《芬兰语词汇变化汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《芬兰语词汇变化汇总.docx（22页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、最新 料推荐一、学习芬兰语的总原则1多练习，多使用。对于已经在芬兰的朋友来说，这点比较容易做到，有现成的语言环境，就怕你不开口。现在我出门总是尽量用芬兰语，如果搞不明白再用英语帮忙。先不不要管那么多语法条条，把意思说出去，人家懂了就行了，事后可再回味自己哪里说得不对，下次就不易再犯了。比如我有一次问公交车司机：Menetko Lahti? 司机回答Joo。于是交流完成。可坐下来一想，发现犯错误了， Lahti 要改成 Lahteen (表示 to Lahti 市 )。所以下次你问一个人要不要回家，就要问 : Menetko si n? kotiin ( 家的原形为 koti)?2.多动脑，找规
2、律。芬兰语看起来复杂得吓人，其实它是一门相当有规律的语言。掌握了这些规律，事半而功倍。对于初学者来说，最好先找一所学校学习一段时间，掌握到芬兰语的一些基本规律，找到门路后再自学就简单得多了；否则是很难入门的。（反正也不贵，Lahti 的行情是每个级别 54 欧元，如果是学生或 unemployed 的话还可以半价）当然，最主要的还是要靠自己，老师只是个领路人。有时，我会为自己发现的一些规律性的东西而欣喜不已，所以听课时再也不想以前那样吃力了。（我们是用全芬兰语上课，刚开始实在晕啊！）二、关于语音1.芬兰语的书写字母和发音基本是一一对应的，所以比较容易学习，会读字母就会发音，会发音就会拼写，这点
3、在记单词时显得尤为轻松。这也和我们的汉语拼音有很大的相似的地方，甚至许多字母的读音和拼音也近似。对于其他国家人来说比较难发的y, 对中国人来说却很容易，因为它和汉语拼音中的很近似； y? 和拼音 ue 也很相似。对我们来说比较难的是r、 ?、 ?。 R 这个颤舌音我是至今也不会，不过没关系，实在不行就发成英语中的r 吧。发 ? 这个音，可以想像一下你恶心干呕时的声音，对了，就是这个发音。? 和英语中的? 读音也差不多。其他的几个规则还有：b, c, f, z 基本上只用来拼写外来词；g 通常跟在n 之后发 “ ng音”，其他情况也只用来拼写外来词。q, x只用于从瑞典语或其他外语而来的名字。w
4、 和 v 发音基本一样，类似英语中v 的音。长音用双字母表示，这个没的说；nk 类似于英语中的“ng。”2.元音和谐原则。在加后缀时，你也许会问什么时候加a，什么时候加?，其实很简单，芬兰语单个单词中a, o, u 和 ?, ?, y 不能在一起，所以如果一个单词中没有a, o, u，那么后缀形式必定是加?，反之有a, o, u 其中之一，则加a，这就是所谓的元音和谐原则。如talvella( 有 u), syksyll? ( 无 a,o,u)。如果是合成词的话，则根据就近原则判定，后一个词如有a, o, u，则后缀为a, 反之则为?, 如 kirjakauppassa (kirja+kaup
5、pa，书店 ), kirjahyllyss? (kirja+hylly ，书架 )。1最新 料推荐Min? sy?n omenan. （我要吃一个苹果。）这里是宾格形式（宾格以n 或 t为后缀），表示我说完这话后，将会吃一个苹果，且是一整个。Min? sy?n omenaa. （我在吃苹果。）部分格形式，表示我正在吃这个苹果，有可能还不止一个。再如， Min? luen kirjan. （我要读这本书。）表示我会读这一整本书，我有读完这整本书的 “倾向 ”。Min? luen kirjaa. （我在读书。）表示我现在正读，还没读完，什么时候读完也不知道，这里不强调完成读书这个动作的倾向，也不具
6、体指向是哪本书。代词的部分格和宾格也是同样的道理。如，如果一个女孩对你说：Min? rakastan sinua！我爱你！这表示现在以至将来我都爱你，没有完成爱这个动作的倾向。但如果她说：Min? rakastan sinut. 那你就要晕了，那表明她有一天可能就不爱你了，因为这么说表明“爱你 ”是会结束的。当然实际上，没有人这么说过，我在这里只是拿来作个对比。所以，对所谓的部分格不要望文生义，以为动作只作用于宾语的某个部分。我不可能只是爱你的某个部分吧，呵呵。此外，再如：Min? puhun kiinaa. 我说汉语。这里就一定要用部分格，我不可能有完成说汉语的倾向，以后就不说汉语了。由此可
7、以推知，所有的否定句中(有实义动词，不包括olla 动词 相当于英语中be 动词 的句子 )，宾语都要用部分格，因为动作是未完成的，因为你不可能去完成一个不做的动作。如：Min? en sy? leip?.(我不吃面包。)另外，如果有数量词修饰，如2， 3， 4.(1 除外 ) ， monta(many), puoli(half), pari(couple) 等，那么所修饰的词必须用部分格形式。2 omenaa 可以，但2 omenan 就不行了。人称代词的部分格形式为：2最新 料推荐人称单数复数1stminuameit?2ndsinuateit?3rdh?nt?heit?人称代词的宾格形式为
8、：人称单数复数1stminutmeid? t2ndsinutteid? t3rdh?netheid?tb.部分格的构成i 除 i 和 e 以外的单元音结尾的词+a/? (根据元音和谐原则，下同)tytt? (女孩 ) tytt?euro(欧元 ) euroaauto(汽车 ) autoaii 以 e 结尾的词 +tta/tt? huone(房间 ) huonetta kirje( 书信 ) kirjett?3最新 料推荐perhe(家庭 ) perhett?iii 以双元音结尾或单辅单结尾的词+ta/t?maa(国家 ) maataradio( 广播 ) radiotamies(男人 ) mi
9、est?iv. 以 i 结尾的词又分为4 种情形：a.外来词直接 +a/?，如： banaani banaania,tuoli tuolia( 这个词来自俄语 )b.来自芬兰语本身，改 i 为 e，再 +a/?，如： joki jokea(河 ),suomi suo mea,nimi nime?c.但是 i 前面如有辅音n,l,r, 则取掉 i，再 +ta/t?，如：如： kieli kielt? ,suuri suurta.meri merta(注意，这里是 +a,而非 ?,当作特例来记吧，同样的词还有 very),veri vertad.以 si 结尾的词 ,去掉 si，再 +tta/tt
10、?，如： uusi uutta,vesi vett?,kausi kautta.v.以 nen 结尾的单词，改nen 为 sta.nainen(女人 ) naistakiinalainen( 中国人 ) kiinalaistavi. 一些不规则的词4最新 料推荐lapsi lasta,veli velje?,veitsi veist?,lumi lunta3形容词最要命的是，芬兰语中形容词也有格与数的变化，其变化方法与名词相同，只是你要记得要保持形容词与其被修饰词的一致关系。如，punainen omena(红苹果 ) punaista omenaasininen kukka( 绿花朵 ) s
11、inist? kukkaa再如， housut, 裤子，本身就是一个复数词，如果你说punainen housut，那就不对了，要说成punaiset housut, 因为颜色也要用复数形式。4动词动词是重头戏，今天晚上写不完了，明天再接着写。晕，已经写了快4 个小时了。打算后面再谈谈句法及后缀 芬兰语中最让人晕头又最重要的东东 .-接昨天的头再来说说吧。芬兰语中有六大类动词，每类动词在使用时都随人称有不同的变化。词典里的词只是其原形，所以如果你不知道单词的原形及时变化规律，就是有了词典也白搭，因为你根本就找不到你要找的单词，这个相信大家都有体会。下面就将这六大类词分门别类地简述一下。因为本人
12、还没有学习动词的过去式及其他时态，所以这里只对一般现在时的变化作以说明。第 1 类动词：以双元音结尾的动词。去掉最后一个元音a/?，再加上人称后缀。人称后缀一般比较固定，见下表：人称单数复数5最新 料推荐1st+n+mme2nd+t+tte3rd双写最后+vat/v? t一个元音(注意：第2 类动词的第3 人称单数不双写最后一个元音！)举例说明：原形： puhua(讲，说 )min? puhunsin? puhuth?n puhuume puhummete puhuttehe puhuvat原形： itke?(哭 )min? itkensin? itketh?n itkee6最新 料推荐me
13、itkemmete itkettehe itkev?t* （用 vat 还是 v?t 根据元音和谐原则。）大家可以试着把下列动词加上人称变化： asua(居住 ) seisoa(站立 ) nauraa (笑 ) ostaa(买 ) kalastaa(钓鱼 ) mets?st?(打猎 ) sienest?(采蘑菇 )第 2 类动词：以da/d? 结尾的动词。去掉da/d? 加人称后缀。原形： saada(得到，可以，能)min? saansin? saath?n saa(注意不要再加一个a)me saammete saattehe saavat原形： sy?d?(吃 )min? sy?nsin?
14、 sy?t7最新 料推荐h?n sy?me sy?mmete sy?ttehe sy?v?t同类的词还有：juoda(喝) uida( 游泳 ) tupakoida( 抽烟 ) k?yd?(进入 ) myyd? (卖 )等等。注意如果da/d?前面是 h, 则要作不同的变化，其第1 人称和第2 人称的单复数都是去掉da/d?后再去掉h，然后 +e+人称后缀；第3 人称单复数是去掉da/d? 后改 h 为 k 再 +e+人称后缀。如：原形： tehd?(做 )min? teensin? teeth?n tekeeme teemmete teettehe tekev?t第 3 类动词：以la/l?
15、, ra/r?, na/n?, sta/st? 结尾的动词。这类动词是去掉上述结尾（ sta/st?保留其中的s）后再 +e+人称后缀。原形： tulla( 来 )min? tulen8最新 料推荐sin? tuleth?n tuleeme tulemmete tulettehe tulevat原形： menn?(去)min? menensin? meneth?n meneeme menemmete menettehe menev?t原形： pest?(洗 )min? pesensin? peseth?n peseeme pesemme9最新 料推荐te pesettehe pesev?t这类
16、动词还有k?vell?(步行 ) kiroilla( 发誓 ) purra( 咬 ) opiskella( 学习 ) py?r?ill?(骑自行车 )等等。不规则情况，如 olla 动词（相当于英语中的 be 动词）的第三人称单数为 on, 另外还有 juosta(跑 )，只是多加一个 k：min? juoksensin? juokseth?n juokseeme juoksemmete juoksettehe juoksevat第 4 类动词：以ta/t? 结尾的动词。 (注意不要与以sta/st?结尾的词相混淆。 )这类动词是去掉ta/t? 中的 t 再加人称后缀。原形： siivota(
17、 清洁，整理 )min? siivoansin? siivoath?n siivoaame siivoamme10最新 料推荐te siivoattehe siivoavat原形： her?t?(醒来 )min? her?nsin? her?th?n her?(注意，因为已经有了两个?，所以无需再加一个?)me her?mmete her?ttehe her?v?t第 5 类动词：以ita/it? 结尾的动词。(注意与以第4 类动词区分开来。)先去掉 a/? 再+se+人称后缀。原形： tarvita( 需要，要求 )min? tarvitsensin? tarvitseth?n tarvit
18、seeme tarvitsemmete tarvitsette11最新 料推荐he tarvitsevat原形： h?irit? (打扰，打断 )min? h?iritsensin? h?iritseth?n h?iritseeme h?iritsemmete h?iritsettehe h?iritsev? t第 6 类动词：以eta/et? 结尾的动词。 (同样注意与前面的区分开来。)先去掉 ta/t? 再+ne+ 人称后缀。原形： vanheta(变老，过期 ) min? vanhenensin? vanhenet h?n vanhenee me vanhenemme te vanhen
19、ette he vanhenevat12最新 料推荐上面就是芬兰语中的六大类动词，说难也难，说不难也不难，呵呵。因为芬兰语中的动词和其人称极具对称性，从其动词的人称后缀可以看出主语的人称，所以第一、二人称在口语中常常会省略。（第三人称不能省）如：Olen kiinalainen. 我是中国人。Opiskelette suomea.你们在学习芬兰语。关于动词的否定形式。这六大类动词的否定形式构成情况都相同，都是否定词 +人称后缀后，再跟上动词的非人称形式（可以称之为不定式，但不是动词原形，而是动词去掉该去的结尾后不加上人称后缀，因为人称后缀已加在否定词上。）min? ensin? eth?n e
20、i+ 去结尾后的不定式形式me emmete ettehe eiv?t举例说明：Min? enSin? etH?n ei+puhu suomea.Me emme13最新 料推荐Te etteHe eiv?t5副词芬兰语中副词相对来说就容易多了，没有那么多变化。副词一般可由形容词+sti 构成。当然有的需要作一些小的变化，如以nen 结尾的形容词要改nen 为se如：nopea(快的 ) nopeastihuono(坏的 ) huonostiiloinen ( 高兴的 ) iloisesti三、句子1陈述句肯定形式主语 +带人称后缀的谓语（+宾语）只是要注意的是这里的宾语可以是宾格，也可以是部分
21、格。一般部分格用得比较多。否定形式主语 +带人称后缀的否定词+动词不定式（+宾语）14最新 料推荐上面在讲词汇时已经说得比较明白了。2疑问句一般疑问句，芬兰语中又称ko/k? 疑问句，即问句由ko/k? 构成。构成方法是直接在带人称后缀的动词后加上ko/k? 。如：Oletko sin? kiinalainen? 你是中国人吗？(sin? 可省略 )Puhutko englantia? 你说英语吗？K?velemmek? me kotiin? 我们步行回家吗？特殊疑问句，即由特殊疑问词构成的句子。这个就复杂得多了，弄不好就错了。特殊疑问句的构成是特殊疑问词 +主语 +带人称后缀的谓语动词。要注
22、意的是，特殊疑问句中的动词往往放在句末，如；Kuka sin? olet? 你是谁？（英语中是 who are you? 汉语中是 you are who?芬兰中是 who you are?）Mik? sinun nimi on? 你叫什么名字？Mit? kielt? sin? puhut? 你说什么语言？芬兰语中的特殊疑问词异常丰富，有的意义相近，但用法有别，所以应当加倍注意。如mit? 和 mik? ，意思都是 “什么 ”。那么怎么区分，什么时候用哪个词。这里有一个区分方法，即如果问的是“是什么 ”的问题，用mik? ；如果问的是“做什么 ”的问题，则用mit? .换句话说，有olla 动
23、词（ be 动词）用mik? ，有实义动词用 mit?。下面是一些常用的疑问词，汉语翻译不太准确，所以用英语解释：mik? /mit? whatmiss?where15最新 料推荐mihinwhere tomist?where fromkukawhokumpiwhich, which onemilloin/koskawhenkuinkahow在回答 些 一定要特 小心，要加上必 加的后 。关于后 的功能和分 我将在后面 到， 里只作个提醒。比如回答 个 ：Mist? maasta sin? olet kotoisin?( 你来自哪里 )如果你回答： Min? olen kotoisin Kii
24、na.( 我来自中国 .)那就 了，正确的回答是在 Kiina 后 +sta.即 Kiinasta ，表示 from China.再比如 ，如果 ：Mit? kello on? 几点了？那么回答具体的 即可，无需 化形式。但如果 ：Mihin aikaan ?那么就要注意了，如果回答是整点或 X 点半的 ， 要 数字 行 化，如1 点不 成yksi, 而 成 yhdelt?；4 点半不 成 puoli viisi, 而 成 puoli viidelt? ；如果回答非整点或半点， 不用作 。我真搞不懂 做有什么意 ，芬 人民也不嫌麻 ，呵呵。可 言是人家的，得按人家的 矩来。3祁使句祁使句就是表
25、示命令或 求的句子。 句子相 之下就很 了，六大 都是用其不定式（非原形，去掉 尾后，不 人称后 的形式）16最新 料推荐如：老师命令你：Puhu! 说！ ?l? puhu! 不要说话！比如我常对我的狗说：Mene! 走！ Tule! 来！ Istu! 坐！还有一些比较有用，和大家一起分享：Mene pois! 滚开！ Lopeta! 停！打住！Ole hiljaa/itse! 闭嘴！安静！Voi hitto!该死的！ Apua! 救命！ Nuku hyvin! 睡个好觉！四、后缀这是最重要的一部分了，留到下次再写吧，要睡觉了。Nuku hyvin ！芬兰语中后缀之多，作用之大，远远超过了其他
26、语言。可以说，掌握了其后缀，那么芬兰语就学好了一半。后缀往往与格和数存在一定的对应关系，但为了不把问题语法化，所以我这里用说明加举例的方法来简单解释一下。由于本人亦为初学，所以所知有限，在此只把我所知道的后缀及其功用罗列出来，实际上远远不止这些。1 -ssa/ss?表示在某地或在某个时间（可用以回答以miss?, milloin 提问的句子）Suomessa在芬兰 Helsingiss? 在赫尔辛基 koulussa 在学校 taimikuussa 在一月份 syyskuussa 在九月份 p?iv?ss?在一天中（ during one day ）(注意：有少数城市要用-lla/ll? 作后
27、缀，如Temperell? .)2 -lla/ll? 表示时间（可回答以milloin, koska 提问的句子）aamulla 在早上 p?iv?ll? 在白天 (in the day time) illalla在晚上kev?ll? 在春天 kes?ll? 在夏天 syksyll? 在秋天 talvella 在冬天与 olla 动词连用表示拥有?(注意 :我上次在这里犯了一个错误, 认为 oll17最新 料推荐a 也随人称而作相 的 化 ;但 上 , 在表示 有 . .时 ,olla 一用其第三人称 数形式 ,即肯定式 on,否定式 ei ole)如： Minulla on flunssa.
28、 我得了感冒。Onko sinulla lasta? 你有孩子 ？Heill? ei ole sanakirjaa.他 没有 典。表示用某种交通工具。（可以用来回答mill? 提 的句子）如： -Mill? sin? tulet kouluun? 你是怎 来学校的？-Min? tulen kouluun bussilla. 我乘巴士来学校。几乎每一种交通工具都可在其后面加lla/ll? ，表示乘坐或使用 种交通工具，用英 翻 的 可以表示 by 。以 e 尾的 要双写e 再加 lla/ll? 。laivalla(by ship) autolla(by car) lentokoneella (b
29、y airplane) veneell?(by boat).注意： i.如果交通工具前面有形容 修 ，那么 个修 也要加lla/ll? 。如：Min? tulen kurssille omalla uudella kalliilla autolla.我开自己的新的 重的 来上 。 ( 里有三个形容 ，每个都要加上lla/ll? )ii. 如果是步行的 ， 不要加lla/ll? 。就像英 中不 by foot 一 。如： -Mill? sin? menet ty? h?n? 你怎 去上班？-Min? menen jalkaisin / k? vellen. 我走路去。18最新 料推荐3 -na/
30、n? 表示时间及在某物的里面。maanantai maanantaina 在星期一（其他星期的变化相同）koti kotona 在家里ulos ulkona 在外面4 -sta/st? 表示来自某地（可用来回答mist? 提问的句子）Kiinasta 来自中国 Ruotsista 来自瑞典Shanghaista来自上海表示来自某人或某物之内（可用来表达观点）min? minustame meist?sin?sinustateteist?h?nh?nest?heheist?表示 “依我（你、他、我们、你们、他们）看 ”，也就是说，在某人后面加上-sta/st?，就表示某种东西是出自某人或某物的内
31、部。5 -lta/lt? 表示从某个表面或平面出来，非来自内部。试比较： minusta 与 minulta 的不同。前者指来自 “我”的内部，比如我的思想、观点、爱好等等；后者则来自 “我 ”的外部，比如说你借给同学一支笔，这支笔是外在于你的，所以就要用 minulta 。其各个人称的变换方法和上面相同，只是把 -sta/st? 改为 -lta/lt? 就行了。6 -lle 表示 “向或对某人、某地、某物”，具有指向性。比如这个对话大家一定很熟悉： Mit? kuuluu? 你好吗？19最新 料推荐 Kiitos, hyv? ?! Ent? sinulle? 谢谢，我很好。你怎么样？这里就必
32、须要用 sinulle ，表示对你而言怎么样。再如，如果要说我去你那里，那么就应该说： Min? menen sinulle. 各个人称的变换方法与前面相同。如果是到具有开放性的某地，也是在后面加上lle 。如：Min? k?yn Rkioski! 我去 Rkioski 。 Rkioski 是一个向公众开放的地方，所以用 lle 作对向性后缀。再如： Me menemme kurssille. 我们去上课。课堂也是一个开放的地方。那么如果去的地方不是开放性的呢？这就要变换另一种形式了，不加lle, 而是双写最后一个元音字母再加n. 如 Lahti Lahteen (Lahti 相对于其他方来说
33、是非开放的 )， koti kotiin(家相对于外面世界来说是非开放的)， talo taloon(房子相对于外部空间来说是封闭的)。7 -sto 表示集合概念。如： kirjasto 图书馆（书的集合）sanasto词汇（词的集合）toimisto 办公室（工作的集合）opisto 学习场所（学生的集合）等等。8 -ja/j? 表示从事某种职业的人。如： opettaja 教师 opiskelija 学生 myyj? 营业员 kuljettaja 司机等等。9所有格后缀。芬兰语中所有格除了用人称代词表示外，还可以以单纯的后缀来表示。如：-ni 我的 si 你的 nsa/?他（她）的mme 我们的 nne 你们的 nsa/?他们的举例： vaimoni 我妻子yst?v?mme 我们的朋友20最新 料推荐vaimosi 你妻子yst?v?nne 你 的朋友vaimonsa 他妻子yst?v?ns? 他 的朋友在 用中， 是用人称所有格比 普遍。最正式的用法是两者都用，如： Minun nimeni on ?-ni 和 -si 在日常会 也用得比 多。当然，芬 的后 不止 些，以后再慢慢