bossages est optionnelle. (2) Le contrle est ralis laide du calibre 7006-1. (3) Angle de rfrence. (4) Dtrompeurs connecteurs. (5) Chanfreins ou arrondis. (6) Aucune partie du culot ne peut dpasser de la surface dfinie par les dimensions
38、 Y et . (7) Les dimensions A, A1 et R1 doivent tre concentriques avec moins de 0,1 mm dcart. (8) Joint torique ou joint dtanchit quivalent. Le joint dtanchit doit satisfaire une diffrence de pression de 70 kPa (u.c) lorsquune lampe est introduite dans une ouverture cylindrique de 18,8 mm. (u.c). (9)
39、 Doit tre mesur au niveau de la dimension C. La pente (angle de moulage) ne devrait pas excder 30. Ces dimensions sont destins uniquement la forme du culot et ne ncessitent pas dtre calibres. (10) La dimension A nest prendre en compte que sur la dimension M, en exceptant la rainure pour la bague tor
40、ique. 60061-1 Amend.xx CEI/IEC:200x Proposal for new sheet in IEC 60061-1 IEC 60061-1 CEI 60061-17004-1 CAPS CULOTS PG18.5d Page 3/4 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimtres PG18.5d CAP KEYS CULOT PG18.5d DETROMPEURS B B2 B1 B1 B B1 B6 B5 B1 B B2 B3B5 B6 B1 B B1 B1 B B1 B4 B3 PG18.5d CON
41、NECTOR KEYS CULOT PG18.5d DETROMPEURS DE CONNECTEUR O2 Z1 P1 P2 Z2 O1 N Z2 O1 N P1 P2 Dimension Min. Max. P1 2,5 2,9 P2 1,1 1,5 N 4,0 4,4 O1 2,6 3,0 O2 1,0 1,8 Z1 10,8 11,2 Z2 7,3 7,7 Dimension Min. Max. B 7,7 8,0 B1 3,2 3,5 B2 5,7 6,0 B3 5,4 6,0 B4 7,9 8,5 B5 6,2 6,5 B6 1,7 2,0 PG18.5d-1 PG18.5d-2
42、PG18.5d-3 PG18.5d-4 PG18.5d-5 PG18.5d-2 PG18.5d-1 PG18.5d-3 PG18.5d-4 PG18.5d-5 60061-1 Amend.xx CEI/IEC:200x Proposal for new sheet in IEC 60061-1 IEC 60061-1 CEI 60061-17004-1 CAPS CULOTS PG18.5d Page 4/4 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimtres The International Electrotechnical Commi
43、ssion (IEC) draws attention to the fact that it is claimed that compliance with this International Standard may involve the use of a patent concerning the cap given in this standard sheet. The IEC takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right. The holder of this
44、patent has assured the IEC that he is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with the IEC. Information may be obtained from: Phili
45、ps Intellectual Property & Standards PO Box 220 5600 AE Eindhoven Netherlands Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights other than those identified above. IEC shall not be held responsible for identifying any or
46、 all such patent rights. La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) attire lattention sur le fait quil est dclar que la conformit aux dispositions de la prsente Norme internationale peut impliquer lutilisation dun brevet concernant le culot trait dans la prsente feuille de norme. La CEI ne
47、prend pas position quant la preuve, la validit et la porte de ces droits de proprit. Le dtenteur de ces droits de proprit a donn lassurance la CEI quil consent ngocier des licences avec des demandeurs du monde entier, en des termes et des conditions raisonnables et non discriminatoires. A ce propos,
48、 la dclaration du dtenteur des droits de proprit est enregistre la CEI. Des informations peuvent tre obtenues auprs de: Philips Intellectual Property & Standards PO Box 220 5600 AE Eindhoven Netherlands Lattention est par ailleurs attire sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit autres que ceux mentionns ci-dessus. La CEI ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir dment signal tout ou partie de ces droits de proprit. 60061-3 Amend.xx CEI/IEC:200x Proposal for new sheet in IEC 60061-3 IEC 60061