1、哈利波特与魔法石H:Harry;D:Dunbledore;Hag:Hagrid;Me:McGonagall;Pet:AuntPetunia;Ver:UncleVemon;Dud:Dudley;Gob:Goblin;Oth(s):Unknown(s)/extra(s);R:RonWeasley;HG:Hermione;Mrs.W:Mrs.Weasley,P:Percy;Snake:SnakefromzooQ:Quirrell;Tom:BartenderfromtheLeakyCauldron;Griphk:GoblinfromGringotts;Olli:Ollivander;G:GeorgeW
2、easley;F:FredWeasley;Ginny:GinnyWeasley;N:Neville;SH:SortingHat;M:DracoMalfoy;SF:SeamusFinnigan;SirN:SirNicholas(Nearly-Headless-Nick);S:SeverusSn叩e;MH:MadameHooch;F:Filch;OW:OliverWood;Fl:ProfessorFlitwick;Pic:PictureonaHogwartswall;FL:TheFatLady;*:Notpositivewho;Fil:Filch;HogGos:HogwartGhosts;V:Vo
3、ldemortUnderlined:Booktitle;Italics:SpellD:IshouldveknownyouwouldhavebeenhereProfessorMcGonagall.Me:GoodeveningProfessorDumbledore.AretherumorstrueAlbus?D:mafraidsoProfessor.Thegdandthebad.Me:Andtheboy?D:Hagridisbringinghim.Me:DoyouthinkitwisetotrustHagridw/somethingasimportantasthis?D:Ah,Prof.Iwoul
4、dtrustHagridw/mylifeHag:Professor.Dumbledore,sir.ProfessorMcGonagall.D;NoproblemsItrustHagrid?Hag:No,sir.LittletykefellasleepaswewereflyingoverBristol.Trynottowakehim.Thereyougo.Mc:Albus,doreallythinkitssafeleavinghimwiththesepeople?vewatchedthemallday.ThereretheworstsortofMugglesimaginable.Theyreal
5、lyare-D:Theonlyfamilyhehas.Me:Thisboywillbefamous.Therewontbeachildinourworldwhodoesntknowhisname.D:Exactly.He,sfarbetteroffgrowingupawayfromallofthat.Untilheisready.There,thereHagrid.Itsnotreallygoodbyeafterall.GoodLuck,HarryPotter.Pet.:Up.Getup!Now!Dud:Wakeupcousin!Weregoingtothezoo!Pet:Herehecome
6、sthebirthdayboy!Ver:happybirthdayson.Pet:Whydontyoujustcookthebreakfastandtrynottoburnanything.H:YesAuntPetunia.Pet:IwanteverythingtobeperfectformyDudleysspecialday!Ver:Hurryup!Bringmycoffeeboy!H:yesUncleVernon.Pet:Arenttheywonderfuldarling?Dud:Howmanyarethere?V: 36,Countedthemmyself.Dud:36?!BUTLAST
7、YEARLASTYEARIHAD37!W: Yes,butsomeofthemareabitbiggerthanlastyears!Dud:Idontcarehowbigtheyare!Pet:Now,now,now,thisiswhatweregoingtodo.Isthatwhenwegooutweregoingtobuyyou2newpresents.Howsthatpumpkin?Pet:Itshouldbealovelydayatthezoo.mreallylookingforwardtoit.X: mwarningyounowboy.Anyfunnybusiness,anyatal
8、landyouwonthaveanymealsforaweek.Getin.Dud:Makeitmove.V: Move.Dud:MOVE!H:Hesasleep.Dud:Hesboring.H:Sorryabouthimhedoesntunderstandwhatitslike,lyingtheredayafterdaywatchingpeoplepresstheiruglyfacesinonyou.Canyouhearme?ItsjustIvenevertalkedtoasnakebefore.Doyou,7Doyoutalktopeopleoften?YourefromBurma,are
9、ntyou?Wasitnicethere?Didyoumissyourfamily?Isee.Thatsmeaswell.Ineverknewmyparentseither.Dud:Mummy,Dad,comehereyouwontbelievewhatthissnakeisdoing!Woah!Woah!Ah!Snake:Thanks.H:Anytime.Oth:Snake!Ahh!Dud:Mum!Mummy!Helpme!P:Mydarlingboy!Howdidyougetinthere!Whodidthis?Howdidyougetinthere?Isthereasnake?P:Its
10、allrightsweetheart.Wellgetyououtoftheseterribleclothes.W: Whathappened?H:Iswear,Idontknow!Oneminutetheglasswastherethenitwasgone,itwaslikemagic!X: Theresnosuchthingasmagic.Y: OhMargeisill.Ateafunnywhelk.Dud:Dad!Look!Harrysgotaletter!H:Heygiveitback!Itsmine!Z: Yours?Who,dbewritingtoyou?AA: Nomoremail
11、throughthisletterbox.Pet:Havealovelydayattheoffice,dear.BB: Shoo!Goon!CC: FinedaySunday.Inmyopinionbestdayoftheweek.AndwhyisthatDudley?H:BecausetheresnopostonSundays.DD: RightyouareHarry.NopostonSunday.Ha!Noblastedletterstoday!No,sir!Notonesinglebloodyletter!Notone!Nosir,notoneblasted,miserable-Dud:
12、Makeitstop,please!EE: Stopit!Dud:Mummywhatshappening?FF: Givemethat!Givemethatletter!H:Getoff!Theyremyletters!Letgoofme!GG: Thatsit!Weregoingaway,faraway!Wheretheycantfindus!Dud:Daddysgonemadhasnthe?H:Makeawish,Harry.HH: Whosthere?Hag:Sorry,boutthat.II: Idemandthatyouleaveatonce.Youarebreakingandent
13、ering.Hag:DryupDursleyyougreatprune.Well,IhaventseenyousinceyouwasababyHarry.ButyoureabitmorealongthenIwouldhaveexpected;particularlyaroundthemiddle.Dud:mnot.mnotHarry.H:Iam.Hag:Wellofcourseyouare!Gotsomethingforyou.AfraidImighthavesatonitatsomepointbutIimagineit,lltastefinejustthesame.Bakeditmyself
14、wordsandall.H:Thankyou!Hag:Itsnoteverydayyouryoungmanturns11nowitis?H:Excuseme,butwhoareyou?Hag:RubeusHagrid,KeeperofKeysandGroundsatHogwarts.OfcourseyouknowallaboutHogwartsH:Sorry,no.Hag:No?BlimeyHarrydidntyoueverwonderdidntyoueverwonderhowyourmumanddadlearneditall?H:Learnedwhat?Hag:YoureawizardHa
15、rry.H:mawhat?Hag:Awizard.Andathumpingoodonedwageronceyouvetrainedupabit.H:No,youvemadeamistake.ImeanIcantbeawizard.ImeanmHarry,JustHarry.Hag:Well,JustHarrydidyouevermakeanythinghappen?Anythingyoucouldntexplain,whenyouwereangryorscared?UmHum.H:DearMr.Potter,wearepleasedtoinformyouthatyouhavebeenaccep
16、tedattheHogwartsSchoolofWitchcraftandWizardry.V: Hewillnotbegoing!Wesworewhenwetookhiminthatwewouldputastoptoallofthisrubbish!H:Youknew?Weknewallalongandyounevertoldme?Pet:Ofcourseweknew.Howcouldyounotbe?Myperfectbeingwhoshewas.OhIrememberthedayshegotherletter.Myparentsweresoproud.Wehaveawitchinthef
17、amily.Isntitwonderful?Iwastheonlyonewhosawherforwhatshewas?afreak.AndthenshemetthatPotter,andthenshehadyouandIknewyouwouldbethesamejustasstrangejustasabnormal.Andthen,ifyouplease,shegotherselfblownup,andwegotlandedwithyou.H:Blownup?!Youtoldmemyparentsdiedinacarcrash!Hag:Acarcrash?AcarcrashkilledLiIy
18、andJamesPotter?Pat:Wehadtosaysomething!Hag:Itsanoutrage.Itsascandal.W: Hewillnotbegoing.Hag:OhandIsupposeagreatMugglelikeyourselfisgonnastophim.H:Muggle?Hag:Non-magicfolk.Thisboyshadhisnamedownsincehewereborn.Hesgoingtothefinestschoolofwitchcraftandwizardryintheworld.Andhellbeunderthefinestheadmaste
19、rthatHogwartshaseverseen,AlbusDumbledore7fontX: Iwillnotpaytohavesomecrackpotoldflteachhimmagictricks!Hag:NeverinsultAlbusDumbledoreinfrontofme?IdappreciateitifyoudidnttellanyoneatHogwartsaboutthat.Strictlyspeakingmnotsupposedtodomagic.H:OKHag:We,reabitbehindschedule.Bestbeoff.Unlessyoudratherstay,o
20、fcourse.H:Allstudentsmustbeequippedwithaonestandardsizetwopewtercauldron,andmaybring,iftheydesire,eitheranowl,acat,oratoad.CanWefindallthisinLondon?Hag:Ifyouknowwheretogo.Tom(Bartender):Ah,HagridtheusualIpresume.Hag:NothanksTom,monofficialHogwartsbusiness.JusthelpingyoungHairybuyhisschoolbusiness.To
21、m:Blessmysoul,itsHarryPotter.Other:WelcomebackMr.Potterwelcomeback.Doris:DorisCrockfbrd,Mr.Potter.Icantbelievemmeetingyouatlast.Q:HarryP-p-potter.C-can,ttellyouhowp-pleasedIamtomeetyou.Hag:hello,professorIdidntseeyouthere.HarryProfessorQuirrellwillbeyourdefenseAgainsttheDarkArtsteacher.H:Oh,nicetome
22、etyou,Q:Afearfullyfascinatingsubject.N-notthatyouneedit,eh,P-potter?Hag:Yes,wellmustbegoingnow.Lotstobuy.H:Goodbye.Hag:See,Harry?Yourefamous.H:ButwhyamIfamousHagrid?AllthosepeoplebacktherehowisittheyknowwhoIam?Hag:mnotexactlysuremtherightpersontotellyouthat,Harry.WelcomeHarry,toDiagonAlley.Thatswher
23、eyougetyourquillsandink.Overthere,allyourbitsandbobsfordoingwizardry.Oth:Itsaworldclassracingbroom.Oth:.Wow!LookatitthenewNimbus2000!Itsthefastestmodelyet!H:ButHagridhowamItopayforallthis?Ihaventanymoney.Hag:Wellthere,syourmoneyHarry!Gringotts,thewizardbank!Aintnosaferplace,notone!CeptperhapsHogwart
24、s.H:Hagridwhatexactlyarethesethings?Hag:TheyregoblinsHarry.Cleverastheycomethegoblins,butnotthemostfriendlyofbeasts.Beststayclose.Mr.HarryPotterwishestomakeawithdrawalGob:AnddoesMr.HarryPotterhavehiskey?Hag:Waitaminute.Gotitheresomewhere.Ha!Theresthelittledevil.Oh,andtheressomethingelseaswell.Profes
25、sorDumbledoregavemethis.ItsaboutYou-Know-Whatinvaultyouknowwhich.Gob:Verywell.Griphook:Vault687.Lampplease.Key,pleaseHag:Didntthinkyourmumanddadwouldleaveyouwithnothingnowdidyou?Griphook:Vault713.H:WhatsinthereHagrid?Hag:CanttellyouHarry.Hogwartsbusiness.Verysecret.Griphook:Standback.Hag:Bestnottome
26、ntionthistoanyoneHarry.H:Istillneed.awand.Hag:Awand?Well,youwantOllivander1S.Thereaintnoplacebetter.Whydontyourunalongandwait.Igotonemorethingtodo.Wontbelong.H:Hello?Hello?Olli:IwonderedwhendbeseeingyouMr.Potter.Itseemsonlyyesterdaythatyoumotherandfatherwereinherebuyingtheirfirstwands.Hereweare.Well
27、giveitawave.Apparentlynot.Perhapsthis.NO,nodefinitelynot.Nomatter.Iwonder7Curious.verycuriousH:SorrybutwhatscuriousOlli:IremembereverywandthatIvesoldMr.Potter,everyone.Itsohappensthatthephoenixwhosetailfeatherresidesinyourwand,gaveanotherfeather.Justoneother.Itiscuriousthatyoushouldbedestinedforthis
28、wandwhenitsbrothergaveyouthatscar.H:Andwhoownedthatwand?Olli:Wedonotspeakhisname.ThewandchoosesthewizardMr.Potter.Itisnotalwaysclearwhy.ButIthinkitisclearthatwecanexpectgreatthingsfromyou.Afterall,He-Who-Must-Not-Be-Nameddidgreatthings.Terrible,yes,butgreat.Hag:Harry!Harry!HappyBirthday!H:Woah!Hag:Y
29、ouallrightHarry?Youseemveryquiet.H:Hekilledmyparentsdidnthe?Theonewhogavemethis.YouknowHagrid.Iknowyoudo.Hag:FirstandunderstandthisHarrybecauseitsveryimportant.Notallwizardsaregood.Someofthemgobad.Afewyearsagooneofthemwentasbadasyoucango.HisnamewasV-.HisnamewasV.H:Wellmaybeifyouwroteitdown?Hag:NawIc
30、antspellit.Allright,Voldemort.H:Voldemort?Hag:Shh.ItwasdarktimesHarry,darktimes.Voldemortstartedtogathersomefollowers.BroughtthemovertotheDarkSide.Anyonewhostooduptohimendedupdead.Yourparentsfoughtagainsthim.Nobodylivedoncehedecidedtokillthem.Nobody,notone.Exceptyou.H:Me?Voldemorttriedtokillme?Hag:Y
31、es.ThataintnoordinarycutonyourforeheadHarry.Amarkfromthatonlycomesfrombeingtouchedbyacurse,anevilcurseatthat.H:WhathappenedtoV-?ToYou-Know-Who?Hag:Wellsomesayhedied.Codswallopinmyopinion.Nope,Ireckonhesouttherestilltootiredtocarryon.Butonethingsabsolutelycertain.Somethingaboutyoustumpedhimthatnight.
32、Thatswhyyourefamous.Thatswhyeverybodyknowsyourname.Youretheboywholived.Hag:Wellsomesayhedied.Codswallopinmyopinion.Nope,Ireckonhesouttherestilltootiredtocarryon.Butonethingsabsolutelycertain.Somethingaboutyoustumpedhimthatnight.That,swhyyourefamous.Thatswhyeverybodyknowsyourname.Youretheboywholived.
33、Hag:Whatareyoulookingat?Blimeyisthattime?SorryHarry,butmgonnahavetoleaveyou.Dumbledorewouldbewantinghis?/fontWell,hedbewantingtoseeme.Now,yourtrainleavesin10minutes.Heresyourticket.SticktoitHarry,thatsveryimportant.Sticktoyouticket.H:Platform9?But,Hagrid,theremustbeamistake.ThissaysPlatform9?Theresn
34、osuchthing.Isthere?Oth:Sorry.H:Excuseme!Excuseme!Oth:Onyourleft.H:Excusemesir.CanyoutellmewhereImightfindPlatform9?Oth:9?Thinkyourebeingfunnydoyou?Mrs.W:ItsthesameeveryyearpackedwithMugglesofcourse.Comeon!H:Muggles?Mrs.W:Platform9?thisway!AllrightPercyyoufirst.Fredyounext.G:HesnotFredIam!F:Honestly,
35、womanyoucallyourselfourmother!Mrs.W:msorryGeorge.F:OnIyjoking!IamFred.H:Excuseme!Couldyoutellmehowto7fontMrs.W:Howtogetontotheplatform?Yes,nottoworrydear,itsRonsfirsttimetoHogwartsaswell.Now,allyouhavetodoiswalkstraightatthewallbetweenplatforms9and10.Bestdoitatarunifyourenervous.Ginny:Goodluck!R:Exc
36、useme,doyoumind?Everywhereelseisfull.H:Notatall.R:mRonbytheway!RonWeasley.H:mHarry.HarryPotter.R:SOitstrue!DOyoureallyhavethe?the?/fontH:Thewhat?R:Thescar?H:Oh!R:Wicked!Oth:Anythingoffthetrolleydears?R:No,thanks,mallset.H:Welltakethelot!R:WoahlH:BertieBottsEveryFlavorBeans?R:Theymeaneveryflavor!Ther
37、eschocolate,peppermintandalso,spinachliver,andtripe.Georgeswearedhegotboogieflavoredoneonce.H:Thesearentrealfrogsarethey?R:Itsjustaspell.Butitsthecardsyouwant.Eachpacksgotafamouswitchorwizard.Igotabout500meself.Watchit!Thatsrottenluck.Theyveonlygotonegdjumpinthemtobeginwith.H:vegotDumbledorclR: vego
38、tabout6ofhim.H:Hey,hesgone!R:Wellyoucantexpecthimtohangaroundallday,canyou?ThisisScabbersbytheway.Patheticisnthe?H:Justalittlebit.R:Fredgavemeaspelltoturnhimyellow.Wanttosee?H:Yeah!R:Ahem?Sunshine?/fontHG:hasanyoneseenatoad?AboynamedNevilleshasone.R:No.HG:Ohareyoudoingmagic?Letsseethen.R:Ahem.Sunshi
39、neDaisiesButterMellowTumthisstupidfatratyellow.HG:Areyousurethatsarealspell?Well,itsnotverygoodisit?Ofcourse,Iveonlytriedafewsimpleonesmyselfbuttheyveallworkedforme.Forexample:OculusReparo.Thatsbetterisntit?Holycricket!YoureHarryPotter!mHermioneGranger.Andyouare?R:mRonWeasley.HG:Pleasure.Youtwobette
40、rchangeintoyourrobes.Iexpectwellbearrivingsn.Youvedirtonyournosebytheway.Justthere.Hag:Rightthen.Firstyearsthisway,please!Firstyears,dontbeshy.Comeonnow,hurryup!HelloHarry!H:HiHagrid!R:Woah!Hag:Right,then.Thiswaytotheboats.Comeonnow,followme.R:Wicked!Me:WelcometoHogwarts.Now,inafewmomentsyouwillpass
41、throughthesedoorsandjoinyourclassmates.Butbeforeyoutakeyourseats,youmustbesortedintoyourhouses.TheyareGryffindor,Hufflepuff,Ravenclaw,andSlytherin.Nowwhileyourehereyourhousewillbelikeyourfamily.Yburtriumphswillearnyoupoints.Anyrulebreakingandyouwillloosepoints.Attheendoftheyear,thehouseswiththemostp
42、ointsisawardedthehousecup.N:Trevor!Sorry.Me:TheSortingCeremonywillbeginmomentarily.M:Itstruethen,whattheyresayingonthetrain.HarryPotterhascometoHogwarts.N&Oth:HarryPotter?M:ThisisCrabbeandGoyle.AndmMalfoy.DracoMalfoy.Thinkmynamesfunnydoyou?Noneedtoaskyours.Redhairandahand-me-downrobe?YoumustbeaWeasl
43、ey.Youllsoonfindoutthatsomewizardingfamiliesarebetterthanothers,Potter.Youdontwanttomakingfriendswiththewrongsort.Icanhelpyouthere.H:IthinkIcantellthewrongsortformyselfthanks.Me:Werereadyforyou.Followme.HG:Itsnotrealtheceiling.Itsjustbewitchedtolooklikethenightoutside.IreadaboutitinHogwarts,AHistory
44、Me:Willyouwaitalonghereplease.Nowbeforewebegin,ProfessorDumbledorewouldliketosayafewwords.D:Ihaveafewstart-of-termnoticesIwishtoannounce.Thefirstyearspleasenote,thattheDarkForestisstrictlyforbiddentoallstudents.Also,ourcaretaker,Mr.Filch,hasaskedmetoremindyouthatthethirdfloorcorridorontherighthands
45、ideisoutofboundstoallwhodonotwishtodieamostpainfuldeath.Thankyou.Me:WhenIcallyournameyouwillcomeforth,IshallplacetheSortingHatonyourhead,andyouwillbesortedintoyourhouses.HermioneGranger!HG:Oh,no.OKrelax.R:Mentalthatone,mtellingyou.SH:Ah,rightthen.Hum7Right.Okay,Gryffindor!Me:DracoMalfoy!SH:Slytherin
46、R:TheresnowitchorwizardwhowentbadwhowasntinSlytherin.Me:SusanBones!H:Ow!R:Harrywhatisit?H:Nothing.Nothing,mfineSH:却hereshallIputyou?Letssee.Iknow!Hufflepuff!Me:RonaldWeasley!SH:Ha!AnotherWeasley!Iknowjustwhattodowithyou7Gryffindor!Me:HarrypotterSH:Hmmm7Difficult,verydifficult.Plentyofcourage,Isee.N
47、otabadmindcither.There,stalent,ohyes,andathirsttoproveyourself.Butwheretoputyou?/fbntH:NotSlytherin,notSlytherin!SH:NotSIytherineh?Areyousure?Youcouldbegreatyouknow.Itsallhereinyourhead.AndSlytherinwillhelpyouonthewaytogreatness,theresnodoubtaboutthat.No?(Harrywhispering:Please,PleaseanythingbutSlytherin,anythingbutSlytherin.)Wellifyouresure,betterbe?Gryffindor!Me:Yourattentionplease.D:Letthefeastbegin!H:Wow!SF:mhalfandhalf.MedadsaMuggle,mamsawitch.Bitofanastyshockforhimwhenhefoundout!H:SayPercy,w
免费区 
