《【精品】高考语文文言文译读试题及答案解析-与申屠蟠书.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【精品】高考语文文言文译读试题及答案解析-与申屠蟠书.doc（3页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、与申屠蟠书东汉 黄忠阅读引导与申屠蟠书亦见于后汉书申屠蟠传。申屠蟠，复姓申屠，名蟠，字子龙，东汉外黄（今河南杞县东）人。家贫，佣为漆工，为郭泰、蔡邕所重。郡守召为主簿，不到任。隐居治学，博贯五经。大将军何进，一心想招为幕僚，便让同郡黄忠写了此信劝他，始终没有奉召。何进，东汉南阳宛人。因妹为灵帝皇后，任大将军。灵帝死，他立少帝，专断朝政。后与袁绍等谋诛宦官，事泄被杀。“党锢之祸”使贤人一个个被杀，许多人不愿出仕。对译注释大将军 大将军： 幕府幕府：本指将帅的 初 开， 征辟征辟： 大将军的 指何进。衙署 营帐，后代指衙署。刚刚设立，在全国征召 征召。海内，并 延 英俊， 虽 有 高名 盛 德，
2、不 获 异 幕僚，接连请到了许多英俊之士，即使有很高名望最好品德的人，也没有受到特殊的礼遇。至如先生， 特 加 殊 礼， 优而 不名， 设 几 杖 之遇。到了先生您，特别增加不同的礼遇，多得说不出名堂，专为您设下有几案和手杖的坐， 引领 东 望， 日夜 以冀， 弥 秋 历冬， 座位，大将军伸着脖子朝东方眺望，夜以继日地盼望您的到来，不想度完秋天又过冬天，经迈 二载，深拒以疾， 无惠惠： 然 之顾。 经历了两年，您还是以有病为借口，坚决拒绝征召，没有 敬辞。应征的念头。大将重 令爰爰： 中郎 昭畅昭畅： 殷勤，至于再三，而 先生抗 志 弥军又让爰 姓。中郎向您转达 表达。恳切相召的诚意，然而先生
3、拒绝征召的志向更 高， 所尚 益 固。 将军 于是怃然失望而 有愧 色，自以 加强大，不仕的决心更加坚固。大将军于是茫然失望并且有惭愧的神色，自认为是自己德 薄， 深用 用：以， 咎悔。 仆窃论之， 先生德行浅薄，难以使您应召，他很为此 因。而懊悔自责。我对这事的看法是，您 高 则 有余， 智 则 不足。当今西 戎 作乱，师旅在 外， 高洁则显得有余，而明智则显得不足。现在西方少数民族正在作乱，军队正在外边作战，军 国 异容， 动 有 刑宪。 今 颍川 荀爽， 军务、国务都处在非常时期，一举一动都要按刑法办事。现在颖川的荀爽已经应召，正载病 在道， 北海 郑玄，北面 受 署， 彼 岂 乐 羁
4、抱病登车行走在路上；北郡的郑玄也听从征召，接受了任命，他们难道就是乐意受官场牵 哉？ 知 时 不可 逸豫 也。 昔 人之 隐， 约束的人吗？这是他们知道在当前形势下是不能够安享清福的啊。再说，过去人们隐居，虽 遭 其时， 犹 放 声 绝 迹， 巢栖 茹薇； 其不遇也， 则即使遇到太平盛世，也是放弃声名隐去踪迹，栖息山林以野菜为食。遇不着好时代，就裸身 大笑，被发 狂歌。今先生 处 平 壤， 游 人间， 赤身裸体地大笑，披发纵情地狂歌。可先生现在居住在太平的土地上，交往于人世间，吟 典籍， 袭 衣裳，行 与昔人谬， 而 吟咏诵读的是古代图书，穿着遮体的是今世的衣裳，行动处世却与古人背道而驰，然而
5、欲 蹈其 迹， 拟 其 事， 不亦 难 乎？仆愿 先生优游 却想走古人的老路，模仿他们过隐居生活，岂不是很难做到吗？我希望先生仔仔细细地俯仰 俯仰：抬头 ，贵 处 可否之间。 孔氏 可 考虑 低头，考虑。，认真掂量可不可以应召。孔子一生都在积极活动出仕，值得我们师， 何必 首阳 首阳：指伯夷叔齐。二人耻 ？ 学习，何必一定要做饿死首阳的伯夷、叔齐 食周粟，隐居饿死首阳山。过隐居生活呢？ 备 托臭味臭味：喻 ，庶 同 休戚， 是以假 飞书以 喻 我正准备依靠您 同类的人。，希望与您同过幸福生活呢，所以借这封信向您表达我内左右 左右：尊 。心的意思 称对方。 。鉴赏评点黄忠为了劝说申屠蟠进入何进幕
6、府，可谓费尽心机。首先他极言大将军求贤似渴，虚位以待，日夜盼望申屠蟠到来，对申屠蟠不应召感到怃然失望，想以此感动对方。接着，毫不掩饰地指出申屠蟠“高则有余，智则不足”，认为人应当处积极用世的态度。为了说明这一点，他告诉申屠蟠，荀爽、郑玄已经应召，并且高度赞扬他们能急国家之所急。进而指出申屠蟠过的是现世人的生活，却模仿古人隐居，自相矛盾。最后搬出圣人孔子，认为应当以他为榜样积极出仕，而不要学伯夷、叔齐，最后饿死在首阳山。黄忠的信，真诚恳切之至，动之以情，晓之以理，真乃词令妙手，但申屠蟠不为所动，终未奉召。从史书所记载的情况来看，申屠蟠才是真正明智的人，当时的社会并非黄忠所言之太平盛世，与他同时代
7、的许多名士因出仕身首异处，“唯蟠处乱末，终全高志。年七十四，终于家。”（后汉书申屠蟠传）练习检测下列句子中加点词语在文中的意思，不正确的一项是（ ）A征辟海内，并延英俊英俊：才能出众。B仆愿先生优游俯仰俯仰：考虑。C虽遭其时，犹放声绝迹绝迹：隐去踪迹。D庶同休戚休戚：喜与忧，福与祸。下列各句子中加点词语的意思，与现代汉语不同的一项是（ ）A将军于是怃然失望而有愧色B高则有余C北面受署D吟典籍，袭衣裳 下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（ ） 引领东望，日夜以冀深拒以疾 设几杖之坐仆窃论之A与不同，与不同B与不同，与相同C与相同，与不同D与相同，与相同 下列对原文的叙述，不正确的一项
8、是（ ）A大将军夜以继日地盼望申屠蟠到来，没想到过了两年，申屠蟠还是以有病为借口，坚决拒绝征召。B颖川的荀爽、北郡的郑玄已经应召，接受了任命，正抱病登车行走在路上，他们并不乐意受官场的约束，但他们知道在当前形势下是不能够安享清福的。C过去人们隐居，即使遇到太平盛世，也是放弃声名隐去踪迹，栖息山林以野菜为食。遇不着好时代，就赤身裸体地大笑，披发纵情地狂歌。D黄忠认为申屠蟠居住在太平的土地上，交往于人世间，吟咏诵读典籍，穿着今世的衣裳，行动处世却与古人相反，却想模仿古人过隐居生活，这是很难做到的。参考答案 A / 英俊，指才能出众的人。 C / 向人称臣，拜人为师曰北面。 A / 引领东望，日夜以冀：连词，连接状语和中心词，表示修饰关系。深拒以疾：介词，表示动作、行为所用的方式，可译为“用”。设几杖之坐：结构助词，译为“的”。仆窃论之：代词，代指申屠蟠不应召这件事。 B / 只有颖川的荀爽正抱病登车行走在路上。3