《电厂常用英语对照表.xls》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电厂常用英语对照表.xls（28页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、英英文文全全称称英英文文缩缩写写中中文文 boilerBLR (锅)炉 turbineTURB (汽)机 side AS_AA侧 Layer AL_AA层 SafetySFT安全 push buttonPB按钮（键） PercentPCT百分比 swaySWAY摆动 safetySFT保安 protectionPRCT保护 alarmALM报警 standbySTBY备用 standby power sourceSTBY PW备用电源 bodyBODY本体 PUMPPMP（P）泵 RatioRATIO比 scoreSCORE比 arresterARSTR避雷器 closedCL闭式 close
2、d circulating waterCL CIR WTR闭式循环水 lockLOCK，LCK闭锁 lock closeLOCK CL闭锁关 lock openLOCK OPN闭锁开 wall temperatureWALL TEM壁温 Frequency converterFRQC CNVR变频器 transformerXFMR变压器 make-up waterMK UP WTR补水 make-up oilMK UP OIL补油 non symmetryN_SYM不对称 HeatingHTG采暖 referenceREF参考 StorehouseSH仓 operationOPR操作 slot
3、SLOT槽 SideSIDE侧 side wallSIDE WALL侧墙 measurement pointMSMNT PNT测点 layerLAYER层 differentialDIFF差动 differential pressureDIF PRS（DP）差压（压差） diesel engineDSL柴油机 plant service transformerP_XFMR厂变 plant service lower transformer P_L_XFMR厂低变 WorkshopWORKSHOP厂房 plant service higher transformer P_L_XFMR厂高变 pl
4、ant innerPLNT INN厂内 PlantPLNT厂用 Plant service power ratePLNT PW RATE厂用电率 Over speedOVER SPD超速 over temperatureOVER TEM超温 programmed controlPRGC程控 cogCOG齿 cogCOG齿部 GearGEAR齿轮 ChargeCHARGE充电 extraction steamEXTR抽汽 tapTAP抽头 outletOUTL出口 Outgoing waterOUTG WTR出水 outgoing wireOUTG WIRE出线 slag removerSLGR
5、MV出渣机，除渣机 PrecipitatorPREC除尘器 DemineralizedDEMINE除盐的 Demineralized deviceDEMINR除盐装置 deaeratorDEA除氧器 Energy storageENG STRG储能 treatmentTRMT处理 drumDRUM传动 SensorSSR传感器 surgeSURGE喘震 soot blowSBW吹灰 soot blowerSBWR吹灰器 purgePURGE吹扫 purityPURITY纯度 Magnetic control meterMCM磁控表 classifierCLFR粗粉分离器 open demand
6、OPN DMD打开命令 ( front ) big platenBIG PLTN大屏 AtmosphereATMOS大气 大于 damperDMPR挡板 conductivityCONDT导电度 steam lead pipeSTMLP导汽管 pilotPLT导向 pilot bearingPLT BEAR导向轴承 guide bearingGB导向轴承 guide vaneGDVN导叶 LowLOW(LO)低 Low voltageLOW VOLT低电压 low pressure auxiliaryLOW AUX低辅 low pressure heaterLPH低加 low frequenc
7、yLOW FREQ低频 low speedLOW SPD低速 low temperatureLOW TEM低温 low limitLOW LMT低限 low pressure cylinderLPC低压缸 low pressureLOW PRS低压力 低于 BottomBTM底 Stage oneSTG I第一级 PointPNT点 IgnitionIGNT点火 IgnitorIGNTR点火器 batteryBTTRY电池 electric magneticMAG电磁 electric magnetic valveMAG V电磁阀 motor operatedMO电动 motor operat
8、ed regulating valve MOV电动调节门 Motor drive speed governing oil pump MDSGOP电动调速油泵 motor drive feedwater pumpMDFP电动给水泵 motor operated valveMOV电动门 electrical workKWH电度 electric motorMTR电机(电动机) currentCURT电流 CircuitCCT电路 ElectricELEC电气 voltageVOLT电压 voltage loopVOLT LOOP电压回路 Power supplyPWR电源 regulating s
9、tageRGL STG调节级 regulate valveRGL V调节门 governing valveGVN V调速汽门 speed governorSPD GVNR调速器 Governing oilGVN OIL(GO)调速油 phase modifier, phase modulator PH MDFR调相机 adjustingADJ调整 butterfly valveBFV蝶阀 topTOP顶 ceilingCLNG顶棚 jackingJACK顶轴 intermittentINTMT定期(排污) intermittent blow down flash tank INTMT BLDN
10、 FLTK定期排污扩容器 Fixed valueFV定值 statorSTAT定子 motive powerMTV动力 moving bladeM_BLD动叶片 actACT动作 coal blockingCOAL BLOCK堵煤 blockingBLOCK堵塞 End faceEND FACE端 Short circuitSC短路 Section#段 breakerBRKR断路器 cut off the water supplyWTR CUT断水 disconnectingDSCN断线 symmetrySYM对称 atmospheric relief valveATM REL VLV对空排汽
11、门 collarCOLLAR轭部 secondary airSA二次风 secondary air damperSAD二次风挡板 generator transformer unitGXU发变组 generatorGEN发电机 valveV阀门 valve positionPOS阀位 / 位置反馈 flangeFLAN法兰 tipplerTPLR翻车机 Reversal washingRWG反冲洗 feedbackFDBK反馈 reverseRVRS反向 reversal rotationRRT反转 modeMODE方式 orientationORT方向 Discharge steamDISC
12、H STM放汽 discharge waterDISCH WTR放水 Discharge oilDISCH OIL放油 NonNON非 non drive endN_DRV_E非驱动端 isolating platenISLT PLTN分隔屏 SeparatorSEP分离器 areaAREA分区 BranchBRCH分支 bin, pulverized coal bunkerBIN粉仓 PC levelPC LVL粉位 Air flowAIR FLOW风量 WindboxWINDBOX风箱 AuxiliaryAUX辅助 LoadLOAD负荷 negative pressure-P负压 Dupl
13、icateDUP复 ComplexCOMP复合 two-velocity stageTVS复速级 ResetRSET复位 viceVICE副 HighHIGH(HI)高 high voltage standby transformer HVSX高备变 high voltageHIGH VOLT高电压 high pressure auxiliaryHIGH AUX高辅 high pressure headerHPH高加 high energy spark ignitorHESI高能点火器 high speedHIGH SPD高速 high level water boxHLWB高位水箱 high
14、 temperatureHIGH TEM高温 high limitHIGH LMT高限 high pressure cylinderHPC高压缸 high pressureHIGH PRS高压力 high intermediate pressure cylinder HIPC高中压缸 isolateISLT隔离 DiaphragmDPHRM隔膜 pulverized coal feederPVL FDR给粉机 (coal ) feederCOAL FDR给煤机 feedwaterFEED WTR给水 industrial waterIND WTR工业水 workingWORK工作 operat
15、ing transformerOX工作变压器 operating powerO_PWR工作电源 CommonCOM公用 common transformerCX公用变 PowerPW功率 steam supplySTM SPL供汽 H2 supplyH2 SPL供氢 oil supplyOIL SPL供油 FaultFAULT,FLT故障 closeCLS关 close demandCD关命令 Closed positionCP关状态 PipePIP管, 管道 Pipe wallPIP WALL管壁 ContainerCTNR罐 alarm windowALM WIN光字牌 cabinetCA
16、B柜 BoilerBLR锅炉 boiler hallBLR HALL锅炉房 over loadOV LOAD过负荷 over excitatorOV EXCTR过励磁 over currentOV CURT; OV CUR; OC过流 filterFLTR过滤器 superheatedSH过热 superheaterSHTR过热器 superheated steamSH STM过热蒸汽 over speedOV SPD过速 over voltageOV VOLT过压 over currentOV CUR; OC过流 overloadOV LOAD过载 oxygen contentO2 CT含氧
17、量 NumberNO.号（量词） composeCMPS合成 close switchCL SWTH合闸 boxBOX盒 BackBA后 rearREAR,RE后 rear platenREAR PLTN后屏 Sliding stop pushing bearingSSPB滑动止推轴承 Pilot valvePLT V滑阀 ash hopperASH HOP灰斗 return (oil, water)RTN (OIL, WTR)回(油,水) return fuel fanRFF回料风机 return airRTN AIR回送风 recoveryRECVY回收 convergeCNVG汇流 Fl
18、ame scannerFLM SCNR火检 Flame detector; flame monitorFLM DETR; FLM MNTOR火检 flameFLM火焰 flame intensityFLM INTS火焰强度 NozzleNOZZLE火嘴 turbine sideTURB SIDE机端 Machine roomMCH RM机房 CabinetCAB机柜 mechanicalMCHN机械 unitUNIT机组 Unit control roomUNIT CTL RM机组集控室 activeACTIVE激励 StageSTG级 LimitLMT极限 steam headerSTM H
19、DR集汽联箱 water collectorWTR CLCT集水箱 headerHDR集箱 Master controlMSTR CTL集中控制 calculationCAL计算 relayRELAY继电器 heaterHTR加热器 heat steamHEAT STM加热蒸汽 speed upSPD UP加速 creviceCRVC夹层 creviceCRVC间隙 monitorMNTR监视 decreaseDEC减 Load dropping; load reduction; load relief; unloading UNLOAD减负荷 ReduceREDR减少 slow downSL
20、OW DN减速 DesuperheatDSH减温 temperature and pressure reducer PRS/TEM REDR 减温减压器 pressure reducer desuperheaterPRDH减温减压器 DesuperheaterDSHR减温器 pressure reducer valvePRS REDR V,PR V减压阀 testTEST检测 maintenanceMAINTENACE检修 exchangerEXCHR交换器 alternating currentAC交流 rubber ballRBBR BALL胶球 cornerCRNR角 contactCO
21、NT接点 groundGND接地 ThrottleTHRL节流 endEND结束 throttleTHTTL截止 Cut-off valueCOV截止阀 Trip,Off-the-lineTRIP;OFF-THE-LINE解列 MetalMTL金属 OnlyONLY仅 EmergencyEMG紧急 emergency relieve oil valveEMG RLV OIL V紧急放油阀 IngoingING进 ingoing lineING LINE进线 Admission of steamADMS进汽 fine treatmentFINE TRMT精处理 cleanCLEAN净 Purit
22、y oil chamberPUR OC净油室 radial / axialRAD / AXI径向 Radial bearingRBEAR径向轴承 stationary bladeS_BLD静叶片 LocalLCL就地 IsolationISLT绝缘 switchSWTH,SWH开关 startSTR开始 openOPN开式 open circulatingOPN CIR开式循环 open circulating waterOPN CIR WTR开式循环水 open circulating cooling water pump OCCW PMP开式循环冷却水泵 open circulating
23、industry water pump OCIW PMP开式循环工业水泵 opened statusOP开状态 flame proof oilFPO抗燃油 shellSHELL壳体 governingGVN可调速的 air sideAIR_S空侧 AirAIR空气 compressorCMPR空压机 air preheaterAPH空预器 ControlCTL控制 Control demandCTL DMD控制命令(对调节阀) control roomCTL ROOM控制室 control boxCTL BOX控制箱 run backRB快速减负荷 flash tankFLTK扩容器 cold
24、 airCOLD AIR冷风 coolingCLG冷却 cooling air (blower) fanCLG AIR FAN冷却风机 coolerCLR冷却器 oil coolerOIL CLR冷油器 cool reheatCOOL RHT冷再热 ionION离子 MomentMNT力矩 vertical typeVERT立式 excitationEXCT励磁 excitatorEXCTR励磁机 excitator sideEXCTR SIDE励端 continue blowdownCTN BLDN连排 continue blowdown flashtankCTN BLDN FLTK连排扩容
25、器 connectorCNTR连通管 combined steam valveCSV联合汽门 interconnectionINTRCT联络 interlockINTRLK联锁 headerHDR联箱 zero sequence0_SEQ零序 flowFLW流量 Ail leakAL漏风 furnaceFNC炉膛 Boiler water circulating pumpBWC PMP炉水循环泵 filterFLTR滤网 oil filterOIL FLTR滤油器 rateRATE率 motorMTR马达 PulsePULSE脉冲 matchMATCH满足 Pulverized coalPUL
26、煤粉 binBIN煤粉仓 SealingSEAL密封 seal waterSEAL WTR密封水 seal oilSEAL OIL密封油 coal millMILL磨煤机 worn outWNUT磨损 bowlBOWL磨碗 the last stageL_STG末级 headerHDR母管 busBUS母线 innerINN内, 内侧, 内部 natriumNA钠 ShockproofSHKPRF耐震 inverseINVS逆 check valve, non-return valveCHK V逆止门 meshMESH啮合 condensateCND凝结 condensated waterCN
27、D WTR凝结水 condensate pumpCND P凝结水泵 condenserCNSR凝汽器 torsional oscillationTOROSC扭振 DensityDSTY浓度 steam air heaterSAH暖风器 Heating-ventilationHTVT暖通 couplerCPLR耦合器 rakeRAKE,RK耙 rowROW排 (量词) pulverized coal exhausterPCE排粉机 ExhaustEXH排风 ExhausterEXHR排风机 VentVENT排空 Exhaust steamEXH STM排汽 Exhaust waterEXH WT
28、R排水 BlowdownBLDN排污 flue gasFLUE GAS排烟 exhaust gas fanEGF排烟风机 Exhaust oilEXH OIL排油 turningTURN盘车 panel facePNFC盘面 bypassBYPS旁路 spraySPRAY喷水 expansionEXP膨胀 beltBELT皮带 deviationDEV偏差 EccentricityECNT偏心度 FrequencyFREQ频率 platen fanPLTN FAN屏风机 platen superheatP_SHTR屏式过热器 startSTR启动 Start demandSTRD启动指令 St
29、art up transformerSTR UP XFMR; SX启备变 pneumaticPNMTC气动 Pneumatic regulating valuePRV气动调节阀 gasGAS气体 SteamSTM汽 DrumDRUM汽包 turbine-driven feedwater pumpTDFP汽动给水泵 steam-driven oil pumpSDOP汽动油泵 steam sealing, steam seal gland GLD汽封 cylinderCYL汽缸 turbineTURB汽机 steam temperatureSTM TEM汽温 frontFR前 front / ba
30、ckF/B前后 booster pumpBP前置泵 forceFORCE强制 WallWALL墙 SwitchSWTH切换 H2 sideH2_S氢侧 lightLIGHT轻 washWASH清洗 areaAREA区 drive endDRV_E驱动端 whole plantWHL PLNT全厂 whole dayWHL DAY全天 all phases3 PH全相 phase losePH LOSE缺相 acknowledgeACK确认 burning exhaustBRNHT燃尽 FuelFUEL燃料 BurnerBNR燃烧器 windingWND绕组 hot airHOT AIR热风 h
31、ot wellHOT WELL热井 hot reheatHOT RHT热再热 dissolvedDSSLV溶解 fusibleFUSE熔断 fusible cutoutFUSE熔断器 inletINL入口 lubeLUB润滑 lube oilLUB OIL润滑油 tertiary airTA三次风 T valveT V三通阀 upUP上, 上部 upperUPP上层 water-supplyWTR SPL上水 SetSET设定 ExtendEXTD伸进 livingLIVG生活 step upSTEP UP升压 EconomizerECON省煤器 failureFAIL失败, 失灵 lose
32、synchronizerLOSE SYN失步 lose magnetLOSE MAG失磁 be out of orderNODR失灵 stallSTALL失速 humidityHMDT湿度 CobblestoneCS石子 accidentACCD事故 EmergencyEMG事故 testTEST试验 releaseRLS释放 CollectionCLCT收集 ManualMANL手动 drain waterDRN疏水 drain waterDRN V疏水阀 drain tankDRN TK疏水罐 drain water flashtankDRN FLTK疏水扩容器 pulverized co
33、al conveyorPUL CVR输粉机 coal conveyerCOAL CVR输煤机 transportXPRT输送 verticalVERT竖直(方向)的 waterWTR水 Water pumpWTR P水泵 water treatmentWTR TRMT水处理 Water sealWTR SEAL水封 water wallWTR WALL水冷壁 water curtainWTR CTN水幕 horizontalHORZ水平(方向)的 water levelWTR LVL水位 water boxWTR BOX水箱 forced draft airFD送风 forced draft
34、fanFDF送风机 SpeedSPD速度 fast-closingFAST CL速断 ProbePROBE探针 tripTRIP跳闸 ( iron ) coreCORE铁芯 stop commandSD停止命令 stop positionSP停止状态 ChannelCHANL通道 DraftDRAFT通风 SynchronizerSCHN同步器, 同操器 synchronousSYNCH同期 bobbinBBIN筒体 putting intoPUTIN投 Put into servicePUT INTO SERVICE投运 outlet sideOUTL SIDE吐出端 thrustTHST推
35、力 thrust bearingTHST BEAR推力轴承 retractRETR退回, 缩回 UngearingUNGEAR脱扣 DewaterDWTR脱水 padPAD瓦(轴承) padPAD瓦块 buchholtzBCHTZ瓦斯 outerOUT外部 network control roomNET CTL ROOM网控楼 displaceDISP位移 positionPOS位置 temperatureTEM(T)温度 interrogation voltageINT VOLT问询电压 Dirty oil chamberDTY OC污油室 Sump pumpSUMP PMP污水泵 reac
36、tive powerR_PW无功 Flame failureFLM FAIL无火 atomizingATM雾化 inlet sideINL SIDE吸入端 systemSYS系统 cyclone separatorCSEP细粉分离器 downDN下 lowerLWR下层, 低层 downcomerDNCMR下降管 coilCOIL线圈 limitLMT限 phasePH相 relative expansionRLTV EXP相对膨胀 phase angle differencePH DIFF相位差 demagnetizerDEMAG消磁装置 fire_fightingFIFT消防 riddin
37、g bubble chamberRBCH消泡箱 Disappear,offDSPPR,OFF消失 boiler feeder water pump turbine BFPT小汽机 小于 CheckCHK校正 DischargeDISCH泄放 leakLEAK泄漏 signalSGNL信号 strokeSTROKE行程 storage batteryBATTERY蓄电池 energy storageENST蓄能器 select, selectionSEL选择 circulatingCIR循环 circulating waterCIR WTR循环水 differential pressureDIF
38、F PRS压差（差压） pressurePRS(P)压力 compressed airCPRESS AIR压缩空气 gas passGAS PASS烟道 gasGAS烟气 gas tempGAS TEM烟温 cationCATION阳离子 O2O2氧 oxygen contentO2 CT氧量 RemoteRMT遥控 DemandDMD要求 hydraulic couplerHD_CPLR液力耦合器 levelLVL液位 Hydraulic pressureHYDP液压 hydraulic oilHYDL OIL液压油 primary airPA一次风 primary air fanPAF一次
39、风机 primary oilPAO一次油 1st extraction1ST EXTR一段抽汽 Stage oneSTG I一级 to indicatorTO INDCT仪（器）用 Metering compressorMTRG CMPR仪用空压机 ClosedCD已关, 关状态 abnormalABNM异常 overflowOVFL溢 overflow stationOVFL STN溢流站 induced draft airIDA引风 induced draft fanIDF引风机 magneto generatorMGNT永励机 UseUSE用（使用） UserUSER用户 custome
40、r valveCV用户阀 oilOIL油 oil pumpOIL PMP油泵 hydraulic servomotorHD_MTR油动机 Oil valueOIL VLU油量 oil pipeOIL PIPE油路 oil temperatureOIL TEM油温 Oil boxOIL BOX油箱 oil pressureOIL PRS油压 oil stationOIL STN油站 power onPW ON有电 active powerA_PW有功功率 firingFIRING有火 with coalWCL有煤 rightRI,R右 preheatPRHT预热 preheat pipePRHT
41、 PIP预热管道 sourceSRC源 remoteRMT远方 permitPMT允许 RunRUN运行 Running positionRUNP运行状态 turnTURN匝间 ReheatRHT再热 reheaterRHTR再热器 reheated steamRHT STM再热蒸汽 regenerationRGEN再生 recirculateRECIR再循环 recirculating valveRECIR V再循环阀 behindBH在的后面 dirtyDIRTY脏 increaseINC增加 DregsDRG渣 StationSTN站 expansion differenceEXP DI
42、FF胀差 VacuumVACM真空 vacuum pumpVACM P真空泵 vacuum breaking valveVACM BRK V真空破坏阀 vibrationVBRT振动 Vibration largeVBRT LARGE振动大 Excessive vibrationEXC VBRT振动过大 steam chamberSTM ROOM蒸汽室 rectifyingRCTF整流的 rectifierRCTFR整流器 normalNORM正常 positive+正的 rotationRT正转 liftLIFT支撑 lift bearingLIFT BEAR支撑轴承 Radial jour
43、nal bearingRJB支持轴承 branchBRCH支路 direct currentDC直流 DemandDMD指令, 命令 toTO至 Pulverized-coal systemPCS制粉系统 MiddleMID中间, 中部 CenterCTR中心 Neutral pointNTRL PNT中性点 intermediate pressureINTR PRS中压 intermediate pressure cylinderIPC中压缸 heavyHEAVY重 renewRENEW重新 ShaftSHFT轴 bearingBEAR轴承 Bearing boxBB轴承箱 GlandGLD
44、轴封 BushBUSH轴瓦 axial displacementAXI DISP轴向位移 Bearing vibrationBEAR VBRT轴振 mainMAIN主 main transformerMAIN XFMR;M_X主变 Main control roomMAIN CTL RM;MCRM主控室，集控室 Main electric motorMMTR主电机 main turbineMAIN TURB主机 main steam stop valveMAIN STM V主汽门 master fuel tripMFT主燃料跳闸 main steamMAIN STM主蒸汽 oil tankOI
45、L TK贮油箱 rotating speedROT SPD转速 turning roomTURN ROOM转向室 rotorRTR转子 equipmentEQPMNT,EQ装置 status, stateST状态 automaticAUTO自动 Self-verificationSELF-VER自检 liberty sideLBTY SIDE自由端 ChiefCHF总 General supplyG_SPL总电源 Complex faultCMPL FLT综合故障 impedanceIMPDC阻抗 preparationPREP准备 GroupGP组 CombinerCOMBNR组件 Maxi
46、mumMAX最大 maximum continuous revolutionMCR最大持续功率 MinimumMIN最小 LeftLE,L左 inflammationINFLM着火，燃烧 # # A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
47、D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D E E E F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H J J J J
48、J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N O P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Q Q Q Q Q Q
49、Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S T T T T T T T T T T T T T T T T T W W W W W W W W W W W W W W X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z