《EN-13035-6-2006.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EN-13035-6-2006.pdf（18页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 Dansk standard DS/EN 13035-6 1. udgave 2006-07-13 Maskiner og anlg til fremstilling, behandling og bearbejdning af planglas Sikkerhedskrav Del 6: Maskiner til knkning Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass Safety requirements Part 6: Machines for break-out C
2、opyright Dansk Standard Provided by IHS under license with DS-DANSKLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/27/2007 21:32:04 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationsty
3、per. Typen p denne publikation fremgr af forsiden. Der kan vre tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet p nationalt niveau, eller som er baseret p et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet p internationalt og/eller europisk niveau, og som har fet status som dans
4、k standard DS-information publikation, der er udarbejdet p nationalt niveau, og som ikke har opnet status som standard, eller publikation, der er udarbejdet p internationalt og/eller europisk niveau, og som ikke har fet status som standard, fx en teknisk rapport, eller europisk prstandard DS-hndbog
5、samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publika
6、tionen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres p et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere prfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv.
7、Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indfrt i hovedstandarden. DS-betegnelse angives p forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten vre IDT, EQV, NEQ eller MOD I
8、DT: Nr publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Nr publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men prsentationen er ndret. NEQ: Nr publikationen teknisk eller prsentationsmssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet p baggrund af d
9、enne. MOD: Nr publikationen er modificeret i forhold til en given publikation. DS/EN 13035-6 Kbenhavn DS projekt: 35221 ICS: 81.100 Frste del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstem
10、melse er: IDT med: EN 13035-6:2006. DS-publikationen er p engelsk. Copyright Dansk Standard Provided by IHS under license with DS-DANSKLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/27/2007 21:32:04 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EU
11、ROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13035-6 June 2006 ICS 81.100 English Version Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 6: Machines for break-out Machines et installations pour la production, le faonnage et la trans
12、formation du verre plat - Exigences de scurit - Partie 6 : Machines rompre Maschinen und Anlagen fr die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas - Sicherheitsanforderungen - Teil 6: Brechmaschinen This European Standard was approved by CEN on 24 May 2006. CEN members are bound to comply with
13、the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat
14、 or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official ve
15、rsions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sw
16、eden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Member
17、s. Ref. No. EN 13035-6:2006: E Copyright Dansk Standard Provided by IHS under license with DS-DANSKLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/27/2007 21:32:04 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 13035-6:2006 (E) 2 Contents Page Fo
18、reword3 Introduction.4 1 Scope5 2 Normative references5 3 Terms and definitions .6 4 List of significant hazards 7 5 Safety requirements and/or protective measures9 6 Verification of the safety requirements and/or protective measures 11 7 Information for use. 12 Annex ZA (informative) Relationship b
19、etween this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC. 14 Bibliography. 15 Tables Table 1 List of significant hazards 7 Table 2 Individual testing for requirements stated in Clause 5 11 Copyright Dansk Standard Provided by IHS under license with DS-DANSKLicensee=IHS E
20、mployees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/27/2007 21:32:04 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 13035-6:2006 (E) 3 Foreword This document (EN 13035-6:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment and building
21、 material machines Safety”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the lat
22、est by December 2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA, which is an integral part of th
23、is document. It is one of a series concerning machinery for the manufacture, treatment and processing of flat glass (see Bibliography). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Au
24、stria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Den- mark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxem- bourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzer- land and United Kingdom. Copyright Dansk
25、 Standard Provided by IHS under license with DS-DANSKLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/27/2007 21:32:04 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 13035-6:2006 (E) 4 Introduction This European Standard is a type C standard as st
26、ated in EN ISO 12100-1. The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in the scope of this European Standard. When provisions of this type C standard are different from those stated in type A or B standards, the provi- sions of thi
27、s type C standard take precedence over the provisions of the other standards for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C standard. When compiling this European Standard it was assumed that: machines for break-out used in shops for the treatment of flat g
28、lass are compact and can be overlooked from the working place of the operator; but sometimes extended plants with remote parts are usual pref- erably in factories for the production of flat glass without the possibility of a survey from any position; transport, break-out of flat glass on the machine
29、ry generate no hazards by noise, but feeding waste glass into bins manually may make dangerous noise, when the glass is not placed with care but thrown off. Dangerous noise may also be generated by crushing waste glass or feeding waste glass into containers by conveyors near to the operators working
30、 place so that wearing of ear plugs may be necessary; negotiations occur between the manufacturer and the user about measures to avoid dangerous noise at the operators position by other sources, e.g. by separation and/or insulation of noisy operations, such as charging of waste glass into containers
31、 or crushing of waste glass; gas burners for naked flames used to induce stress to glass present no other significant hazards than burns by the flame, because burners have very low capacity, are used in big halls and are always in the operators view so that automatic surveillance of the flame or spe
32、cific ducts for exhaust are not usual and necessary; as far as applicable obstructions by the structure of guards during servicing work such as fault clearing are prevented by a minimum distance of 0,5 m between the guard and the machinery; the existing ad-hoc standards for components are applied, e
33、.g. EN 619, EN 13035-3, EN 13035-5, when conveyors, cutting operations or unloading equipment are integrated. Copyright Dansk Standard Provided by IHS under license with DS-DANSKLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/27/2007 21:32:04 MDTNo reproduction or networking
34、permitted without license from IHS -,-,- EN 13035-6:2006 (E) 5 1 Scope 1.1 This European Standard applies for machines for break-out of flat glass including the following steps: transport and positioning, break-out, transport of the cut sizes to the unloading position, leading away of waste flat gla
35、ss. 1.2 This European Standard deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to machines for the break-out of flat glass when they are used as intended and under the conditions foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). Those hazards which are dealt with in EN 619
36、 for conveyors are ex- cepted. This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks which can arise from these significant hazards during commissioning, the operation and maintenance. Haz- ards from noise are not considered to be significant. 1.3 This Euro
37、pean Standard is not applicable to the break-out operation (opening the cut) of cutting ma- chines for laminated glass (see EN 13035-7). 1.4 This European Standard is not applicable to the treatment of waste flat glass such as crushing and/or charging of waste flat glass into bins, containers. 1.5 T
38、his European Standard does not apply to the significant hazards of conveyors. If there are specific hazards which arise by the co-operation of conveyors with machines for break-out of flat glass, appropriate measures are specified. 1.6 This European Standard is not applicable to machines for break-o
39、ut of flat glass which are manufac- tured before the date of publication of this European Standard by CEN. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer- ences, only the edition cited applies. For undated references,
40、 the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 294:1992, Safety of machinery Safety distance to prevent danger zones being reached by the upper limbs EN 418:1992, Safety of machinery Emergency stop equipment, functional aspects Principles for design EN 953:1997
41、, Safety of machinery Guards General requirements for the design and construction of fixed and movable guards EN 954-1:1996, Safety of machinery Safety-related parts of control systems Part 1: General principles for design EN 982:1996, Safety of machinery Safety requirements for fluid power systems
42、and their components Hydraulics EN 983:1996, Safety of machinery Safety requirements for fluid power systems and their components Pneumatics EN 999:1998, Safety of machinery The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body EN 1037:1995, Safety of machi
43、nery Prevention of unexpected start-up Copyright Dansk Standard Provided by IHS under license with DS-DANSKLicensee=IHS Employees/1111111001, User=Wing, Bernie Not for Resale, 09/27/2007 21:32:04 MDTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- EN 13035-6:2006 (E) 6 EN 1050:
44、1996, Safety of machinery Principles for risk assessment EN 1760-2:2001, Safety of machinery Pressure sensitive protective devices Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars EN 60204-1:1997, Safety of machinery Electrical equipment o
45、f machines Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997) EN 61310-1:1995, Safety of machinery Indication, marking and actuation Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC 61310-1:1995) EN 61496-1:2004, Safety of machinery Electro-sensitive protective equipment Part 1: Gener
46、al require- ments and tests (IEC 61496-1:2004, modified) prEN 61496-2:2005, Safety of machinery Electro-sensitive protective equipment Part 2: Particular re- quirements for equipment using active opto-electronic protective devices (AOPDs) (IEC 61496-2:2005) EN ISO 12100-1:2003, Safety of machinery B
47、asic concepts, general principles for design Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003) EN ISO 12100-2:2003, Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Tech- nical principles (ISO 12100-2:2003) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, t
48、he terms and definitions given in EN ISO 12100-1:2003 and the following apply. 3.1 break-out method to open a cut (score) by generating strain e.g. by mechanical devices, by local heating with gas burn- ers 3.2 static break-out process to divide flat glass while the glass rests on a horizontal supporting surface e.g. break-out table 3.3 dynamic break-out process to divide flat glass while the glass is moving on a