《江苏省低年级课外必读书目之伊索寓言（注音版）.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《江苏省低年级课外必读书目之伊索寓言（注音版）.pdf（1053页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 目 录 伊索寓言 1老雕和狐狸 2老雕、寒鸦 和牧羊人 3老雕和蜣螂 4夜莺和苍鹰 5负债人 6野山羊和牧 羊人 7猫和母鸡 8伊索在船厂 9狐狸和山羊 10狐狸和狮 子 11渔夫 12狐狸和雪 豹 13渔夫们 14狐狸和猴 子 15狐狸和葡 萄 16猫和公鸡 17失去尾巴 的狐狸 18狐狸和刺 李 19狐狸和鳄 鱼 20渔夫们 21狐狸和天 牛 22公鸡和秧 鸡 23变胖的狐 狸 24翠鸟 25渔夫 26狐狸和面 具 27骗子 28烧炭工和 印染工 29经历过海 难的人们 30凶手 31爱吹牛的 全能运动员 32许诺不兑 现的人 33人和萨堤 罗斯 34奸诈的人 35瞎子 36牧人和狼 3
2、7燕子和鸟 儿们 38占星家 39狐狸和狗 40农民和他 的孩子们 41青蛙 42青蛙请求 派个国王 43犍牛和车 轴 44北风和太 阳 45贪吃内脏 的男孩 46黄雀 47银鼠和阿 佛洛狄忒 48农夫与蛇 49农夫与狗 50农夫和他 的儿子们 51蜗牛 52女主人和 女仆 53算命的女 人 54老婆婆和 大夫 55女人和母 鸡 56银鼠 57老头和死 神 58农夫和命 运女神 59海豚和 鱼 60演说家得 马特 61被狗咬过 的人 62过路人和 熊 63小伙子和 肉商 64两个过路 人 65两个敌人 66两只青蛙 67橡树和芦 苇 68寻找金狮 子的胆小鬼 69养蜂人 70海豚和猴 子 71
3、鹿和狮子 72鹿 73鹿和狮子 74鹿和葡萄 75航海者 76猫和老鼠 77苍蝇 78狐狸和猴 子 79驴、公鸡 和狮子 80猴子和骆 驼 81两只蜣螂 82小猪和母 羊 83百舌鸟 84下金蛋的 母鹅 85赫耳墨斯 和雕塑家 86赫耳墨斯 和提瑞西阿斯 87蝰蛇和水 蛇 88狗和主人 89两条狗 90蝰蛇和锯 子 91父亲和两 个女儿 92丈夫和妻 子 93狼和小山 羊 94卖雕像的 人 95宙斯、普 罗米修斯、雅 典娜和莫摩斯 96寒鸦和众 鸟 97赫耳墨斯 和大地 98赫耳墨斯 99宙斯和阿 波罗 100马、牛、 狗和人 101宙斯和乌 龟 102宙斯和狐 狸 103宙斯和人 类 104
4、宙斯和羞 耻 105英雄 106赫拉克勒 斯和普路托斯 107蚂蚁和蜣 螂 108金枪鱼和 海豚 109医生和病 人 110捕鸟人和 眼镜蛇 111螃蟹和狐 狸 112骆驼和宙 斯 113河狸 114种菜人 115种菜人和 狗 116基萨拉琴 手 117小偷和公 鸡 118寒鸦和渡 鸦 119渡鸦和狐 狸 120乌鸦和渡 鸦 121寒鸦和狐 狸 122乌鸦和狗 123渡鸦和蛇 124寒鸦和鸽 子 125肚子和双 腿 126流亡的寒 鸦 127猎狗和狐 狸 128狗和一块 肉 129狗和狼 130饥饿的狗 131狗和兔子 132蚊子和公 牛 133兔子和青 蛙 134海鸥和老 鹰 135狮子和农
5、 夫 136狮子和青 蛙 137狮子和狐 狸 138狮子和公 牛 139狮子和农 夫 140狮子和海 豚 141害怕老鼠 的狮子 142狮子和熊 143狮子和兔 子 144狮子、驴 子和狐狸 145狮子和老 鼠 146狮子和驴 子 147强盗和桑 树 148狼群和羊 群 149狼和马 150狼和小绵 羊 151狼和白鹭 152狼和山羊 153狼和老妇 人 154狼和绵羊 155狼和绵羊 156算命先生 157男孩和渡 鸦 158蜜蜂和宙 斯 159库柏勒的 祭司们 160鼷鼠和银 鼠 161蚂蚁 162遇难的人 和大海 163挥霍者和 燕子 164蝙蝠、刺 李和潜鸭 165蝙蝠和银 鼠 166
6、砍柴人和 赫耳墨斯 167过路人和 命运女神 168两个过路 人和梧桐树 169过路人和 蝰蛇 170两个过路 人 171过路人和 赫耳墨斯 172驴子和花 匠 173驮盐的驴 子 174驴子和骡 子 175驮着雕像 的驴子 176野驴 177驴子和知 了 178驴子们和 宙斯 179驴子和赶 驴人 180驴子和狼 181披着狮子 皮的驴子 182驴子和青 蛙们 183驴子、渡 鸦和狼 184驴子、狐 狸和狮子 185母鸡和燕 子 186捕鸟人和 百灵鸟 187捕鸟人和 鹳 188骆驼 189蛇和蟹 190蛇、银鼠 和小家鼠 191被人踩的 蛇 192抓到螽斯 的男孩 193偷东西的 男孩和他
7、的母 亲 194想喝水的 鸽子 195鸽子和乌 鸦 196猴子和渔 夫们 197富翁和皮 匠 198富翁和哭 灵者 199牧人和狗 200牧人和大 海 201牧人和羊 群 202牧人和小 狼 203撒谎取乐 的牧人 204游泳的男 孩 205剪了毛的 绵羊 206石榴树、 苹果树和李树 207鼹鼠 208胡蜂、秧 鸡和农夫 209胡蜂和蛇 210公牛和野 山羊 211猴子的孩 子 212孔雀和寒 鸦 213骆驼、大 象和猴子 214宙斯和蛇 215猪和狗 216野猪和狐 狸 217守财奴 218乌龟和兔 子 219燕子和蛇 220白鹅和仙 鹤 221燕子和乌 鸦 222乌龟和老 雕 223跳蚤
8、和大 力士 224门德雷斯 河畔的狐狸 225天鹅 226狼和牧人 227蚂蚁和鸽 子 228两个过路 人和渡鸦 229买驴 230家鸽和野 鸽 231管钱的人 和誓言 232普罗米修 斯和人类 233知了和狐 狸 234鬣狗和狐 狸 235鹦鹉和银 鼠 236第欧根尼 在途中 237第欧根尼 和秃子 238骆驼 239榛子 240母狮和狐 狸 241狼和小绵 羊 242驴子和骡 子 243养禽人和 秧鸡 244两个袋子 245蠕虫和蛇 246野猪、马 和猎人 247狗和厨子 248兔子和狐 狸 249蚊子和狮 子 250砍柴人和 橡树 251松树和刺 李 252人和狮子 同行 253狗和蜗牛
9、 254两只公鸡 和老雕 255狗、狐狸 和公鸡 256百灵鸟 257军人和乌 鸦 258狮子、普 罗米修斯和大 象 259树和油橄 榄 260狼和狗 261驴子和狗 262墙和楔子 263冬天和春 天 264狮子、狼 和狐狸 265小狗和青 蛙 266埃塞俄比 亚人 267天鹅 268妻子和酒 鬼丈夫 269夜莺和燕 子 270山羊和驴 子 271牧人和山 羊 272宙斯和橡 树 273女奴和阿 佛洛狄忒 274渔夫和鱼 275人和狐狸 276雅典人和 第比斯人 277熊和狐狸 278太阳的婚 礼 279老马 280农夫和老 雕 281小牛和老 牛 282骆驼 283赫拉克勒 斯、雅典娜和
10、争执 284狗和厨子 285公牛和狮 子 286燕子和乌 鸦 287骡子 288仙鹤和孔 雀 289狮子、野 猪和老鹰 290众神的婚 姻 291狮子和野 驴 292庸医 293老鹰 294骑士和马 295渡鸦、阿 波罗和赫耳墨 斯 296生病的渡 鸦 297狗 298挂着小铃 铛的狗 299狮子和鹿 300病狮、狐 狸和鹿 301为王公正 的狮子 302胆小的猎 人 303群狼和狼 司令 304狮子和狼 305群狗和群 狼 306人、动物 和宙斯 307小牛和鹿 308牧人和狗 309烛台 310螃蟹和蟹 妈妈 311田鼠和家 鼠 312人和赫耳 墨斯 313神像 314兔子和狐 狸 315
11、狼群和狗 群 316驴子和马 317宙斯法官 和赫耳墨斯 318驴子和狐 狸 319青蛙医生 320蛇头和蛇 尾 321河流和毛 皮 322老雕和主 人 323玫瑰和苋 菜 324司号员 325山羊和葡 萄 326儿子、老 子和画出来的 狮子 327美德和恶 习 328受伤的老 雕 329农夫与不 结果实的树 330秃子骑手 331铁匠和狗 332老鼠和青 蛙 333瓦盆和铜 盆 334老板和海 员 335猫和母鸡 336乌鸦和水 罐 337病驴和狼 338捕鸟人和 知了 339驴子和狼 340老马 341三头公牛 和一头狮子 342狐狸和狮 子 343油橄榄和 无花果 344蜜蜂和牧 人 3
12、45老雕、蛇 和农夫 346渡鸦和天 鹅 347河流与海 洋 348猎人和狼 349公牛、母 狮和野猪 350狐狸和狮 子 351群狗和狐 狸 352病鹿 353人和狗 354野驴和家 驴 355狗和母狼 356人、马和 小马驹 357人和库克 罗普斯 358猎人和骑 手 359小偷和旅 店老板 360航海家和 他的儿子 361狼和驴子 在法庭上 362狐狸和农 夫 363爱夸口的 蜣螂 364农民和他 的妻子 365杜鹃和鸟 366卖马人 367老鹰、雀 鹰和仙鹤 368忏悔的狼 369燕子和麻 雀 370农夫和老 黄牛 371兔子和鹿 372狼和蜣螂 373小偷与蜣 螂 374女人和她 的
13、情人 375小偷和魔 鬼 376龙和人 377苦行僧 378有一匹马 的农夫 379祈祷的人 380人和他的 寒鸦 381农夫和地 精 382狐狸和月 亮的倒影 383狼和乌鸦 384狐狸和母 鸽 385老鹰、雀 鹰和鸽子 386在田野里 的马 387人、山羊 和马 388狼和刺猬 389两只狼 390画家和他 的妻子 391扁角鹿和 小鹿 392乌鸦和它 的孩子 393山羊和狼 394丈夫和好 抬杠的妻子 395又一个丈 夫和恶妻的故 事 396士兵和强 盗 397给自己放 血的富人 398在猪中间 的獾 399狼和刺猬 400狼和摆渡 人 401神父和狼 402狼和母鸽 403坐独木舟 的
14、人 404老人和他 的儿子 405猫主教 406狐狸和骡 子 407骟猪 408山羊和狼 409狼和驴 410蛇和农夫 411狐狸和狼 412倒霉的狼 413猎人和农 夫 414狗、狼和 吝回鬼 415爱嫉妒的 狗 416父亲和三 个儿子 417狐狸和狼 418狗、狼和 公绵羊 419人、狮子 和它的儿子 420武士、狐 狸和侍从 421猴子、它 的孩子和熊 422狗和被打 死的主人 423狗和溺水 的孩子 424公绵羊和 秃顶主人 425狼和饥饿 的狐狸 426公绵羊和 狼 427老鼠、它 的女儿、公鸡 和雄猫 428狐狸的礼 物和狼 429向主人讨 骨头的狗 费德鲁斯寓言 1麻雀和兔子 2
15、狼和狐狸面 对猴子的审判 3行医的鞋匠 4毛驴和老牧 人 5羊、黄占鹿 和狼 6羊、狗和狼 7正在分娩的 女人 8正在生产的 狗 9老狮子、野 猪、公牛和毛 驴 10银鼠和人 11忠实的狗 12鼓破肚皮 的蛤蟆和公牛 13狗和鳄鱼 14狐狸和鹳 15狗、宝藏 和老鹰 16嘲笑野猪 的毛驴 17老鹰和鸽 子 18公牛、狮 子和猎人 19雌鹰、母 猫和母猪 20两匹马骡 和强盗 21鹿和公牛 22雪豹和牧 人 23肉商和猴 子 24伊索和一 个爱吵架的人 25苍蝇和马 骡 26姐姐和弟 弟 27公鸡对珍 珠说的话 28蜜蜂和雄 蜂打官司 29蝉和猫头 鹰 30有诸神庇 护的树 31孔雀和赫 拉 3
16、2伊索回答 多嘴的人 33小偷与烛 台 34山羊胡子 35狐狸和龙 36西莫尼德 37蚂蚁和苍 蝇 38过路人和 强盗 39秃顶和苍 蝇 40驴和骟猪 41小丑和农 夫 42秃顶和秃 子 43公牛和牛 犊 44狗、野猪 和猎人 45猴子和狐 狸 46墨耳库里 乌斯与两个女 人 47伊索和作 家 48伟大的庞 培和他的战士 49朱诺、维 纳斯和母鸡 50一家之长 和伊索 51伊索和获 胜的战士 52毛驴和竖 琴 53寡妇和战 士 54富求婚者 和穷求婚者 55伊索和女 主人 56公鸡和抬 轿的公猫们 57伊索和逃 奴 58饿熊 59旅人和大 乌鸦 60蛇和蜥蜴 61奴隶和主 人 62艺妓和少 年
17、 63螟蛾和胡 蜂 64两只公鸡 和鹰 65蜗牛和镜 子 66狮子和牧 人 67蚊子和公 牛 68马和毛驴 69猴子和两 个旅人 70鹳、鹅和 老鹰 71马和毛驴 72小山羊和 狼 73狮王和猴 子 74公绵羊和 肉商 75剑和旅人 76仙鹤、乌 鸦和农夫 77猫头鹰、 猫和老鼠 78秃子和园 丁 79山鹑和狐 狸 80捕鸟者和 鸟儿 81乌鸦和鸟 儿 82雌鹰和雄 鹰 巴布里乌斯寓言 1神箭手和狮 子 2丢失铁锹的 农夫 3公牛 4农夫和仙鹤 5公牛和癞蛤 蟆 6农夫和椋鸟 7公牛和毛驴 8猎人和渔夫 9兔子和狗 10云雀和它 的雏鸟 11狮子和鹰 12狼 13好客的狮 子 14狗和人 15
18、老鼠和公 牛 16绵羊、狗 和牧人 17狐狸和狼 18男孩和小 偷 译本序 伊索寓言是世界上最古老的 寓言，反映了古代希腊人对生活 和自然界的看法以及人与人之间 的关系。伊索寓言对世界各国影 响巨大，法国的拉封丹和俄国的 克雷洛夫所创作的寓言中的一些 动物的原型及基本情节均取材于 伊索寓言。伊索被誉为“希腊寓 言之父”、“西方寓言的开山鼻 祖”。 伊索于公元前六世纪出生在 爱琴海中的萨摩斯岛上，是奴隶 主雅德蒙的奴隶。他从小爱讲故 事，因为出众的智慧和渊博的学 识而被赐为自由民。获得自由 后，伊索经常出入小亚细亚吕底 亚国王克洛伊索斯的宫廷，他的 才能为国王所赏识，成为国王同 希腊各城邦打交道
19、的全权特使。 在频繁的外交活动中，他的口才 得到了进一步的发挥，他讲的寓 言越来越受欢迎，名声也越来越 大。但是一次出使德尔斐，被诬 陷偷窃圣物，惨遭当地人杀害。 伊索的一生就这么以悲剧而告终 了，但他那些有着巨大生命力的 寓言却代代相传，留存至今。在 伊索离世两百多年后，也就是公 元前三世纪左右，出现了第一部 他的寓言集子，其中收集了两百 多个故事，后来经不断编订，内 容也逐渐扩充。 伊索寓言的与众不同之处在 于，它的主角除了一般寓言中常 见的拟人化的动植物之外，有很 大比例是希腊神话人物，如爱神 阿佛洛狄忒、主神宙斯、太阳神 阿波罗等等。即使是动植物，也 不全是狼和羊、狮子和狐狸、橡 树和
20、芦苇之类人们耳熟能详的形 象，而是采用了读者比较陌生的 蜣螂、银鼠、河狸、螽斯、芥 菜、刺李等一百多种形象，通过 它们的言论、举止、性格来刻画 人生，这使得寓言的内容更加丰 富，读来颇有新鲜感。此外，大 多数寓言的开头或结尾都有一句 充满哲理的箴言来概括其深刻含 义，以警世醒人。 在伊索寓言里我们可以看到 丰富的主题和深刻的寓意。将近 三十篇寓言提醒人们：世上存在 着邪恶。寓言的中心人物是坏 人，他们为所欲为，不断给人类 制造灾难，对于这种人我们只能 远远避开。有一篇寓言讲述了这 样一个故事：银鼠爱上了一个英 俊的小伙子，求爱神把它变成一 个女人，可是当它成了一个美丽 的少女，跟着小伙子回家去
21、以 后，却并未改变动物的本性，见 到老鼠便“忘记了她在哪里，她 现在是谁，从床上一下子朝老鼠 扑去，想把它吃掉”（见 银鼠和阿佛洛狄忒）。这说 明坏人的本性是改变不了的，即 使改变也只是表面上收敛，一有 风吹草动，他们的恶习就会暴露 无遗，这也证实了一个人变坏容 易变好难的道理。 命运变化莫测是伊索寓言的 另一个主题。有一篇寓言说的 是，有几个人乘船去远航，途中 遭遇狂风恶浪，眼看大船就要沉 没，航海者痛哭流涕，向众神祷 告。可是等到风暴停息，躲过灾 难之后，他们兴高采烈，摆酒庆 贺，然而，正如舵手对他们说 的：“高兴的时候我们也应该记 住，风暴随时都会再次袭 来！”（见航海者）寓言提 醒人们
22、，命运随时都会发生变 化，人要善于适应环境，应该做 到得意不要忘形，失意不要灰 心。 伊索寓言还告诫人们，要善 于识破欺骗的假象，有三十篇左 右的寓言反映的是这个主题。比 如鹿对自己头上大而多杈的犄角 十分欣赏，对瘦弱的腿始终不满 意，可是，当一头狮子来袭时， 它认为没用的腿救了它，而它寄 予希望的多杈的角却让树枝缠 住，使它无法继续奔跑，狮子一 下就逮住了它（见鹿和狮 子）。所以说，决不能被假象 所迷惑，寄予希望的东西往往会 致人于死命，不屑一顾的东西却 常常能救人一命；花言巧语后面 往往潜伏着不祥；看起来是庞然 大物，常常一文不值；吹嘘能创 造奇迹的人，有时候连最简单的 事情都做不成。因此
23、，要善于识 破戴假面具的坏人，远离两面三 刀的伪君子。 贪欲是有害的，它会使人鬼 迷心窍，无法识破事情的假象 这是伊索寓言的第四个主 题。最有害的是贪财，它会使人 失去理智，丢掉到手的东西，去 追求得不到的东西；其次是虚 伪、好色、嫉妒、轻信等等。在 狗和一块肉这篇寓言里我们 可以看到一条贪得无厌的狗：狗 嘴里叼着一块肉过河，它在水中 看到了自己的倒影，断定这是另 一条狗叼着一块更大的肉，于是 它扔掉自己嘴里的肉，扑过去抢 夺另一条狗的肉。结果它既丢了 原先那块肉，自然也没得到另一 块肉。如果这条狗不是贪得无 厌，觊觎根本不存在的水中倒映 着的肉，它原来嘴里的那块肉也 不会失去。由此而引出伊索
24、寓言 的第五个主题：摆脱贪欲，人最 终就会明白：生活中最美好的就 是知足常乐，不要去追求命中注 定没有的东西。这个主题还包括 这样一些生活准则：自己的事情 只能依靠自己，依靠自己的劳 动；选择朋友和帮手千万要谨 慎，对朋友要知恩图报；要学会 忍受生活中的艰难，善于从错误 中吸取教训。 由此可见，伊索寓言的主题 思想都是在总结生活经验后得出 的教人处世做人的道理，某些道 理至今依然适用。比如，我们从 伊索寓言中可以悟出：在竞争激 烈的商品经济社会中做人更要正 直、善良、知足、廉洁。 此外，有一部分寓言对下层 贫民和奴隶寄予了深深的同情， 在伊索笔下的人物身上，叛逆精 神得到了充分的体现，而统治阶
25、 级的残暴面目也暴露无遗。 值得注意的是，伊索寓言中 还有许多孪生寓言，它们题材相 同，主人公却不同，比如有两篇 寓言分别说的是：翠鸟害怕陆地 上有危险，在海边找到了避难 所，谁知道这里比陆地更危险； 鹿对陆地时刻防备着，怕那儿会 出现灾难，而把大海当做避难 所，谁知道大海却要危险得多 （见翠鸟、鹿）。即使 是同一个主人公，在不同的寓言 中，因为性格不同，故事情节也 不同。同样一只蚂蚁，在一篇寓 言中是聪明的，在另一篇寓言中 却是愚蠢的。同样的乌龟在两篇 寓言中也是截然不同的。 伊索寓言的语言简洁明快， 通俗易懂，形式短小精悍，形象 生动逼真，风格多种多样，这使 得它更加容易为现代人所接受。
26、当然，由于时代的烙印，伊索寓 言中不免存在一些消极的东西， 如在强调命运多变，要满足现状 的同时宣扬了“宿命论”的思 想。但它的主流是积极向上的， 是富有教益的。 如果说拉封丹的寓言体现了 法兰西人民的朴实，克雷洛夫的 寓言反映了俄罗斯人民“智慧的 快乐的狡猾”，那么伊索寓言表 现的则是希腊精神：希腊人对整 体感、个人完善和享受生活乐趣 的热爱，德尔斐的阿波罗神庙内 镌刻的两条警句“自知”、“节 制”就是对这一精神的概括。伊 索寓言是那个时代的产物，反映 了他所生活的国家和土地上大多 数人的精神面貌，歌颂了真善 美，鞭挞了假恶丑，向读者传授 了生活的真谛，具有深刻的现实 意义，无论就其思想性还
27、是艺术 性来说，它们对后世寓言发展的 影响是非常巨大的。今天，伊索 寓言已经家喻户晓，常被用来阐 述人生道理，不仅深受广大少年 儿童的喜爱，也是成年人茶余饭 后阅读的经典之作。 这本伊索寓言除了选收 伊索的精彩寓言，还收进了另两 个希腊寓言作家费德鲁斯和巴布 里乌斯的寓言，共计五百二十九 篇。 吴健平 二七年二月 伊索寓言 1老雕和狐狸 老雕和狐狸打算交朋友，两 家说好住在一起做邻居，让它们 的友谊天天加深。老雕把自己的 巢筑在高高的树上，狐狸在树下 的灌木丛里生儿育女。有一天， 狐狸妈妈出去觅食，老雕肚子饿 了，就扑到灌木丛里，逮了几只 小狐狸，回去和雏雕们一起美餐 了一顿。狐狸回到家里，知
28、道出 了事，心里十分难过。它难过不 光因为孩子们死了，而是因为它 没有办法报复老雕：地上的走兽 抓不住天上的飞禽。狐狸只好远 远地望着树上，咒骂这个背信弃 义的家伙。孤立无援、无可奈何 的弱者又能有什么办法呢？可是 没多久，老雕就不得不为自己破 坏友谊的行为付出代价。有人在 田里拿一只山羊做祭品；老雕扑 向祭坛，叼走了滚烫的山羊的内 脏。它刚把祭品叼回巢里，忽然 一阵狂风刮来，树上的细枝枯叶 顿时燃起了熊熊大火，烧伤的雏 雕纷纷掉到地上它们还不会 飞行。这时候狐狸跑过去，当着 老雕的面把所有雏雕都吃了个精 光。 这则寓言说明：背叛友谊的 人虽然能逃脱受欺负者的报复， 但终究难逃上帝的惩罚。 2
29、老雕、寒鸦和牧羊人 老雕从高高的悬崖上扑下 来，抓走了羊群里的一只小羊 羔。寒鸦看到后非常眼馋，想要 效仿老雕的行为。它大喊一声， 扑向一只公羊。不料它的爪子被 羊毛缠住，再也飞不起来，只好 拼命拍打翅膀。牧羊人猜到是怎 么一回事，立刻赶来抓住了寒 鸦。他剪掉了寒鸦的翅膀，晚上 带回家给孩子们玩。孩子们问， 这是什么鸟，牧羊人答道：“这 是一只寒鸦，可它自以为是一只 老雕。” 同能人高手竞争毫无意义， 失败只会引起嘲笑。 3老雕和蜣螂 老雕在追逐一只兔子，兔子 眼看自己无路可逃，便向它遇到 的唯一过路者一只小小的蜣 螂求助。蜣螂一面给兔子鼓劲， 一面恳求面前的猛禽不要伤害求 助于它的兔子。老雕
30、根本不把微 不足道的说情者放在眼里，一口 就吃掉了兔子。然而蜣螂对这次 委屈一直耿耿于怀，它从早到晚 一刻不停地监视着老雕的巢穴， 每当老雕生下一个蛋，它就爬到 树上，把蛋推下来，弄碎。最后 老雕到处不得安宁，便去求助宙 斯，求主神拨一块安全的地方让 它生蛋，宙斯让老雕把生下的蛋 放在他的怀里。蜣螂看到后，就 把吃下肚里的大粪滚成球，一下 飞到宙斯跟前，将粪球扔到宙斯 怀里。宙斯只好站起来，抖落粪 球，无意中把老雕的蛋掉在地 上。听说，从此以后老雕再也不 把巢穴筑在蜣螂出没的地方了。 这则寓言告诫人们：不能小 看任何人，因为任何人都不会窝 囊到受了侮辱也不报复的地步。 4夜莺和苍鹰 在一棵高高
31、的橡树上，有一 只夜莺在放声歌唱。肚子空空的 苍鹰看到后，扑过来逮住了它。 夜莺预感到末日来临，便央求苍 鹰放了它。夜莺说，它还太小， 填不饱苍鹰的肚子，要是苍鹰没 东西可吃，可以去抓大一点的 鸟。苍鹰反驳道：“要是我丢下 到手的猎物，却去追逐没见到的 猎物，那岂不成了疯子。” 这则寓言说明，指望得到更 多而抛弃到手的东西的人是天下 头号傻瓜。 5负债人 在雅典有个人负了债，债主 向他讨债，负债人求他宽限几 天，因为他手头没有钱，债主不 答应。负债人只好把家里唯一的 一口猪牵到市场上，当着债主的 面将猪卖掉。有个买主走过来 问，这口猪下崽的本领大不大。 负债人回答说：“它下崽的本领 真是没说的
32、，简直叫人不敢相 信。埃勒夫西斯节1刚生下一 群小母猪，雅典娜节2又生下 一群小公猪。”买主对此感到惊 讶。债主却对他说：“这有什么 可奇怪的？等着吧，酒神节3 它还会下一群小羊羔呢。” 这则寓言说明：许多人为了 私利不择手段，竟然作伪证，说 大话。 6野山羊和牧羊人 牧羊人把自己的羊群赶到牧 场，看到它们和野山羊在一起吃 草，到了晚上，他把所有的羊全 都赶进自己住的山洞里。第二天 天气阴沉，他不能像往常那样把 羊赶到草地上去，只好在山洞里 照看它们。他给自己饲养的羊一 小堆草，只求不饿死它们，可是 给那些野山羊一大堆草，想让野 山羊服服帖帖听他管束。等到天 气变好以后，他又把羊群赶到牧 场去
33、，野山羊纷纷奔向山里，离 他而去。牧羊人责骂它们忘恩负 义：他照看它们简直无微不至， 可它们却无情无义地离他而去。 野山羊转过身来说道：“我们之 所以对你小心提防，是因为我们 昨天才刚刚到你那里，可你对我 们的照料比对自己原先的山羊更 周到，可见，如果又有其他山羊 到你那里去，你一定会优待新来 的，冷淡我们。” 这则寓言说明：不能同喜新 厌旧的人结交，因为他有了新朋 友之后，就会冷落旧朋友。 7猫和母鸡 猫听说禽舍里的母鸡全都病 倒了，便装扮成医生，带上医疗 器械，来到那里。它站在门旁问 母鸡们觉得身体怎么样。母鸡们 回答：“好得很，不过只要你离 我们远点。” 人类也是如此，聪明人总是 能够辨
34、别坏人，即使他们乔装打 扮。 8伊索在船厂 寓言作家伊索有一次空闲的 时候误入船厂，几个造船专家便 嘲笑他、挑逗他，伊索反唇相 讥：“早先世上只有混沌和水， 后来宙斯让世上出现另一种元素 土，他命令土喝三口水。土 开始喝：第一口水喝下去，出现 了山；第二口水喝下去，平原展 现在人们面前，当他准备喝第三 口的时候，你们的手艺恐怕就谁 也不需要了。” 这则寓言说明：坏人嘲笑好 人，只会自讨没趣。 9狐狸和山羊 狐狸掉进了一口井，无可奈 何地待在那里，因为它爬不上 来。一只山羊想喝水，来到了井 边，发现井里有一只狐狸，便问 它井里的水好喝不好喝。狐狸很 高兴交上了好运，开始大肆赞美 井水：“这里的井
35、水真是太好喝 了！”并叫山羊到井下去，山羊 只想到解渴，毫不犹豫也跳到井 里。山羊喝够了水，开始和狐狸 一起商量如何爬出井。这时候狐 狸说，它有一个好主意，可以使 它们俩都得救：“你用前肢顶住 井壁，并且低下犄角，我踩着你 的背往上跳，然后再把你拉上 去。”山羊乐意地采纳了狐狸的 建议。狐狸跳到山羊的骶骨上， 撑住犄角，踩着它的背一下就跑 到了井口。它一爬出井，拔腿便 跑掉了。山羊开始痛骂狐狸，说 它破坏了它们的约定；而狐狸转 过身来说道：“唉，你呀！若是 你脑袋里的智慧和下巴上的胡子 一样多的话，那么你下井以前就 该想好，下去后如何爬上来。” 所以说，聪明人总是三思而 后行。 10狐狸和狮子
36、 狐狸生来从未见过狮子，有 一天偶然与狮子相遇，第一次看 到狮子，它吓得魂不附体；第二 次相遇，它还是感到害怕，不过 没有第一次那么厉害；第三次再 见到，狐狸便鼓起勇气，走过去 跟狮子交谈了。 这则寓言说明：即使对可怕 的东西也是能够逐渐习惯的。 11渔夫 有个渔夫是个吹笛能手。一 天，他拿着笛子和鱼网来到海 边，站在一块突出的岩石上，开 始吹笛，心想，鱼儿听到美妙的 笛声会自动钻出水面。可是不管 他吹得多么起劲都毫无结果。于 是他放下笛子，拿起鱼网，撒向 海里，捕到了许许多多各种各样 的鱼。他把鱼从网里倒到岸上， 看着它们拼命挣扎的样子，说 道：“不知好歹的东西，我吹笛 子给你们听，你们不跳
37、舞，不吹 了，你们倒欢蹦乱跳。” 这则寓言针对那些老是做事 不看场合的人们。 12狐狸和雪豹 狐狸同雪豹争论谁漂亮。雪 豹百般夸耀自己身上花斑点点的 皮毛；狐狸听了说道：“我可比 你漂亮多了，因为我不是身上有 花斑，而是头脑里充满各种灵巧 的心思。” 这则寓言说明：灵敏的头脑 胜于美丽的身体。 13渔夫们 渔夫们拉着鱼网，网沉甸甸 的，眼看丰收在望，他们兴高采 烈，雀跃欢呼。可是等到鱼网拉 上来之后大家才发现，原来网里 捕到的鱼并不多，里面尽是些石 头和沙子。渔夫们心里非常难 过：遗憾的倒不是失败的本身， 而是希望落了空。不过他们中间 有个老人说道：“伙计们，别难 过了，我觉得幸运和不幸是一对
38、 姐妹，有多少快乐就会有多少痛 苦。” 我们也应该这样对待生活的 变幻莫测，不要一味陶醉于取得 的成绩，以为成绩永远属于自 己，因为艳阳天过后也会阴雨连 绵。 14狐狸和猴子 狐狸和猴子一起在路上走， 彼此争论不休，谁的门第高贵。 双方都费尽口舌，自吹自擂。突 然，它们看到一片古墓群，猴子 看着这些墓，唉声叹气起 来。“怎么啦？”狐狸问，猴子 指着墓碑感慨地说：“叫我怎么 能不伤心呢！你可知道，这些都 是我的祖先的奴隶和获得自由的 奴隶的墓碑！”可是狐狸针锋相 对地说：“吹你的牛去吧，随你 怎么吹都行，因为他们当中没有 一个人会死而复生，揭穿你的谎 言。” 人类中的撒谎者同样如此， 他们吹牛专
39、挑死无对证的事儿。 15狐狸和葡萄 饥饿的狐狸看见葡萄架上挂 着一串串成熟的葡萄，馋涎欲 滴。它很想摘葡萄，可是够不 到，无可奈何，只好走开，嘴里 自言自语地说道：“葡萄是酸 的！” 有些人同样如此，他们无法 获得成功是因为自己无能，但却 总是怪罪于客观因素。 16猫和公鸡 猫捉到一只公鸡，想找个冠 冕堂皇的借口把它吃掉。起先它 指责公鸡半夜啼鸣，惊扰了人 们，使大家睡不踏实。公鸡辩解 道，它这样做对人类是有益的， 它唤醒大家去干活。于是猫又 说：“不过你仍然是有罪的；你 违背伦理道德，同自己的母亲和 姐妹交配。”公鸡又辩解道，它 这样做对主人是有利的，它竭尽 全力，为的是让主人得到更多的 鸡
40、蛋。这下猫张皇失措地喊 道：“那么你认为，因为你做什 么事都有理由，我就不该吃你了 吗？” 这则寓言说明：坏人行凶作 恶总是明目张胆，我行我素，用 不着寻找冠冕堂皇的借口。 17失去尾巴的狐狸 一只狐狸中了圈套失去了尾 巴，它觉得没脸再这么耻辱地活 在世上。于是，它决定怂恿其他 狐狸也把尾巴割掉，大家都没尾 巴就能掩盖它的缺陷。它把所有 的狐狸通通叫来，花言巧语说服 它们割掉自己的尾巴：首先，长 着尾巴并不漂亮，其次，尾巴只 是身上多余的负担。可是其中一 只狐狸说道：“唉，你呀！要是 你自己无利可图的话，决不会给 我们提这个建议的。” 这则寓言针对那些给亲朋好 友出主意不是出于真心，而是为 了
41、私利的人。 18狐狸和刺李 狐狸翻越围墙，为了不致失 足掉下，抓住了一株刺李。刺李 的尖刺刺伤了它的皮肤，它觉得 疼痛难忍，开始责备刺李，说它 找刺李是求它帮助，结果却更 糟。刺李反驳道：“亲爱的狐 狸，你想到来抓我，那你就错 了。你可知道，我自己生来习惯 于抓别人。” 只有无知之辈才会求助于天 生只会带来害处的人。 19狐狸和鳄鱼 狐狸同鳄鱼争论，谁的门第 高贵。鳄鱼滔滔不绝吹嘘自己祖 先的荣耀，最后它说，它的祖先 是体操教练，狐狸对此反驳 道：“别吹了！从你身上的皮一 看就知道，你练体操有多勤劳， 多辛苦。” 事实总会揭穿谎言。 20渔夫们 渔夫们出海去捕鱼，可是不 管他们花了多少力气，结
42、果还是 一无所获，于是大家坐在船里， 垂头丧气。忽然一条逃命的金枪 鱼刚好蹦到他们的船里，大家一 把抓住鱼，运到城里，把它卖 了。 良机常常会赐给我们本领无 法带来的东西。 21狐狸和天牛 狐狸为了逃避猎人的追捕， 拼命向前跑。它看到一只天牛， 便向天牛哀求，求天牛把它藏起 来。天牛让狐狸躲进了它的小茅 屋。不一会儿，猎人赶来了，他 们问天牛，有没有看见跑到这里 的狐狸？天牛大声回答说：“没 看见。”可是与此同时却做了个 手势，指了指狐狸藏身的地方。 猎人没注意到它的手势，却相信 了它的话。等到猎人离开以后， 狐狸跑出屋，一言不发就走了。 天牛开始数落它：它救了狐狸的 命，可是狐狸连一句感谢的
43、话都 不说。狐狸反驳说：“要是你只 用嘴说话，手不做如此不一致动 作的话，我当然会感谢你。” 这则寓言可以用来指责那些 话说得漂亮，事情干得很糟的 人。 22公鸡和秧鸡 有个人养了许多公鸡。一天 他在市场上见到一只驯顺的秧 鸡，便掏钱买下，带回家，让它 同公鸡们做伴。那些公鸡一见到 秧鸡就打它，赶它走。秧鸡伤心 地想，它们不喜欢它是因为它不 是公鸡的同类。不久秧鸡就发现 这些公鸡常常互相斗殴，打得头 破血流，于是它就自言自语地 说：“不，我再也不抱怨公鸡打 我了，现在我明白了，它们自己 也不能互相怜惜。” 寓言说明：聪明人一旦发现 自己的邻居连对亲人都没有同情 心，那么他们从邻居那儿受点委 屈
44、就无所谓了。 23变胖的狐狸 一只饥肠辘辘的狐狸看见树 洞里有牧羊人留下的面包和肉， 迫不及待地爬进洞，把所有的东 西一股脑儿全吃了。吃完东西 后，它的肚子胀得鼓鼓的，没有 办法再从洞里爬出来，它只好唉 声叹气，嘴里直哼哼。另一只狐 狸从旁边经过，听到了它的呻 吟，走过来问它，出了什么事。 当它了解了事情真相后便说 道：“你只好乖乖地待在这里， 直到再变回到你原来的样子，那 时候你再爬出来就不费力气 了。” 这则寓言说明：随着时间的 推移，困境会自然而然化险为 夷。 24翠鸟 翠鸟是一种喜欢离群索居、 终年生活在海上的小鸟。传说， 为了躲避捕鸟者，它往往在岸边 的岩礁上安家筑巢。每当它要下 蛋
45、时，它就飞到一个海岬上，找 个悬崖峭壁筑巢。有一天，翠鸟 外出去觅食，忽然狂风大作，波 涛汹涌，海水冲毁了鸟巢，所有 的小翠鸟都溺水身亡。翠鸟妈妈 回到家里，看到了发生的事情， 大声喊道：“我真不幸，太不幸 了！我害怕陆地上有危险，在海 边找个避难所，谁知道这里比陆 地更危险。” 有些人同样如此，他们对敌 人处处戒备，不料却遭到比敌人 更危险的假朋友的伤害。 25渔夫 渔夫在河里捕鱼。他在河上 横着张开大鱼网，随后用绳子拴 住一块石头，用石头击起水来。 他用这种办法吓唬鱼，让想逃命 的鱼出乎意外地自投罗网。有个 当地居民看到他这么做，便责骂 他把水给搅浑了，使得他们喝不 到洁净的水。渔夫反驳道
46、：“要 是我不把水搅浑，那我就只好等 着饿死了！” 一个国家里的阴谋家也是如 此，当他们阴谋得逞，在社会上 引起骚乱时，他们的日子就最好 过。 26狐狸和面具 狐狸溜进雕塑家的工作室， 翻遍所有的东西，找到一只悲剧 演员的面具，它举起面具说 道：“这算什么脑袋，里面连脑 髓也没有！” 这则寓言讽刺四肢发达、头 脑简单的人。 27骗子 有个穷人生了病，非常难 受。他向众神许诺，要是他们能 使他痊愈，他就拿一百头牛来献 祭。众神打算考验考验他，立刻 让他的病情缓解了。他从病榻上 爬起来，可是他没有真正的牛， 便用脂油捏了一百头牛，在祭坛 上烧，嘴里说道：“噢，众神， 收下吧，收下我的诺言！”众神
47、决定用欺骗来回报欺骗，他们托 梦给他，让他到海岸边去，说他 在那里可以找到一千个德拉克马 4。穷人乐坏了，赶紧向岸边 跑去。他到了那里立刻就落入强 盗手中，强盗们把他带走，卖给 人家当奴隶：他到底找到了自己 的一千个德拉克马。 这则寓言讽刺说谎的人。 28烧炭工和印染工 烧炭工在一所房子里干活， 来了一个印染工，烧炭工看到 他，建议两人住在一起：他们会 彼此习惯的，合住一间房子费用 要便宜些。可是印染工不同 意：“不，这无论如何也不行。 我漂白的东西，立刻就会被你的 烟子弄脏。” 这则寓言说明，不同的东西 不能混在一起。 29经历过海难的人们 一个富有的雅典人和其他乘 客在海上航行，忽然狂风暴
48、雨来 了，轮船给掀翻，所有的人都立 刻游水逃命，只有雅典人没完没 了地呼喊雅典娜，答应只要能得 救，一定用无数祭品来祭奠她。 这时候一个难友游到他身边，对 他说：“光是嘴里向雅典娜祈祷 是不够的，你的手脚也要动起 来。” 我们也应该不仅要祈祷上 帝，而且要自己照顾自己。 30凶手 有个人犯了杀人罪，被死者 的亲属到处追缉。他逃到尼罗河 边，却碰上了一条狼，吓得他连 忙爬上垂在河边的一棵树，躲藏 起来。谁知又见到一条蜿蜒在树 上的蛇，他只好跳入水中，可是 水里正有一条鳄鱼张开大嘴在等 着他，一口就把他吞下了肚。 这则寓言说明：对于做了缺 德事、坏了名声的人来说，无论 陆地、空中还是水里，都不是他 们避难的场