《IEC-TR-61831-1999.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IEC-TR-61831-1999.pdf（174页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、RAPPORT TECHNIQUE CEI IEC TECHNICAL REPORT TR 61831 Premire dition First edition 1999-07 Systmes analyseurs continus Guide de conception et dinstallation On-line analyser systems Guide to design and installation Numro de rfrence Reference number IEC/TR 61831:1999 Copyright International Electrotechn
2、ical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=NASA Marshall Space Flight Center/9972545001 Not for Resale, 03/06/2007 22:13:34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- Numros des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI son
3、t numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendemen
4、t 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication
5、 sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI* Catalogu
6、e des publications de la CEI Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CEI Disponible la fois au site web de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CEI
7、 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littraux utiliser en lectrotechnique, la CEI 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matr
8、iel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated
9、 versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication
10、The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration
11、 and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* IEC Bulleti
12、n Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general
13、 use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. Copyrig
14、ht International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=NASA Marshall Space Flight Center/9972545001 Not for Resale, 03/06/2007 22:13:34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- RAPPORT TECHNIQUE CEI IEC TECHNICAL REPORT TR 61831 P
15、remire dition First edition 1999-07 Systmes analyseurs continus Guide de conception et dinstallation On-line analyser systems Guide to design and installation Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see curr
16、ent catalogue IEC 1999 Droits de reproduction rservs Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo-copie et les microfilms, sans laccord crit de ldite
17、ur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission3, rue de Varemb Geneva, Switzerland Telefax: +41 22 9
18、19 0300e-mail: inmailiec.ch IEC web site http:/www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODEXC Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=NASA Marshall Space Flight Center/9972545001 Not for Resale, 03/06/2007 22:13:34 MSTNo reproduction or networking permit
19、ted without license from IHS -,-,- 2 TR 61831 CEI:1999 SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS . 8 INTRODUCTION 12 Articles 1Gnralits 14 1.1Domaine dapplication . 14 1.2Documents de rfrence . 14 1.3Remarques prliminaires. 16 1.4Aspects supplmentaires 18 1.5Fiabilit. 18 1.6Conception 18 1.7Centralisation 18 1.8I
20、nstallation en local . 20 1.9Systmes analyseurs pr-assembls. 20 2Hygine et scurit. 20 2.1Introduction. 20 2.2Prvention des explosions et des incendies. 22 2.2.1Gaz et vapeurs inflammables 22 2.2.2Poussires combustibles. 24 2.2.3Gaz ou vapeurs inflammables et poussires combustibles . 26 2.3Prvention
21、des dangers lis aux substances toxiques 26 2.4Scurit de linstallation 26 2.5Risques lis aux rayonnements . 26 2.6Dispositifs de scurit . 26 2.7Dispositifs darrt manuel 28 2.8Bruit 28 2.9Indication dalarme 28 3Btiments. 28 3.1Introduction. 28 3.2Dfinitions. 30 3.3Slection du logement. 32 3.3.1Botier
22、danalyseur. 32 3.3.2Armoire analyseurs. 32 3.3.3Abri analyseurs 32 3.3.4Btiment pour analyseurs (AH) 34 3.4Classification des emplacements et risque de dgagement toxique 34 3.4.1Classification des zones lectriques 34 3.4.2Risque de dgagement toxique 36 3.5Construction et montage . 36 3.5.1Gnralits .
23、 36 3.5.2Btiment pour analyseurs 36 3.5.3Btiment pour analyseurs (AH) 38 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=NASA Marshall Space Flight Center/9972545001 Not for Resale, 03/06/2007 22:13:34 MSTNo reproduction or networking permitted with
24、out license from IHS -,-,- TR 61831 IEC:1999 3 CONTENTS Page FOREWORD 9 INTRODUCTION 13 Clause 1General 15 1.1Scope . 15 1.2Reference documents . 15 1.3Preliminary remarks 17 1.4Further considerations 19 1.5Reliability 19 1.6Design 19 1.7Centralisation . 19 1.8Local mounting . 21 1.9Pre-assembled sy
25、stems 21 2Health and safety. 21 2.1Introduction. 21 2.2Prevention of explosions and fires 23 2.2.1Flammable gases and vapours 23 2.2.2Combustible dusts 25 2.2.3Flammable gases, vapours and combustible dusts 27 2.3Prevention of toxic hazards. 27 2.4Plant safety. 27 2.5Radiation hazards. 27 2.6Safety
26、facilities . 27 2.7Manual shut-down facilities. 29 2.8Noise 29 2.9Alarm indication 29 3Housings 29 3.1Introduction. 29 3.2Definitions 31 3.3Selection of housing . 33 3.3.1Analyser case . 33 3.3.2Analyser cabinet . 33 3.3.3Analyser shelter 33 3.3.4Analyser house (AH). 35 3.4Area classification and to
27、xic danger 35 3.4.1Electrical area classification 35 3.4.2Toxic danger. 37 3.5Construction and mounting . 37 3.5.1General. 37 3.5.2Analyser housing 37 3.5.3Analyser house (AH). 39 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=NASA Marshall Space F
28、light Center/9972545001 Not for Resale, 03/06/2007 22:13:34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 4 TR 61831 CEI:1999 ArticlesPages 3.6Exigences concernant la ventilation du btiment pour analyseurs. 40 3.6.1Gnralits . 40 3.6.2Botiers danalyseurs . 40 3.6.3Abris an
29、alyseurs. 40 3.6.4Armoires analyseurs et btiments pour analyseurs 40 3.7Conception de la ventilation naturelle 42 3.7.1Exigences en matire de ventilation. 42 3.7.2Exigences relatives au chauffage 44 3.8Conception de la ventilation force 44 3.8.1Exigences en matire de ventilation. 44 3.8.2Systme darr
30、ive dair 44 3.8.3Exigences en matires de ventilateurs. 46 3.8.4Exigences en matire de distribution dair 46 3.8.5Exigences en matire de chauffage . 46 3.9Dispositifs de surveillance de scurit et alarmes des btiments pour analyseurs 48 3.9.1Gnralits . 48 3.9.2Dysfonctionnement de la ventilation. 50 3.
31、9.3Dtection de gaz inflammables ou de vapeurs . 52 3.9.4Dtection de gaz toxiques . 54 3.9.5Dtection de manque doxygne 56 3.9.6Dtection dincendie et protection anti-incendie . 56 3.9.7Equipement purge 58 3.9.8Alarmes 58 4Systmes dchantillonnage . 60 4.1Introduction. 60 4.2Dfinitions. 60 4.3Exigences
32、gnrales. 62 4.4Emplacement du point dchantillonnage. 64 4.5Systmes recirculation rapide. 66 4.6Systmes de drivation . 68 4.7Systmes de rcupration des chantillons . 68 4.8Points particuliers . 68 4.9Systmes multiflux 70 4.10Construction . 72 4.10.1 Gnralits . 72 4.10.2 Slection des matriaux 72 4.10.3
33、 Dispositifs de purge. 74 4.10.4 Suppression des obstructions 74 4.10.5 Chauffage et isolation des canalisations 74 4.10.6 Limitation des risques de fuite . 76 4.10.7 Emplacement de lquipement. 76 4.10.8 Instrumentation . 76 4.10.9 Identification . 78 4.11Elimination des effluents . 78 4.11.1 Gnrali
34、ts . 78 4.11.2 Vapeur 78 4.11.3 Liquides 80 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=NASA Marshall Space Flight Center/9972545001 Not for Resale, 03/06/2007 22:13:34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- TR
35、 61831 IEC:1999 5 ClausePage 3.6Analyser housing ventilation requirements 41 3.6.1General. 41 3.6.2Analyser cases . 41 3.6.3Analyser shelters 41 3.6.4Analyser cabinets and analyser houses. 41 3.7Design for natural ventilation 43 3.7.1Ventilation requirements . 43 3.7.2Heating requirements 45 3.8Desi
36、gn for forced ventilation . 45 3.8.1Ventilation requirements . 45 3.8.2Air intake system 45 3.8.3Fan requirements 47 3.8.4Air distribution requirement . 47 3.8.5Heating requirement 47 3.9Analyser housing safety monitors and alarms . 49 3.9.1General. 49 3.9.2Ventilation failure 51 3.9.3Flammable gas
37、or vapour detection. 53 3.9.4Toxic gas detection. 55 3.9.5Oxygen deficiency detection . 57 3.9.6Fire detection and protection. 57 3.9.7Purged equipment. 59 3.9.8Alarms 59 4Sampling systems 61 4.1Introduction. 61 4.2Definitions 61 4.3General requirements . 63 4.4Sample point location . 65 4.5Fast cir
38、culating systems 67 4.6By-pass systems. 69 4.7Sample recovery systems . 69 4.8Special considerations 69 4.9Multi-stream systems 71 4.10 Construction . 73 4.10.1 General. 73 4.10.2 Material selection 73 4.10.3 Flushing facilities 75 4.10.4 Blockage removal . 75 4.10.5 Heat tracing and insulation 75 4
39、.10.6 Minimising risks from leakage . 77 4.10.7 Location of equipment. 77 4.10.8 Instrumentation. 77 4.10.9 Identification . 79 4.11 Effluent disposal . 79 4.11.1 General. 79 4.11.2 Vapour 79 4.11.3 Liquid 81 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECL
40、icensee=NASA Marshall Space Flight Center/9972545001 Not for Resale, 03/06/2007 22:13:34 MSTNo reproduction or networking permitted without license from IHS -,-,- 6 TR 61831 CEI:1999 ArticlesPages 4.12Dispositifs dtalonnage 80 4.13Etalonnage automatique 82 5Communications 84 5.1Introduction. 84 5.2E
41、mission. 84 5.3Scurit 86 5.4Cbles 86 5.5Linarisation . 86 5.6Utilisation du signal. 86 5.7Alarmes 88 5.8Vrification/talonnage 88 Annexe A Sonde de mesure type de la chane de production, de dimension NPS 2“ et suprieure 90 Annexe B Dtermination de la longueur des sondes de mesure 92 Annexe C Calculs
42、concernant le systme dchantillonnage.108 Annexe D Calculs concernant la ventilation naturelle .134 Annexe E Calculs concernant la ventilation force .146 Annexe F Exemple de squence de vrification/talonnage de donnes sur ordinateur 148 Annexe G Btiment pour analyseurs avec ventilation force Rsum des
43、contrles/ actions darrt recommands en cas dexploitation prsentant des risques dincendie 150 Annexe H Btiment pour analyseurs quips dune ventilation force Logique de mise hors tension en cas de dysfonctionnement de ventilation et de dtection de gaz inflammables 152 Annexe I Schma type du systme analy
44、seur 154 Annexe J Schma dun passage mural type, avec un transit.158 Annexe K Bibliogrpahie .160 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license with IECLicensee=NASA Marshall Space Flight Center/9972545001 Not for Resale, 03/06/2007 22:13:34 MSTNo reproduction or ne
45、tworking permitted without license from IHS -,-,- TR 61831 IEC:1999 7 ClausePage 4.12 Calibration facilities 81 4.13 Automatic calibration 83 5Analyser communications 85 5.1Introduction. 85 5.2Signal transmission. 85 5.3Safety. 87 5.4Cables 87 5.5Linearisation. 87 5.6Use of signal. 87 5.7Alarms 89 5
46、.8Verification/calibration 89 Annex A Typical analyser process line sampling probe for line sizes NPS 2“ and above. 91 Annex B Determination of sample probe lengths. 93 Annex C Sample system calculations . 109 Annex D Natural ventilation calculations. 135 Annex E Forced ventilation calculations . 14
47、7 Annex F Example of verification/calibration sequence of data to computer . 149 Annex G Analyser house with forced ventilation Summary of recommended control shut-down actions for flammable hazard operation . 151 Annex H Analyser houses with forced ventilation Ventilation failure and flammable gas detection trip logic 153 Annex I Typical analyser system schematics. 155 Annex J Example schematic showing a typical wall penetration using a transit 159 Annex K Bibliography . 161 Copyright International Electrotechnical Commission Provided by IHS under license wit