《文化寻根与叙事重构——简析汤亭亭的文学创作.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文化寻根与叙事重构——简析汤亭亭的文学创作.doc（54页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、 山东大学硕士学位论文文化寻根与叙事重构简析汤亭亭的文学创作姓名：黄爱申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：郭继德20080320 作 为 华 裔 文 学 的代 言 人，汤 亭 亭 先 后 发表过 女 勇 士 、 中国 佬 本 文 之 所以选取 汤 亭 亭 的这 三 部 作 品作 为 研 究 对 象，是 因 为 这 些 作 品体现 着 十 分浓厚 的中国 情结。 从 这 些 小 说中，你 可 以发现 作 者利用 独 特 的手法 表现 中国 文 化的创作 策 略 ： 从 故事 情节 的虚 实 结合到 对 中国 古 代 典籍 人物 的巧 妙 借 喻 ；从 家族史叙 述 到口 传故事 的自
2、然 连接 ，无 一处 不 在大 量运用 中国 的文 化符 号 。 她 在文 本 中广泛 涉猎 中国 民 俗文 化，并 且较 为 系 统 地 引 述 或改写 中国 的民 间 故事 和 文 学 典籍 。 汤 亭 亭 的作 品极力 展现 东方 传统 文 化，起到 了沟 通 东西文 化的作 用 ，对 于传播 中国 文 化有 着 重 大 而深 远 的意 义 。曾有 很多研 究 者论 述 过 ，作 者在这 三 部 作 品中大 量运用 了中国 历史、 神 话 、 传说以及民 间 故事 作 为 小 说的素材 ，也 论 述 了她 对 中国 文 化史料运用 的鲜 明选择 性 。 事 实上 ，作 为 一名 华 裔
3、作 家，汤 亭 亭 在其 小 说创 作 中对 中国 文 化既 表现 出强烈 的寻 根 意 识和 表达 欲 望 ，同 时 也 进 行 了明显 的叙 事 性 的重 构和 改写 ，由 此体现 她 的另 一个文 化根源 美 国 之 根 。 本 文 通 过 对 文 本 的分 析，探讨 了她 对 中国 文 化进 行 寻 根 、 重 构和 改写 的种 种 表现 ，并 分 析了其 原 因 和 意 义 。 本 文 一共 分 五 个部 分 ，包 含 引 言 和 结论 。第 一章探讨 了作 者对 中国 文 化的展现 。 在上 面提 到的三 部 作 品中，作 者通 过 对 中国 文 化传统 、 习 俗、 神 话 和
4、传说的细 致 描 述 ，一方 面吸 引 了西方 读 者的注 意 ，一方 面也 展现 了她 强烈 的寻 根 意 识 。 但与 此同 时 ，她 也 指 出了中国 文 化中的一些 消 极面，借 蝎 啪 猼 ， 甂 疭 山东大 学 硕 士 学 位 论文 畉 甌 琱 篊 ； 本 人郑 重 声 明：所呈 交 的学 位 论 文 ， 是 本 人在 导 师的指 导 下 ， 独立 进行研究所取得 的成 果 。 除 文 中 已经 注 明引 用 的内 容 外 ， 本 论 文 不包含 任 何其他 个 人或 集 体 已经 发 表或 撰 写 过的科研成 果 。 对 本 文 的研究作 出 重 要 贡献 的个 人和 集 体 ，
5、 均 已在 文 中 以 明确 方式 标明。 本 声 明的法律责任 由 本 入承 担。 山东大 学 硕 ： 亡学 位论 文 琤 瑃 山东人 学 硕 十学 位论 文 ； ； 籥 鼬 甌 癆 ， ， 琱 ： ， 。 曼 量曼 量曼 量置 量 量置置舅 曼 皇 圮 瑂 甌 甒 甕 痑 “ ， ， 甌 瓹 瓺 琲 癈 琣 “， 醒簟 3皌饿 捌 G鷒 冒甀 、緀猲 卜 疭 癮 “”甌 瑂 “ 猼 ， 籺 齛 甌 ， 瓵 “ 甀 痶 琈 甋 ” 騦 瓵 痶 甌 瓾 瑂 甌 保 癥 ， “ 癚 ， ， 琭 甌 瑃 瑃 琤 瓾 甋 ， ， 瑃 琤 甋 “ ， 瓼 疭 畉 ， ， ， 瓾 甅 琱 甕 瑆 瓼 琭
6、 瓻 甋 山不大 学 硕十 学 位论 文 “ 盿 盿 疭 甌 ” 瑃 琤 ， 琧 量 曼曼皇曼曼曼曼曼蔓曼曼鼍 篁 甌 ， 山 东大 学 硕 十 学 位 论 文 県 琣 ， 甌 産 甌 ， 瓾 “甌 ， 痓 琱 ” 琖 ， ： 甂 疭 辢 瓵 琣 琣 ， 甌 鏳 甒 甒 ， ， 癏 琖 “ 瓾 甌 甌 琖 山 东人 学 硕 七 学 位 论 文 琭 皊 ， 琒 篟 瓾 皊 璦 琱 甌 ， 琣 甆 疭 “ 疭 疭 産 山 东大 学 硕 士 学 位 论 文 ， 癈 ， 瑃 瓽 痑 ， 山 东大 学 硕 十 学 位 论 文 ， ； 山 东人 学 硕 十 学 位 论 文 “ 疭 疭 甌 ， 甌 鴗 瓾 “ 山 东人 学 硕 十 学 位 论 文 ， 絤 铀 ， ： 琱 勰 甌 甅 琱 誸 眞 琓 癐 山东大 学 硕 十 二学 位 论文 籱 毗 ， 瑂 甋 骸 癎 甆 甂 疭 畉 珻 山东人 学 硕学 位 论文 甎 疭 甂 疭 、 析 “ 瓵 瑆 絤 ， 琣 甈 篊 一 加 ： ， 山东大 学 硕 七 学 位 论文