《NF-EN-1384-A1-2001(S72-402-A1).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《NF-EN-1384-A1-2001(S72-402-A1).pdf（7页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 AFNOR 2001AFNOR 20012e tirage 2001-12-F AFNOR 2001 Tous droits rservs FA048487ISSN 0335-3931 NF EN 1384/A1 Dcembre 2001 Indice de classement : S 72-402/A1 norme europenne dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressens 93571 Saint-Denis La Plaine Ce
2、dex Tl. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr ICS : 13.340.20 ; 97.220.40 Casques de protection pour sports hippiques E : Helmets for equestrian activities D : Schutzhelme fr reiterliche Aktivitten Amendement A1 la norme homologue NF EN 1384, de mars 1997, homologu par dci
3、sion du Directeur Gnral dAFNOR le 5 novembre 2001 pour prendre effet le 5 dcembre 2001. CorrespondanceLamendement A1:2001 la Norme europenne EN 1384:1996 a le statut dune norme franaise. AnalyseLe prsent document modifie les paragraphes Introduction, 3.2, 3.9, 3.11, 4.1, 6.1, 6.5.2, 6.5.3, 6.7.1, 6.
4、8.3, 7.1, 7.2, le tableau 1 et les figures 1 et 4. DescripteursThsaurus International Technique : sport, quitation, vtement de sport, casque de protection, scurit, prvention des accidents, aptitude lemploi, caractristique de construction, caractristique mcanique, essai, rsistance au choc, marquage,
5、tiquetage. Modifications CorrectionsPar rapport au 1er tirage, incorporation de la liste des membres de la commission. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 11/2/2009 09:19NF EN 1384/A1:2001-12 Sports questres Coiffures de protectionAFNOR S72C Membres de la commission de normalisation
6、 Prsident : MME BETH Secrtariat :AFNOR MMEALBERTINIDGCCRF DRALLEMANDOUCTRE MEDICO CHIRURGICAL JOCKEYS MARCONTEDEPSE MAUBOUEIXAUBOUEIX DRAUVINETMR AUVINET BERNARD MBASSONCGF GALLET SA MMEBRUATCCMSA MBRUNASSOCIATION DES ENTRAINEURS MCASTAINGUTAC MMECHANELCGF GALLET SA MDE CERTAINESSCE HARAS COURSES EQ
7、UITATION MDEIBERDION DES SPORTS MFINQUELGPA INTERNATIONAL MFRASERDIRECTION RELATIONS TRAVAIL MGALLOUXECOLE NATIONALE D EQUITATION MMEKELLERHEAUME ACTIVITES SA MLASSUSGHN GROUPEMENT HIPPIQUE NATIONAL MLE CARLIER DE VESLUDDEPSE DRLE MASSONFRANCE GALOP MPHILIPPERONASSOCIATION GENERALE JOCKEYS MSOULATAF
8、ASEC MMETRACHTENBERGFIFAS MVIGNIONUKAL EQUITATION SA Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 11/2/2009 09:19NF EN 1384/A1:2001-12 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 1384:1996/A1 Octobre 2001 Le prsent amendement A1 modifie la Norme europenne EN 1384:1996. Il a t adopt
9、par le CEN le 24 septembre 2001. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC qui dfinit les conditions dans lesquelles doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences bibliographiques re
10、latives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN. Le prsent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilit dun membre du CEN dans sa l
11、angue nationale, et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvg
12、e, Pays- Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse. CEN COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles CEN 2001Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque
13、 manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Rf. n EN 1384:1996/A1:2001 F ICS : 13.340.20 Version franaise Casques de protection pour sports hippiques Schutzhelme fr reiterliche AktivittenHelmets for equestrian activities Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS -
14、 EPM le 11/2/2009 09:19NF EN 1384/A1:2001-12 Page 2 EN 1384:1996/A1:2001 Avant-propos Le prsent amendement EN 1384:1996/A1:2001 lEN 1384:1996 a t labor par le CEN/TC 158 Casques de protection. Le prsent amendement la norme europenne EN 1384 a t labor dans le cadre dun mandat donn au CEN par la Commi
15、ssion Europenne et lAssociation Europenne de Libre change et vient lappui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE. Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir lannexe ZA, informative, sui fait partie intgrante du prsent document. Le prsent document doit tre mis en application
16、au niveau national, soit par publication dun texte identique, soit par entrinement, au plus tard en avril 2002 et les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en avril 2002. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivan
17、ts sont tenus de mettre le prsent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume- Uni, Sude et Suisse. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le
18、 11/2/2009 09:19NF EN 1384/A1:2001-12 Page 3 EN 1384:1996/A1:2001 Introduction Supprimer et remplacer par La protection assure par un casque dpend des circonstances de laccident et le port dun casque ne permet pas toujours dviter le dcs ou linvalidit long terme de la personne. 3.2Supprimer le terme
19、et remplacer par : Rembourrage protecteur (revtement interne). 3.9Supprimer et remplacer par : Type de casque : Catgorie de casques dont les caractristiques essentielles telles que les matriaux, la construction, le systme de rtention ou le rembourrage protecteur sont identiques. NOTELe mme modle, ma
20、is de tailles diffrentes, ne constitue pas des types de casques diffrents. 3.11Ajouter la nouvelle dfinition suivante : Zone de protection : sur la fausse tte, zone minimale recou- verte par le rembourrage protecteur (revtement interne). 4.1Ajouter le nouveau paragraphe suivant en deuxime position :
21、 Lpaisseur minimale du rembour- rage protecteur (revtement interne) mesure 12 mm du bord de la zone de protection, ne doit pas tre infrieure lpaisseur minimale du rembourrage protecteur (revtement interne) dans la zone dessai dfinie en 6.1. Tableau 1Pour les casques mesurant 570 mm, faire passer lte
22、ndue de la protection de 560 mm 570 mm. 6.1Titre : Supprimer couverture et remplacer par protection Supprimer le paragraphe 1 et le remplacer par : “Relcher compltement les lacets dajustement, le cas chant. Placer le casque sur une fausse tte de taille approprie et appliquer une charge verticale de
23、50 N afin de stabiliser le casque sur la fausse tte. Sauf spcifications claires du fabricant relatives la position normale de port, placer le casque de faon ce que le point mdian latral le plus bas, situ sur le devant du rembourrage pro- tecteur (revtement interne), ne soit pas plus bas que le point
24、 mdian, situ entre le plan de rfrence et le plan AA1, ni plus haut que le plan AA1. NOTEDans le cas des casques comportant une visire, du type de ceux utiliss pour la monte des poneys, la partie infrieure de la visire adjacente au rembourrage protecteur (revtement interne) est considre comme la base
25、 de la coiffe. Enregistrer la distance entre le plan de base et le point mdian latral le plus bas situ sur le devant du rembourrage protecteur (revtement interne), pour toutes les tailles dutilisateur et pour chaque type de casque. Supprimer b), c) et d) et les remplacer par : b)Les points F1 et F2
26、qui sont la projection horizontale latrale du point F de la fausse tte sur la surface extrieure du casque c)Un point R lavant sur le plan vertical longitudinal projet de la fausse tte et 30 mm au- dessus du plan AA1. d)Tracer une ligne autour du casque rejoignant les points F1, F2 et R. Aprs d) supp
27、rimer Un exemple type est donn sur la Figure 1 et remplacer par La zone dessai stend jusqu la ligne RF1F2 et la zone de protection doit stendre jusqu la zone situe au-dessus du plan AA, marque en a), et la zone situe au-dessus de la ligne RF1F2, marque en d), et les inclure. Un exemple de casque typ
28、e est reprsent la Figure 1. Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 11/2/2009 09:19NF EN 1384/A1:2001-12 Page 4 EN 1384:1996/A1:2001 Figure 1Supprimer et remplacer par la figure jointe ci aprs. 6.5.2ligne 3 bloc dessai dun rayon de (65 5) mm. Dans la liste, sous masse, ajouter : Rayon d
29、e lextrmit (0,5 0,1) mm. 6.5.3Dans le paragraphe 2, supprimer les deux premires phrases et remplacer par : Slectionner trois points dimpact compris dans la zone dessai dfinie en 6.1 et situs au moins 150 mm les uns des autres. Si le casque comporte des systmes daration dans la zone dessai, alors sur
30、 chaque chantillon un point dimpact doit tre situ au-dessus de chacun de ces systmes daration et tous les systmes daration doivent tre valus lors de cette srie dessais. 6.7.1Dernire ligne, ajouter : et enregistre. 6.8.3Dernire ligne, supprimer pendant 2 min 10 s et remplacer par pendant 20 s. Figure
31、 4Ajouter Dimensions en mm, non donnes lchelle 7.1Supprimer a) et remplacer par : Le nom du fabricant et la marque ou tout autre moyen didentification. Ajouter le point e) suivant : Une dsignation unique du modle par le fabricant. 7.2Ajouter le point d) suivant : La protection assure par un casque d
32、pend des circonstances de lacci- dent ; le port dun casque de protection ne permet pas toujours dviter le dcs ou linvalidit long terme de la personne. en e) Le poids du casque Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 11/2/2009 09:19NF EN 1384/A1:2001-12 Page 5 EN 1384:1996/A1:2001 Lgende
33、 1Casque 2Plan AA 6Ligne de projection horizontale latrale du point F de la fausse tte 3Plan de rfrence7Fausse tte 4Plan de base 8Section sur le plan de rfrence 5Plan vertical longitudinal 9Axe vertical central Figure 1 Fausse tte dessai indiquant la zone dessai (zone situe au-dessus de la ligne RF1F2) et la zone de protection (zone situe au-dessus du plan AA ainsi que la zone situe au-dessus de la ligne RF1F2) Saga Web pour THALES CORPORATE SERVICES SAS - EPM le 11/2/2009 09:19NF EN 1384/A1:2001-12