《你能穿越风雨(翻译小诗280)15年9月18日_图文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《你能穿越风雨(翻译小诗280)15年9月18日_图文.doc（16页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、You can make through the rain你能穿越风雨When you get caught in the rain with no where to runWhen youre distraught and in pain without anyoneWhen you keep crying out to be saved but nobody comes当你淋着大雨，却无躲避之处；当你心慌意乱，却是无人安抚；当你不断呼救，却是孤立无助。And you feel so far awayThat you just cant find your way homeYou can g
2、et there alone你有一种感觉，仿佛身在远处，虽然渴望回家，难觅回家之路。但是你有能力，独自回到故土。Its okay, what you say isI can make it through the rainI can stand up once again on my own只要你说能行，一切皆能办妥。愿望定能实现，风雨定能摆脱！全凭自己信念，我能再次挺住。And I know that Im strong enough to mendAnd every time I feel afraid I hold tighter to my faithAnd I live one mo
3、re day and I make it through the rain知道自己强健，能够自行修复。每当感到害怕，信仰更加坚固。只要多活一天，风雨定能摆脱！And if it keeps falling down dont you dare give inYou will arrive safe and sound, so keep pressing on steadfastly如果大雨滂沱，千万不要屈服。最终你能到家，一路平安稳妥。坚定不移前行，继续加紧脚步。And youll find what you need to prevailWhat you say isI can make i
4、t through the rainI can stand up once again on my own然而你会发现，得胜所需之物。你要说的就是，风雨定能摆脱！全凭自己信念，我能再次挺住。And I know that Im strong enough to mendAnd every time I feel afraid I hold tighter to my faithAnd I live one more day and I make it through the rain知道自己强健，能够自行修复。每当感到害怕，信仰更加坚固。只要多活一天，风雨定能摆脱！ And when the
5、wind blows, as shadows grow close dont be afraidTheres nothing you cant faceAnd should they tell you youll never pull throughDont hesitate, stand tall and say每当狂风猛吹，天空彤云密布，心里无须害怕，只需直面对付。有人若告诉你，困难永难克服，不要犹豫不决，挺身大声疾呼。I can make it through the rainI can stand up once again on my ownAnd I know that Im st
6、rong enough to mendAnd every time I feel afraid I hold tighter to my faithAnd I live one more day and I make it through the rain愿望定能实现，风雨定能摆脱！全凭自己信念，我能再次挺住。知道自己强健，能够自行修复。每当感到害怕，信仰更加坚固。只要多活一天，风雨定能摆脱！ I can make it through the rainAnd stand up once againAnd I live one more day and nightI can make it through the rainYes you canYou will make it through the rain愿望定能实现，风雨定能摆脱！我能再次挺住，活出新的昼夜。愿望定能实现，风雨定能摆脱！你也可以做到，风雨定能摆脱！Translated into Chinese by Cissycissymary on Sept. 18, 2015茜茜茜茜玛丽于2015年9日18日译成中文