卡特彼勒发电机组运行维护手册.doc

1、CATERPILLAR发电机组运行维护手册 参考译文G3406型和G3412型发电机组2003年2月 中国石油西气东输管道公司 生产运行处编译 2005年7月 CATERPILLAR SEBU7572022003年2月发电机组运行维修手册 G3406和G3412发电机组R7A1-UP（发电机组）R7E1-UP（发电机组）KAP1-UP（发电机组）KAR1-UP（发电机组）重要安全信息设备运行、维护修理中出现的事故往往是由于未遵守基本的安全规范或预防措施所致。在事故发生之前，如果能意识到潜在的危险情况，则可以避免事故的发生。操作人员应对可能发生的危险情况保持警备，同时操作人员应接受必要的技能培训

2、并配备相应的工具，以便可以正确操作设备。如果对该设备运行、润滑、维护修理不当后果会很危险，会导致伤亡事故的发生。在运行、润滑或维护修理该设备之前应仔细阅读有关运行、润滑和维护修理方面的指导信息。本手册中以及该设备上提供了相应的安全警告信息。如果忽视这些危险警告，则会给操作人员及其他人员带来伤亡事故。危险被标识为“安全警报标记”，之后是“标记词”，如“危险”、“警告”或“当心”。安全警报词“警告”标记如下：警告该安全警报标记意义如下：当心！出现安全警报！注意安全！该信息标在该警告的下方，表示有危险，既可以是书写的也可是图示的。可能会导致设备损坏的运行操作在设备上及本手册中标为“注意”。CATER

3、PILLAR不可能经历每一种可能存在危险的环境，因此，本手册中及设备上的安全警告不代表全部警告信息。如果使用的工具、程序、工作方式或运行方法不是由CATERPILLAR特别建议的，则应保证确保操作员自己和其他人员的安全，并应确保设备不会因所选择的运行、润滑或维护修理而导致损坏或变得不安全。本手册中的信息、规格和插图依据的是本手册编写时的信息。所有规格、扭矩、压力、测量、调整、插图和其他项目都可能随时作出变更，这些变更会对设备的维护有影响。在作业开始之前，请获取完整的当前版信息，可从CATERPILLAR经销商处获得。警告如果需要对设备的零部件进行更换，CTERPILLAR建议使用CATERPI

4、LLAR置换部件或在如下规格方面（但不限于）相同的部件：实际尺寸、型号、强度和材料。 3目录 目录 燃料规格.74前言4 冷却系统规格.77安全篇 再注入容量.87安全信息6 维修建议.88通用危险信息12 维修间隔表(涡轮增压后冷式发动机)92预防烧伤14 维修间隔表(自然进气式发动机)94防火防爆炸15 维修间隔表(备用机)96防破裂防切割16安装与拆装17 参考信息篇点火系统17 客户服务.159起动发动机之前17 参考资料.161起动发动机18 工具.170发动机终止18电气系统18 索引篇发电机维修绝缘19 索引.172设备信息篇模型说明与规格20设备标识信息24运行篇吊升与存储.3

5、2安装.33仪表和指示器.35特性与控制.38发动机起动.51发动机运行.55发动机终止.56发电机运行.58电压调节器.65维修篇润滑规格.684前言 前言 历维修间隔。维修计划表中的项目是文字说明 对下列具体说明的参考。本手册内容包括安全、运行指示、润滑 和维修方面的信息。该手册应保存在距 使用维修时间来确定时间间隔。如果日历发动机不远的文件夹或文件存储地。 时间间隔能提供更为方便的维修计划表， 并与维修仪表所显示的读数接近，则使用英语是所有CATERPILLAR发行资料的 的可能是日历时间间隔而非维修仪表时间首要语言形式。使用英语可以方便文字 间隔。的翻译，且与电子媒体的传送一致。 在维

6、修间隔期间应经常执行手册建议本手册中有些图片或插图所显示的内容 的维修操作。发动机的实际运行环境也会可能与发动机会存在差异。为了进行说明 对维修计划表产生影响。因此，在极端恶防护装置或护盖可能被移去。设备设计上 劣、灰尘、潮湿或冰冻的运行情况下，对的不断完善和升级可能会导致发动机 设备润滑和维修的次数应比维修计划表中改变，而这些改变未包含在本手册中。因 规定的次数要多。此，如果对发动机或对本手册有不解之处， 请随时与CATERPILLAR经销商联 维修计划表中的项目按照预防性维修管系，索取最新的相关资料。 理程序进行安排。如果执行预防性维修程 序，进不需对发动机进行定期调整。在执安全 行预防性

7、维修管理程序时，应缩减时间表该安全篇列举了基本的安全预防措施。而 以外的停工期和故障情况，以尽量减且，该篇确定了各种危险警告情况。在对 小运行成本。该设备运行或执行润滑或维修之前请阅读 并掌握本安全篇中列举的基本预防措施。 维修间隔 对各个项目所进行的维修次数可以是原始运行 要求的几倍。根据具体的维修实践、运行本手册中归纳的运行方法为基本方法。这 和使用情况，可提前或推后对每个级别或些方法有助于提高各种技能，以对发动机 每个级别中单个项目进行维修。我们建议进行更有效更经济的运行。随着操作人员 复制一份维修计划表并张贴在发动机附近， 对发动机及其性能的掌握，操作技能会不 这样既方便又能提示操作人

8、员。同时建议断提高。 作好维修记录，并妥善保管，以作为发动 机永久记录的一部分。该运行篇作为操作员的参考。图片和插图 参见发动机组运行维修手册中的该篇， 可就检查、起动、运行和终止发动机的系 “维修记录” 通常可视为维修证据文件。列程序进行指导。该篇也包括电子诊断信 当地授权的CATERPILLAR经销商可协息方面的内容。 助你调整维修计划表，以符合运行环境的 要求。维修 加利福尼亚州第65号提案警告该维修篇就发动机的维护方面提供指导。 电池接柱、终端和相关附件含有铅和铅化各图示说明依据的是维护时间和/或日 合物。操作后应将手洗净。 5 前言 检修除了时间间隔和间隔中的维修项目外，本发动机组运

9、行和维修手册中不包含发动机大检修的具体内容。最好让受过专业培训的人员或CATERPILLAR授权的经销商来进行大修理。在检修程序方面，你的CATERPILLAR经销商会为你提供不同的选择。如果发动机出现大故障，CATERPILLAR经销商也会提供多种故障后的检修选择方案。有关这些选择方案的详情，请咨询你的经销商。6安全篇安全要旨 安全篇 自动起动 i01814684 安全要旨 插图1SMCS 编码：1000；7405 自动起动警告标记的位置在包装上可能会有几种特殊的安全标记。危险的确切位置和对危险的说明可在该篇中 自动起动警告标记位于下列元件上：接查看到。请熟悉全部安全标记。 线盒（1），用户

10、接线箱（2），以及断路器 箱（3）。 确保所有安全标记清洗可读。如果话语不 可读或图片不清楚，应将安全标记清除或 g00327883更换安全标记。在清除安全标记时，应使 当发动机处于自动模式时，发动机可随时用软布、水和肥皂。不得用溶剂、汽油或 开启。为避免出现人员伤害，在发动机处其他腐蚀性化学物质清理安全标记。溶剂、 于自动模式时应始终保持发动机的清洁。汽油或腐蚀性化学物质会容易使安全标记粘得不牢固，以至从包装上掉下来。如果有安全标记损坏或丢失了应立即更换。如果粘贴安全标记的包装部分被置换，则在置换部分粘上新的安全标记。所有CATERPILLAR 经销商处都可提供新的安全标记。警告在阅读和掌握

11、本发动机组运行维修手册中的说明和警告之前，不得运行或操作本发动机。如果不遵照各项说明或警告，会导致伤亡事故的发生。如欲置换手册请与CATERPILLAR经销商联系。对设备进行正当维护是你的职责。 粘贴在包装上的安全标记描述如下： 7安全篇安全要旨 电池 g00524010插图2电池盒中电池的标准位置电池的警告标记张贴在发动机的侧边或电池附近容易看见的位置。如果电池置放在包装的两侧，则警告标记也应相应地贴在包装的两侧。 警告电缆跳接不当可能引起爆炸，从而导致人员受伤。电池可以置放在独立的电池盒中。当使用跳接电缆时，通常将电缆正极与电池正极终端连接，而电池与起动器螺线管连接，同时将外部的电缆负极与

12、起动器的负极终端连接（如果机器未装备起动器负极终端，则与发动机组连接）。操作程序应遵照本运行手册。 g00455028警告电缆跳接不当可能引起爆炸，从而导致人员受伤。冷媒冷却液压力与热表面 g00737030插图3冷媒冷却液压力与热表面警告标记的位置冷媒冷却液压力与热表面警告标记位于散热器前部（1）和后部（2）顶端附近。 g00107971当发动机处于运行温度时，发动机冷却液是热的。发动机冷却液也可能受压。在冷却系统排干之前使冷却系统元件冷却。与热的冷却液或蒸汽的任何接触会导致严重烧伤。8安全篇安全要旨 CSA 危险空气 g00700874插图4加拿大标准协会危险空气的警告标记位于发动机的左侧

13、 厂家- CATERPILLAR 公司型号- 3300系列位置- D组2部1类警告除非电源已经断开或现场没有危险，否则不得断开设备。 g00524055警告除非电源已经断开或现场没有危险，否则不得断开设备。 CSA准许是对在危险环境中运行的发动机提出的要求。在该环境中存在有挥发性易燃气体。这些气体通常情况下密封在封闭的系统内。只有当出现故障时这些气体才有可能泄露出来。CSA警告的目的是防止危险气体点燃。挥发性易燃气体如与火花接触将会引起爆炸。从而导致人员伤亡及财产损失。如果电源没有断开，则不得断开电气设备。否则应确保空气不存在危险。禁止攀爬 g00327809插图5禁止攀爬警告标记的位置禁止

14、攀爬的警告标记位于散热器的横梁上。 g00327774禁止攀爬散热器横梁，否则会导致人身伤害。攀爬时应使用适当的扶梯或工作平台。 9 安全篇 安全要旨 触电 g00708229插图6触电警告标记位于阀盖上。 g00305892点火系统可能会引起触电。避免与点火系统元件或配线接触。在掌握发动机组运行维修手册中的说明及警告之前不得操作发动机。否则会导致伤亡事故的出现。对设备进行正当维护是你的职责。配电（发电机） g00305862插图7 配电（发电机）警告标记位置配电（发电机）警告标记位于发电机的机盖上。 警告不得将发电机与公用配电系统连接，除非发电机与该系统隔离。配电系统可能会出现馈电现象，并可

15、能导致人员伤亡。打开并固定好配电系统的主开关，如果连接为永久连接，则安装一双向开关防止馈电的出现。公共事业部门允许某些发电机与配电系统同时运行，而不需进行隔离。就可适用的环境经常与当地的公用事业单位进行校核。 g00296980警告不得将发电机与公用配电系统连接，除非发电机与该系统隔离。配电系统可能会出现馈电现象，并可能导致人员伤亡。打开并固定好配电系统的主开关，如果连接为永久连接，则安装一双向开关防止馈电的出现。公共事业部门允许某些发电机与配电系统同时运行，而不需进行隔离。就可适用的环境经常与当地的公用事业单位进行校核。10安全篇安全要旨 紧急终止按钮 g00524129插图8紧急终止按钮警

16、告标志位于控制面板门外侧。 警告操作本单元时应将破坏门打开。否则会阻止接触紧急终止按钮，从而导致伤亡事故的发生。 g00305896警告操作本单元时应将破坏门打开。否则会阻止接触紧急终止按钮，从而导致伤亡事故的发生。 吊升发电机组 g00309911插图9吊升发电机组警告标记的位置吊升发电机组警告标记位于发动机安装导轨上。 g00309703如果使用不当的设备来吊升包装，可能会导致人身伤害和财产损坏。应使用适当额定重量的缆绳进行吊升。使用平压机并根据警告标记上的内容提示安装缆绳。11安全篇安全要旨 高压 g00737026插图10高压警告标记位置下列元件上有高压警告标记：接线盒（1），用户接线

17、箱（2），和断路器箱（3）。 g00308803高压会引起触电危险。触电会导致人员的伤亡事故。应避免接触电气元件及配线。运行 g00524190插图11运行警告标记位于控制面板门的外侧。 警告如果未阅读或掌握本发动机组运行维修手册中的说明及警告，不得操作该发动机，否则可能会导致人员伤亡事故。如欲置换手册可与CATERPILLAR经销商联系。对设备进行正当维护是你的职责。 127-7071 g00306265警告如果未阅读或掌握本发动机组运行维修手册中的说明及警告，不得操作该发动机，否则可能会导致人员伤亡事故。如欲置换手册可与任何CATERPILLAR经销商联系。对设备进行正当维护是你的职责。

18、12安全篇通用危险信息 维修发动机与阅读手册 g00737029插图12维修发动机与阅读手册的警告标记位置维修发动机与阅读手册的警告标记位于以下元件上：接线盒（1），用户接线箱（2）和断路器箱（3）。 g00308764 在了解发电机组运行维修手册中的说明和警告之前不得操作打动机，否则可能会导致人员的伤亡事故。对设备进行正当维护是你的职责。通用危险信息SMCS 编码：1000；4450；7405 g00104545插图13在对发动机进行维护或维修之前，将一“禁止运行”警告标签或类似的警告标签贴在起动开关或控制装置上。这些警告标签（特别指示，SEHS7332）可从CATERPILLAR经销商处索

19、取。在发动机和每个操作员控制台贴上该警告标签。如情况适合，可断开起动控制装置。在维修发动机时，未经授权的人员不得站在发动机上面或周围。发动机排气装置中含有对身体有害的燃烧产物。在通风良好的环境中起动并运行发动机。如果发动机处于密封区域，应将发动机排出的气体排到室外。取下下列部件时应小心。为了防止高压液体喷射出来，在部件上覆盖一布块。漏斗帽。滑油嘴。压力塞。通气头。排出塞移去活动盖板时应当心。先逐渐松开，但不得拆除位于盖板或装置末端对面的两颗螺栓或螺母。在拆除上述两颗螺栓或螺母之前，应使盖板松开，以减小弹性压力或其他压力。13安全篇通用危险信息 g00702020插图14- 按要求穿戴安全帽、防

20、护眼镜以及防护装置。- 如在运转的发动机周围作业，应戴上护耳装置，防止听力受损。- 禁止穿松散的衣物或戴首饰，因为这会对控制装置或发动机上的其他部件带来不利影响。- 确保发动机上所有防护装置和遮盖物都处于安全置放状态。- 禁止将维修液体倒入玻璃容器中，因为玻璃容器容易破裂。- 使用各种清洗剂时应谨慎。- 有维修情况时应作出报修。在下列情况下进行维修（其他提供的指示除外）：- 发动机处于停止状态。确保发动机无法起动。- 当在进行维修时或在维修电气系统时应断开电池。断开电池接地引线。将引线包裹起来，防止产生火花。- 禁止试图进行情况不明的维修。应使用正当工具。更换任何受损设备或对设备进行维修。加利

21、福尼亚州56提案警告在加利福尼亚州，有些发动机排放的气体成分会致癌、导致出生缺陷及其他生殖性危害。压缩空气和水高压空气和/或水会引起飞屑，而且热水会喷出，这都会造成人员伤害。当用压缩空气或水进行清洗时，穿好防护服、防护鞋以及眼睛防护装置。眼睛防护装置包括护目镜或脸部防护面罩。清洗用的最大空气压力必须低于205KPA（30PSI）。清洗用的最大水压必须低于275KPA（40PSI）。液体穿透g00687600插图15检查是否渗漏时通常使用一木板或纸板。由于压力作用渗出的液体可以穿透人体组织。液体穿透可能导致严重的伤害甚至可能导致死亡。如果有液体喷射到你的皮肤上，应立即请医生治疗。收集溢出液体在对

22、发动机进行检查、维护、测试、调整以及修理时应保持谨慎，以确保液体装在容器中。在打开任何舱室或拆开任何盛液体的元器件之前应用适当的容器将液体预先收集起来。就下列项目参考特别出版资料NENG2500，“工具与维修用品指南”：- 适合收集液体的工具以及适合收集液体的设备。- 适合装液体的工具以及适合装液体的设备。14安全篇防止烧伤 处置液体时应遵守当地所有规定。石棉情况 g00702022插图16从CATERPILLAR 装运的CATEPILLAR设备和置换部件不含石棉。CATERPILLAR建议只使用真正的CATERPILLA 置换部件。当操作任何含有石棉的置换部件或处理石棉碎片时参考下列指南。使

23、用时应谨慎。当处理含有石棉纤维的元件时避免吸入可能产生的灰尘。如果吸入该灰尘会给身体带来危害。可能含有石棉纤维的元件有：制动垫片、手动闸、衬材料、离合器片以及某些垫圈。用于上述元件中的石棉通常包裹在树脂中或以某种方式密封。正常操作不存在危险，除非产生含有石棉的灰尘。如果出现了含有石棉的灰尘，应遵循以下几条指导原则：- 禁止使用压缩空气进行清洗；- 避免拭刷含有石棉的材料；- 避免碾磨含有石棉的材料；- 清理石棉材料时采用湿处理的方法；- 可以使用装有高效能特殊空气过滤嘴的真空吸尘器（HEPA）；- 在永久性机械工作中使用排气通风装置；- 如果无法对灰尘进行控制，应戴上合格的呼吸器。- 在工作现

24、场遵守适用的规章制度。在美国，采用的是职业安全与健康管理（OSHA）中的各项要求。这些OSHA要求可在“29 CFR 1910.1001”中查看到。- 遵守石棉处理方面的环保规定；- 远离空气中含有石棉颗粒的区域。正确处理废物g00706404插图17废物如不正确处理会对环境产生危害。应根据当地规定处理有潜在危险的液体。排出液体时使用防漏容器。禁止将废物倒在地上、排水沟或任何水源处。i01480768防止烧伤SMCS 编码：1000；4450；7405禁止接触运行中的发动机的任何部位。在发动机上进行维修之前使对动机冷却。在断开所有端线、装置或相关气件之前，减小空气系统、燃料系统或冷却系统中的压

25、力。冷却液当发动机处于运行温度时，发动机冷却液是热的，且冷却液处于受压状态。散热器和所有加热器或发动机管线中含有热的冷却液。15安全篇防火防爆炸 与热的冷却液或蒸汽的任何接触都回导致严重烧伤。在冷却系统排放之前冷却系统元件。发动机停止运行且发动机冷却之后检查冷却液水准。将过滤器帽除去之前确保过滤器帽已冷却，直到可以直接用手接触。缓慢取下过滤器帽，以便减小压力。冷却系统调节器中含有碱。碱对身体有害。禁止使碱接触皮肤、眼睛或嘴。油热油或热的润滑元件对身体有害。禁止使热油与皮肤接触。同时禁止使热的元件与皮肤接触。电池电解液为一种酸，对身体有害。禁止使电解液与皮肤或眼睛接触。对电池维护时应戴上防护眼镜

26、接触电池和连接器之后应将手洗净。建议戴上手套。 i01372262防火防爆炸 g00704000插图18所有燃料、大部分润滑剂和某些冷却液混合物都属易燃物品。泄漏或溢出到热表面或电气元件上的易燃液体会引起火灾。火灾会导致人员伤害及财产损失。紧急关闭后的15分钟之内如果去除发动机曲轴箱盖，会产生火花。确定发动机将要运行的环境是否允许易燃气体进入进气系统。这些气体可能导致发动机超速运行，会导致人身伤害、财产损失或发动机损坏。如果应用中存在有易燃气体，就适当的防护装置方面的情况，咨询CATERPILLAR 经销商。从发动机上去除所有易燃物质如燃料、油及碎片。禁止易燃物质沉积在发动机上。将燃料和润滑

27、剂保存在适当的容器中并远离未授权使用的人员。将油布和易燃物质保存在防护容器中。禁止在储藏易燃物品的区域吸烟。禁止将发动机置于火焰中。排气护罩（如安装了的话）可以在端线、导管或封盖出现故障时，防止高温排气元件出现喷油或燃料的现象。应正确安装排气护罩。禁止在含有易燃液体的端线或槽上进行焊接。禁止火焰切割含有易燃液体的端线。在焊接或火焰切割之前应使用不易燃烧的溶剂彻底清洗该端线。应将配线置于良好状态。所有电气配线应走线正确且接线安全。应每日检查电线情况。在运行发动机之前应对松动或磨损的配线进行修理。整理并加固全部接线。去除全部未连接或不必要的配线。禁止使用比要求的规格要小的配线或电缆。禁止旁通保险丝和/或断路器。电弧或火花会引起火灾。安全接线、标准配线和电池电缆保持良好将有助于防止出现电弧或火花。16安全篇防破裂防切割 检查所有端线和导管是否出现磨损或老化。导管应进行适当布置。端线应受到充分的支持并被安全夹紧。将所有连接置于要求的扭矩。泄露会引起火灾。应正确安装滤油器和燃料过滤器。过滤器机架应固定在适当的扭矩。