《“香港话”怎么讲.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“香港话”怎么讲.doc（6页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、“香港话”怎么讲“香港话“怎么写嘅嘢(ge e)=.的东西乜(nv、ie）=什么; 例如：你有乜？=你有什么？ 冇(dmb、mao）=没有；例如：有冇钱？有没有钱？ 甴曱(jhk、yu ue)蟑螂 叻(kln、e/ i）= 很棒；例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pj、m)=全部?；例如:冚家铲=全家死光光氹(nii、dang)=哄;例如：氹你开心哄你开心佢(wan、u) 他或她;例如:距系边个？=他是谁？呃（dbn、e）= 骗;例如：呃神骗鬼抦（g、bg)= 殴打;例如：我哋去抦果条友我们去揍那个家伙拎(c、lin)= 提、 拿 拗(rxln、a)= 矛盾; 例如： 拗交=吵架 咁
2、(kag、gn）= 如此、这样；例如:咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、z/ u）= 了；例如:食咗饭未？=吃了饭没有? 呢（kx、ne）= 这；例如:呢啲事这些事 哩(kjf、l)解释同上 乸（bg、n)= 雌性；例如:鸡乸=母鸡哋(kfb、de/ m) = 们;例如：我哋=我们咦(kx、yi）= 感叹词，啊(表奇怪)； 例：咦? 噫 （ku、yi）解释同上 咯（tkg、lo）= 语气助词 咩(kuh、mie） = 什么；例如：有咩事？有什么事? 咪(koy、mi)= 不要； 例如：咪走不要走系（wtxi、xi）= 是;例如:系乜嚟架？=是什么东*来的? *（kmh、i） * 唓(klh、ch
3、）= 语气助词,表示鄙夷 =切 哽（kgjq、gen）=当然；例如：哽系=当然是 唔(kkg、wu） 不;例如:唔系=不是 俾(wrf、bi) = 给; 例如:你俾我啦=你给我吧冧(pssu、i)= 哄、陶醉;例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她 屙(nbsk、e）=排泄;例如:屙尿=拉尿 掂(ryhk、da) 完结或状态佳之意；例如:搞掂=办妥掟(pgh、dig) 扔 啫(fj、z）= 语气助词;例如：唔系啫=不是的 啱(kmdg、yn)= 对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意 啰（kq、uo)= 语气助词/啰嗦 念（ky、nian)= 想；例如:我念咁做唔好嘎?=我想这样做不好吧？
4、啖（koy、dan)= 口;例如:咬一啖咬一口啵(kic、bo） = 语气助词靓（ge、iang） 漂亮或表示幼稚; 例如: 靓仔帅哥/小子 揾（jlg、wen）= 找、挣;例如:揾食=谋生 睇（ht、ti/ di） 看;例如:睇电视=看电视 啲(kqy、di） 的、少许;例如:俾啲钱佢=给一点钱他嗟（ku、je) 语气助词，感叹声; 例如:嗟好巴闭咩?切很了不起么?嘅(kvcq、ge)=的;例如:你嘅道服呢?你的道服呢?喔(kngf、wo） 语气助词 嗮（sg、sai)= 语气助词浪费嗰（kwld、go）=那；例如：嗰啲=那些 嘞(f、le）=语气助词嘢（kjb、ye）=东*；例如：有嘢睇=
5、有东*看嘈（kgmj、c）= 吵；例如:嘈乜鬼=吵什么东*嘎（dha、g）=语气助词;例如：唔系咁嘎=不是这样的 嗻（yao、zhe）= 语气助词；例如：我先至2嗻=我才23呀 撇（iumt、pe） 闪,走人撩（rdui、li) 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非瞓(hykh、fen) 睡；例如:眼瞓=困顿 嬲（llvl、iao）= 生气/一向;例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嚟（ti、i）= 来；例如：入嚟进来攞(rlx、lo） 拿;例如:攞嘢=拿东 答案补充下面嘅净系得拼音：囖（lo） 语气助词吤(ge)例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）咿（y)例如：咿家去边啊？惗（e)想例
6、如：成日惗埋晒啲衰嘢嘁(qi)例如:嘁起条筋 嘚(de） 咖(g)语气助词 嘎（ga)解释同上 嚿（ge）例如:大嚿衰 啱（gam） 例如: 咁啱嘅 悭(qin) 省 例如:悭钱 冧(min)呢个字CVA,但拼音输入并唔系“i“. 喺(bi)在的意思.例:你喺度做紧乜啊?你在干什么啊? 嗌(a)吵、叫的意思例:嗌架吵架 嗌救命叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞. 噏(i）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯谂(shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地-香港用惯呢只咋(za)语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真
7、. 梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用. 窒（h)例:窒住晒.嗱(n）例：嗱,唔好话我唔提醒你啊. 郁（yu）动例：郁我吖笨答案补充二十个常用语气词 吖:(解)此字一般不用於疑问句。a1系吖！你讲得冇错。 aa3唔系吖嘛？! 呀：(解)表示惊讶或疑问的叹词。 aa1你想点呀？ 啊：（解)惊叹、赞叹疑问或反问祈使式惊叹(疑问式)允诺或醒悟 a1(此音不作疑问词)啊！又系几好喎！ aa2咩啊？好似唔啱喎! aa3你唔好噉做啊!str答案补充trg噃：表示叮嘱，劝告,肯定。o3（播）你唔好唔记得噃。咪饮咁多酒噃。我记得唔系噉噃! ?:强调语气半信半疑 a3(价)佢好叻？!佢唔信你?! aa4你
8、识得佢?？！唔通系你做?？！嘅:语气词，疑问或反问，又表同意。助词，有肯定的意思。 g2做乜冇人嚟嘅?佢噉做系应份嘅! g3我嘅书。答案系啱嘅！啩:表示半信半疑gwaa3（卦）唔系啩?！佢唔会迟到啩!? 吓:疑问相当於一下 haa2吓？！冇理由唔啱?喎!吓?做乜嘢？aa5畀你吓咗吓！吔：表示惊异或感叹 jaa1哎吔!打得少啊你?吆：多用於不满的笑骂语气。2（妖）吆！正衰人!吆，咪鬼烦住晒啦！喇:表示祈使的用法。表示告知。la1（啦)一齐嚟喇! laa3我食饭喇! 嘞:一般的表示肯定把握或情况 lak8我写咗信嘞！我识做嘞！你知道就好嘞！答案补充/stron哩:相当於啦肯定的疑问le1(咧)系哩
9、！你喺边度做嘢? le4我讲得冇错啊哩!都话咗系噉哩，我冇呃你？！ 罗(啰）：表示告知同咯,粤语助词应答语气o1今日去咗行街罗! o3(咯)一齐去玩罗! lo4(罗）系罗！冇罗!咯：表示祈使邀请语气表示完成语气 l你信佢咪得咯！ lo3一齐去玩咯! lok8都话系咯!咁夜咯,早啲返去喇！ 呣:表示疑问表示肯定 m呣?好似唔系喎！ 6呣！我知啦！trong答案补充嗱:表特指语气 naa(拿)嗱，你话?!嗱,畀你睇吓嘞！喎():主观感觉转述语气 wo系喎！唔啱喎！ wo5佢话系噉喎,你咪信佢咯!咋:气词，罢了的意思 zaa3(榨)我唞咗一阵咋!我见过佢两次咋！ 啫：气词，罢了的意思语气词，表示劝告或肯定否定，又有轻视语气。 e1十几斤重啫，我拎得起。z7唔好去啫,做乜一定要应承佢啫?唔系噉啫! 注意: 呀同啊有时也可互用。 噃写成“啵”、“播”都不对。 ？写成“咖”“嘎”“噶”都不对。嘅也有被写成“噶”，亦都不对。 啩不可写作“挂(挂）”“呱”。 吓第解不可以写成“下”。 吆写成“妖”代替是错的。 啫不可写成“姐”“喈”“者”。