《中国英语学习者话语标记语习得的语用石化现象—语料库分析.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国英语学习者话语标记语习得的语用石化现象—语料库分析.doc（84页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 山东大学硕士学位论文中国英语学习者话语标记语习得的语用石化现象语料库分析姓名：于晓霞申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：温洪瑞20090410 知识 习 得 及 语 用能力的 发展 。 语 际 语 用学 研 究兴 起 后， 二 语 习 得 中的 石化 现象不仅存 在 于语 言层面 镆 簟镆 寮 坝锓 ， 而 且也 体 现在 语 言的 语 用层面上 。以语 际 语 用学 为 框 架， 本研 究通 过 运 用中国 学 生 英语 口语 语 料 库 ， 旨 在 调 查中国 学 生 英语 口语 中话 语 标 记 语 的 语 用石化 情 况。 主 要 的 研 究问 题 如下： 第 一
2、，中国 学 生 话 语 标 记 语 在 种类 和数 量上 的 总 体 使用特征： 第 二 ， 中国 学 生 英语 口语中使用频 率最高的 个 话 语 标 记 语 ；第 三 ， 中国 学 生 话 语 填 充语 的 使用情 况：第 四， 口语 高分 组学 生 和低 分 组学 生 对于 话 语 填 充语 的 使用是 否 存 在 差异 。本研 究以其他 对英语 本族 语 者 语 料 库 中话 语 标 记 语 的 研 究结 果为 参照 ， 通过 数 据 分 析得 出 如下结 论 ： 上 反 映 了 英语 学 习 者 的 口语 水平 。综 上 所 述 ， 中国 学 生 话 语 标 记 语 的 运 用能力与
3、 本族 语 者 相比 还有 一定的 差距， 在 某 些话 语 标 记 语 使用上 存 在 石化 及 过 度泛化 现象。 ， ， 砡葛 珻 曲 琣 ， 本 人郑 重 声 明：所呈 交 的学 位 论 文 ， 是 本 人在 导 师的指 导 下 ， 独立 进行研究所取得 的成 果。 除 文中 已经 注明引 用 的内 容 外 ， 本 论 文不包含 任 何其他 个 人或 集 体 已经 发 表或 撰 写 过的科研成 果 。 对 本 文 的研究作 出 重 要 贡献 的个 人和 集 体 ， 均 已在 文 中 以 明确 方式 标明。 本 声 明的法律责任 由 本 人承 担论 文作 者签名：童 咝垂关 于学 位 论
4、 文 使 用 授权的声 明导 师签 名 山东大 学 硕 学 位 论文 ， 琤 琭 甌 ； 甊 ， ： 山东大 学 硕 十 学 位 论文 瓼 瑃 山东大 学 硕 十 学 位 论文， 籖 ， 琣 琧 ， 琣 甋 甧 ， 畐 ； ； 山东大 学 硕 十 学 位 论文 ， ； 甮 船 甜 ， 瑆 甮 衋 皌 瑃 誔 勰 簅 瑆 琤 ， 瑃 琁 ： 瓵 山东大 学 硕 士 学 位 论文 猵 篶 ， 山东大 学 硕 十 学 位 论文 甒 嬲 瑃 ， ， 琺 琣 粀 琧 山东大 学 硕 十 学 位 论文 ： ， ， ， ， ， 攵 琣 甅 山东大 学 硕 士 学 位 论文 產 癐 ” 山东大 学 硕 寸 ：
5、学 位 论文 ： 琭 ： ”： ， ， ” 篺 産 琯 琀 山东大 学 硕 十 学 位 论文 琾 瓾 琲 山东大 学 硕 十 学 位 论文 瓵 萱 薯 瑂 葺 鎖 鼍 !觥猧 !鰅 薯 瘛!猧 一 簑 瑃 ， 山东大 学 硕 十 学 位 论文 琓 琯 山不大 学 帧 十 掌位 论文 瓽 瑃 甌 山东大 学 硕 十 学 位 论文汉 肫 觯 琹 瑄 痚 琭 山东大 学 硕 十 学 位 论文 甌 瑆 ， 琣 ： ： 琣 疭 瑆 ， ， 山东大 学 硕 士 学 位 论文 、 “ 保 瑆 ： ； 甧 甋 ， 篴 琩 琧 ， 琣 瓽 ， 琑 琣 琣 琣 甌 “ ： 山东大 学 硕 十 学 位论 文籖 籖
6、琯 籅 山东大 学 硕 十 学 位论 文 ， 鹖 萱 鹖 曩 口 厶 岔 踭 矾 加 ， 山东大 学 硕 士 学 位 论文 丘 瑃 籋 籗 撕 疭 山东大 学 硕 十 学 位 论文 如 ， ， 甌 ， ， 甌 甌 瑃 山东大 学 硕 十 学 位 论文 琣 山东大 学 硕 十 学 位 论文 珻 一山东大 学 硕 士 学 位 论文， ， 瑃 琽 琣 鹴 瑃 知 坚 丝 ， 括 互 一 瓵 研癓 瓵 產 ， 瑃 琧 琣 山东大 学 硕 一学 位 论文 ， 痕 蘺 ， ， 琣 山东大 学 硕 十 学 位 论文 瑃 “ 咖 “ “ “ ， 山东大 学 硕 十 学 位 论文 築 彳 畒 彳 瑽痽 彳 瑽 築 瑈 山东大 学 硕 十 学 位 论文疭 瓵 籬 璦 鱞 続 畉 山东人 学 硕：学位论文胕 鄆 置 皇 胕 宣 ， 瓵 ， 翻 疭 瑃 ， 籩 泳 甧 。 。 篛 甕 築 篩 籛彳 彳 “ 篒彳 琁 琣 ， 山东大 学 硕十 学 位论 文 弱 “你知 道 的 你明白 的 ”， “你知 道 的 如 你所 知 ”， “我 的 意 思 琣 山东大 学 硕十 学 位论 文 ， 璉 鰉 。