《GMI-60347-2000.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《GMI-60347-2000.pdf（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、I60347 Bond Strength of Dielectrically Produced Welding Seams of Assembly Components in Body Interior Equipment Haftfestigkeit dielektrisch hergestellter Schweinhte von Zusammenbauteilen der Karosserieinnenausstattung Approved J. Barboza Approved P.-O, Hedkvist Saab Approved S. Maeda ISUZU Approved
2、w. T. Fletcher Approved M. Stephens ine Company Approved H. Schenk TDCE Revi si o ns Date Paragraph 03.97 TDCE release Replacement for GME 60347 02.00 Released for GMB, Saab, HEC, Isuzu, Delta, ITDC nderungen Datum Abschnitt 03.97 TEZE-Freigabe Ersatz fr GME 60347 02.00 Freigebeben fr GMB, Saab, HEC
3、, Isuzu, Delta, ITDC February 2000 Page 2 of 12 -,-,- 1.1 Purpose This test is used to check dielectrically produced welding seams in assembly components for the body interior equipment with upholstery materials, foil, artificial leather, etc. 1.2 o r e o N.a. 1.4 Definitions Dielectrically produced
4、 welding seams are created by the heating and melting of insulated materials caused by molecular motion induced by application of high-frequency. 1 5 References 1.5.1 Order of Precedence In the event of a conflict between the text of the test procedure and the documents cited here in, the texi of th
5、e test procedure takes precedence. Nothing in the test procedure, however, supersedes applicable laws and regulations unless a specific exemption has been obtained. Remark: In the event of a conflict between the Eng- lish and the domestic language. the English la n- guage shall take precedence. 1.5.
6、2 Government Documents 1.5.2.1 Legal Documents N.a. 1.5.2.2 Standards 1.5.2.2.1 International N.a. 1.5.2.2.2 Regional N.a. 1.5.2.2.3 National N.a. 1.1 ZWCk Die Prfung dient zur Beurteilung von dielektrisch hergestellten Schweinhten bei Zusammenbau- teilen der Karosserieinnenausstattung mit Pokte r-
7、Werkstoffen, Folien, Kunstleder usw. 1 2 Vorwort N.a. 1.4 e f n i t n n Dielektrisch hergestellte Schweinhte entstehen durch Erwrmen und Verschmelzen von Isolierstof- fen durch Molekularbewegungen aufgrund einer aufgelegten hochfrequenten Spannung. 1.5 eferenen 1 -5.1 Rangfolge der Dokumente Irn Fal
8、le eines Widerspruchs vorn Text dieses PrCaf- Verfahrens und den Dokumenten, die in dein Pruf- verfahren enthalten sind, hat der Text des Priifver- fahrens Vorrang. Falls keine Ausnahmen vereinbad wurden, darf das Priifverfahren keine anzuwenden- den Gesetze und Regelungen auBer Kraft setzen. Hinwei
9、s: lm Falle von Unstimmigkeiten mischen dem englischen und dem landessprachlichen Text, ist der englische Text ausschlaggebend. 1 -5.2 Staatliche Dokumente 1.521 Gesetzliche Dokumente N.a. 1.5.2.2 Normen 1.5.2.2.1 Internationale N.a. 1.5.2.2.2 Regionale N.a. 1.5.2.2.3 Nationale N.a. Page 3 of 12 Feb
10、ruary 2000 1.53 Genera! Motors Dokumente 1.5.3 General Motors Documents N.a. 4.5.4 Industry Documents N.a. 1 25.5 Supplier Documents N.a. .5.6 Other Documents N.a. 2.1 Facilities Heating oven with air circulation for a minimum no- minal temperature of +80C f 3 K. Suitable heating ovens comply with D
11、IN 50 011, part 12, paragraph 2.2.10. 2.2 uit 2.2.1 Dynamograph Spring dynamographs with a measuring range sui- table for the required removal force shall be used for checking the bond strength of the welding seams. 2.2.2 Tensile Testing Machine In arbitration purposes, the welding seam bond strengt
12、h may also be tested by using a tensile testing machine with suitable clamping equipment. 2.3 Test V e c e g t Piece N.a. 3.1 P r e a r a t 3.1 . I Test shall be performed with the test pieces in as received condition, without any conditioning. N.a. 1 5 4 industrie Dokumente N.a. 1.53 Lieferanten Do
13、kumente N.a. 1.5.6 Andere Dokumente N.a. 2.1 r c t u g Wrmekammer mit Luftumwlzung fr eine Min- dest-Solltemperatur von +80C f 3 K. Geeignet hierfr ist eine Wrmekammer nach DIN 50 011, Teil 12, Abschnitt 2.2.10. 2 2 u s s t u g 2.2.1 Zugkraftmesser Als Zugkraftmesser zur Prfung der Haftestigkeit der
14、 Schweinaht werden Federzugkraftmesser mit einem Mebereich entsprechend den geforderten Abzugskrften verwendet. 2.2.2 Zug prfmaschi ne In Schiedsfllen kann die Prfung der Haftestigkeit der Schweinaht auch mit einer Zugprfmaschine unter Verwendung einer geeigneten Aufspannvor- richtung durchgefhrt we
15、rden. 2.3 VersuchsfahrzeuggProbekrper N.a. u rchfu h au ng 3.1 V r r t u g 3.1 .I Die Prfung wird ohne Vorbehandlung der Probe- krper im Anlieferungszustand durchgefhrt. February 2000 Page 4 of 12 -,-,- 3.1.2 The test piece shall be stored in a heating oven with air circulation preheated to the test
16、 temperature for heat ageing (22 +2/-O) h. The test temperature is defined by the relevant material specification. Code A: Code B: Code C: Code D: Separate specifications If the material specification does not contain a def i- ned test temperature, the test shall be performed according to code A. +8
17、0“C f 3 K +9O“C f 3 K +IOO“C f 3 K 3.2 Conditions 3.2.1 The bond strength of the test pieceswelding seams shall be measured at the latest 1 min after removal from the heating oven. 3.2.2 Deviations Deviations from the requirements of this test proce- dure shall have been agreed upon. Such require- m
18、ents shall be specified on component drawings, test certificates, reporis etc. 3.3 Instructions 3.3.1 Laboratory Test Pieces The upper layer or layer combination shall be sep a- rated from the lower layer or layer combination to provide an adequate length for the dynamometer to be attached to the fr
19、ee end. The bond strength of the welding seam is determined by detaching the two layers or layer combinations from one another with a dynamometer. The angle of detachment for the upper layer or layer combination is = 150“ from the horizontal unless otherwise specified (see fig. 1). The detachment sp
20、eed shall be as uniform as pos- sible at max. = 5 mm/s. The lowest detachment force determined is the bond strength of the welding seam and is specified in N. 3.1.2 Wrmealterung Der Probekrper wird zur Wrmealterung (22 +2/-O) h in einer bereits auf Prftemperatur er- wrmten Umluft-Wrmekammer gelagert
21、. Die Prftemperatur ist in der jeweiligen Materialspezif i- kation angegeben. Kennzeichen A: Kennzeichen B: Kennzeichen C: Kennzeichen D: nach besonderen Angaben +80“C f 3 K +9O“C f 3 K +IOO“C f 3 K Ist in der Materialspezifikation Prftemperatur vorhanden, ist Kennzeichen A durchzufhren. keine Angab
22、e zur die Prfung nach 3.2 dnunn 3.2.1 Die Haftestigkeit der Schweinhte wird am Probe- krper bis sptestens 1 Min nach der Entnahme aus der Wrmekammer gemessen. 3.2.2 Abweichungen Abweichungen von den Bedingungen dieses Pruf- Verfahrens missen vereinbart werden. Diese Be- dingungen sind auf Teilereich
23、nungen vorgeschrie- ben bzw. missen auf Prifzeugnissen, Berichten u. dergl. angegeben werden. 3.3 rtun 3.3.1 La borpro be krrper Die obere Lage oder Lagenkombination wird von der unteren Lage oder Lagenkombination ber eine ausreichende Lnge abgetrennt, so da an dem freien Ende ein Zugkraftmesser ang
24、ebracht werden kann. Die Haftestigkeit der Schweinaht wird er- mittelt, indem die beiden Lagen oder Lagenkombi- nationen mit einem Zugkraftmesser voneinander abgezogen werden. Der Abzugswinkel der oberen Lage oder Lagenkombination betrgt wenn nicht anders angegeben = 150“ gegen die Horizontale (sieh
25、e Abb. 1). Die Abzugsgeschwindigkeit soll mglichst gleichfrmig sein und = 5 mm/s max. betragen. Der ermittelte niedrigste Wert der A b- zugskraft ist die Haftestigkeit der Schweinaht und wird in N angegeben. February 2000 Page 5 of 12 -,-,- 3.3.2 Production Parts 3.3.2 Produktionsteile Immediately b
26、efore determination of the welding Unmittelbar vor der Ermittlung der Haftfestigkeit der seam bond strength, the welded combination shall Schweinhte wird die Schweikombination in be cut in strips through to cardboard; the welding Streifen bis zur Pappe durchgeschnitten, wobei sich seam shall be loca
27、ted at the centre of the strip. The die Schweinaht in der Mitte des Streifens befindet. bond strength shall be measured over the entire Die Haftestigkeit wird ber die gesamte Lnge der length of the welding seam (see paragraph 3.3.1). Schweinaht gemessen (siehe Abschnitt 3.3.1). All material combinat
28、ions shall be tested. Alle Werkstoffkombinationen sollen geprft werden. Fig. 1 3.4 Data 3.4.1 Targets 3.4.1 .I Evaluation on the Basis of Appearance The visual evaluation shall determine whether burns, penetrations, melted points, swellings or even cuts and changes to the colour appear beside or in
29、the seam, and also whether the structure of the base material (fabric, wood wool panel, cardboard, etc.) appears in the welding seam. These adverse appearances and changes are not permissible. Abb. 1 3.4 Ergebnisse 3.4.1 Forderungen 3.4.1 .I Beurteilung nach dem Aussehen Bei der visuellen Beurteilun
30、g soll festgestellt we r- den, ob Verbrennungen, Durchschlge, Anschme I- Zungen, Wulste oder gar Schnittstellen sowie farbl i- Che Vernderungen neben oder in der Naht auftre- ten, ferner ob die Struktur der Unterlage (Gewebe, Holzfaserplatte, Pappe usw.) in der Schweinaht in Erscheinung tritt. Diese
31、 nachteiligen Erscheinungen und Vernderungen sind nicht zulssig. February 2000 Page 6 of 12 -,-,- 3.4.1.2 Bond Strength 3.4.1.2 Haftestigkeit The bond strength values determined for the various Die ermittelten Haftestigkeitswerte fr die verschi e- combinations shall not be less than values shown in
32、denen Kombinationen drfen die in den Diagram- the diagrams. men dargestellten Werte nicht unterschreiten. The diagrams show the minimum seam strengths In den Diagrammen sind die Mindest- for different welding seam widths. The nominal wel- Nahtfestigkeitswerte bei unterschiedlicher Schwei - ding seam
33、 width shall be determined on the test nahtbreite dargestellt. Die Nenn-Schweinahtbreite piece for evaluation of the measurement results. ist zur Auswertung der Meergebnisse am Probe- krper zu ermitteln 3.4.2 Evaluation The result of testing performed with this procedure includes evaluation of the w
34、elding seam as specified in paragraph 3.4.1.1 and definition of the welding seam bond strength as specified in paragraph 3.4.1.2. The bond strength shall be specified as an arithmetical average (from several tests) or as a single value in N rounded up to 1 N. 3.4.2 Auswertung Das Ergebnis der Prfung
35、 nach diesem Verfahren umfat die Beurteilung der Schweinaht nach Ab- schnitt 3.4.1.1 und die Bestimmung der Haftfestig- keit der Schweinaht nach Abschnitt 3.4.1.2. Die Haftestigkeit wird als arithmetischer Mittelwert (bei mehreren Prfungen) bzw. als Einzelwert in N auf 1 N gerundet angegeben. 3,4.3
36、Presentation 3.4.3 Darstellung With reference to this test procedure the results of Unter Angabe dieses Prufverfahrens sind die Er- the measurements shall be presented in a test re- gebnisse der Messung in einem Prufberieht zu- pod. salm menzustellen. 4 Coding System 4 nge in This test procedure sha
37、ll be called up in other Dieses PrBfverFahren ist in anderen Dokumenten. specifications, drawings, VTS, CTS etc. as fdlows: Example: Beispiel: Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben: Bond strength of dieletrically produced weld inq seams to GMI Requirements see paragraph 3.4.1 i0347- inGMl.r
38、347 Requirements Test temperature as specified in paragraph 3.1.2 Test procedure I Designation February 2000 Page 7 of 12 -,-,- Haftestigkeit dielektrisch nach GMI 3347 - Forderungen siehe Abschnitt 3.4.1 T Forderungen Prftemperatur nach Abschnitt 3.1.2 PrfverFa hren Bezeichnung February 2000 Page 8
39、 of 12 -,-,- j- I i O c s m - z cn m - a r L O O n z m cv O d February 2000 Page 9 of 12 -,-,- a c, .- f S m N E E C a , 4 cd Z .- w .- E E E c Q) Z O February 2000 Page 10 of 12 -,-,- I i O go E Q) cn cn rn U Qs o = a - ma, a)= I= - L U O =+ E i . - i t s - oo C D d= cv O cr S O U a , .- - 3 - C a
40、t .- E February 2000 Page 11 of 12 -,-,- N lir u) a , I a , L Q Co t e E 8 - a 3 r & o CB i . t S a , Z Q) i : x cn 0 3 N a Co . 1 cn a , c a , :Cu Z t E a , U e m- a 3 i o i U W S O O Y 00 d- N O 00 C D d- N O n a 9 C a o) C cd v) o) c 3 S c o .- fi 1 E E S a a .- CI .- a E Ca Z t S a February 2000 Page 12 of 12 -,-,-