《常熟双电源开关 CAP1.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常熟双电源开关 CAP1.pdf（23页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、常熟开关制造有限公司 （ 原常熟开关厂 ） CHANGSHU SWITCHGEAR MFG. CO.,LTD. （FORMER CHANGSHU SWITCHGEAR PLANT） CAP1 系列自动转换开关 CAP1 SERIES AUTOMATIC TRANSFER SWITCH S CV系列 CW系列 CM系列 CJR系列CJD系列 CD系列CH系列 CE系列 CK系列CR系列 CA系列CB系列 2015年版 触头系统为单刀双掷二位置结构，确保两路电源间联锁，满足消防设备电源转换的要求 电磁铁操作机构，简单、快速，机构动作时间小于100ms 适用于电网-电网、电网-发电机等不同电源间的转
2、换 具有手动、自投自复、自投不自复、强制等不同转换模式 基本型、电子型、智能型、智能通信型等多种控制器，可满足用户不同的要求 具有欠/过压保护、延时设定等功能 电器级别为PC级 产品符合GB/T 14048.11-2008，使用类别AC-33B，达到10倍额定工作电流接通和分断要求 CAP1系列是基于Modbus-RTU协议的通信产品，通过本公司的CN1DP适配器、CN1EG以 太网适配器可应用于Modbus、Profibus、Devicenet、CAN总线和以太网通信网络，方便用 户进行多种协议的应用管理 优秀特色 目 录 R 1概述 2 1 正常工作条件 结构简介3 4基本参数 性能与原理
3、 外形及安装尺寸 电气原理接线图 5 6 9 15 8 9 Outline 型号及含义Type And Meaning Normal Working Condition Structure 自动转换开关与短路保护电器配合参考表 The referrence table for cooperating between Automatic Trasfer Switch and fuse Basic Parameters Performance and Principle 控制器R型、S型、F型三种“自动”控制功能逻辑图 Logic chart of control function oftype
4、R、S and F automatic control unitofthecontroller 控制器出厂整定值Factorys setting values of the controller 19订货须知Ordering notice Electrical principle diagram Outline and mounting dimensions 自动转换开关操作性能 Operation function of automatic tranfer switch 17 连接导体参考截面及接线端子拧紧力矩 Cross-sectional area of connecting condu
5、ctor and tightening torques of terminals 18 概述OUTLINE CAP1系列自动转换开关（以下简称为装 置），适用于额定工作电压AC400V 50Hz、额定 工作电流32A至630A的两路中性点接地的电源系 统（常用电源和备用电源或常用电源和发电电 源）中，因一路电源发生异常而进行电源之间的 切换，保证其供电的可靠性和安全性。 本 装 置 符 合 标 准 GB/T14048.11-2008和 IEC60947-6-1:2005 低压开关设备和控制设备 第 6-1部分：多功能电器 转换开关电器。 本装置使用类别为AC-33B，级别为PC级。 本装置获国
6、家强制性产品认证“CCC”标 志。 CAP1 SERIES ATS (hereinafter short asswitch) is used to shift from the abnormal power supply to the normal power supply in case of one line of abnormal power supply (normal power supply and standby power supply or normal power supply and generating power supply ), both of which hav
7、e the rated operational voltage of AC400V, 50Hz, rated current of 32A to 630A and their neutral poles are grounded. So that reliablity and safety are ensured. This switch performs the standards of GB/T 14048.11-2008 and IEC 60947-6-1 2005 Low-voltage switchgear and controlgear Part 6-1:Multiple func
8、tion equipment- transfer switching equipment。 The category of utilisation and class of this switch are AC-33Band PC. The switching equipment is permitted to use the CCC marking of CQC. 型 号 及 含 义TYPE AND MEANING C AP 极数 设计代号 PC级自动转换开关 额定工作电流 常熟开关制造有限公司 （原常熟开关厂） 功能代号： 控制器类型： 1 3 三极不标出 4 四极 R型：电网-电网电源间
9、的自投自复 S型：电网-电网电源间的自投不自复 F型：电网-发电电源间的自投自复 J：基本型 E：电子型 Z：智能型 ZT：智能可通信型 Changshu Switchgear Mfg. Co., Ltd. (Former Changshu Switchgear Plant) Automatic Transfer Switch of Class PC Design Code Rated operational current Pole number 3.omit for three poles 4.four poles RType:Automatictransferandrestoration
10、betweennormaland standbypowersupply S Type:Automatictransferwithout restorationbetweennormaland standbypowersupply FType:Automatictransferandrestorationbetweennormalandgenerating powersupply Function Code: Basic Type Electronic Type Intelligent Type Intelligent andCommunicative Type Controller Type
11、1 正常工作条件NORMAL WORKING CONDITION The ambient temperature is -540 and the averagevalue within 24 hours isnt above 35. The elevationisnt above2000m. The relative humidity of the air isnt above 50% at the max. temperature of 40, it may be higher at the lower temperature. For example, it can be up to 90
12、% at 20. Dew on the switch due to temperature alteration should be removed. Pollution protection:grade 3. Installing category:. Be suitable in electromagnic environment A. 周围空气温度为-5+40；且24h的平均 值不超过+35； 安装地点的海拔不超过2000m； 安装地点的空气相对湿度在最高温度为 +40时不超过50，在较低温度下可以有较高的 相对湿度，例如20时达90。对由于温度变化 偶尔产生的凝露应采取特殊的措施； 污
13、染等级为3； 安装类别为类； 适用于电磁环境A。 2 结 构 简 介STRUCTURE J型（型）控制器的CAP1自动转换开关基本 本体 J型控制器 Z型（智能型）控制器的CAP1自动转换开关 本体 Z型控制器 E型（电子型）控制器的CAP1自动转换开关 本体 E型控制器 Main body Type J Controller Main body TypeControllerE Main body TypeControllerZ CAP1 Automatic Transfer Switch Type J (Basic Type)ControllerCAP1 Automatic Transfer
14、 Switch Type E (Electronic Type) Controller CAP1 Automatic Transfer Switch Type Z (Intelligent Type) Controller CAP1系列自动转换开关装置外形如上图，结 构分本体和控制器两部分。本体有100、225、 400、630四个壳架，100壳架中有32A、63A、 100A三种额定工作电流，225壳架中有125A、 140A、160A、200A、225A五种额定工作电流， 400壳架中有250A、315A、350A、400A四种额定 工作电流；630壳架中有500A、630A二种额定工 作
15、电流；控制器 有型（J型）、电子型（E 型）、智能型（Z型）、智能可通信型（ZT型） 四大类，用户根据需要选择相应额定工作电流的 开关本体及相应功能的控制器。本体和控制器两 者用1.8m电缆（J型控制器为0.5m电缆）连接（电 缆长度超过，用户在订货时注明）。 装置本体配置手动操作手柄,紧急情况时可将 控制器功能设定至“手动”状态进行手动操作。 基本 In the embodiment of Top Fig, CAP1 Automatic Transfer Switch is divided into two parts: the main body and thecontroller uni
16、t.The main body has four frame currents:100、225、400、630. At the same time ,the frame current of 100 has three rated operational currents:32A、 63A、100A，also, the frame current of 225:125A、140A、 160A、 200A、 225A; the frame current of 400:250A、 315A、350A、400A.The frame current of 630： 500A、 630A. The c
17、ontroller has four types: Basic Type (Type J) 、 Electronic Type (Type E)、 Intelligent Type (Type Z)、 Intelligent and Communicative Type (Type ZT). Customer chooses the main body of corresponding rated operational current and the controller ofcorresponding function according to the demands. The cable
18、 of 1.8 meters (the cable of 0.5 meters for Type J) at length is used to link the main body with thecontroller. The main body installs handle operation device. In the urgent time ,it can be manual operated when the controllers function is “manual”. 3 控制电缆 控制电缆 控制电缆 Control cable Control cable Contro
19、l cable 8000800AC50Hz/400 100 225 400 CAP1-32 CAP1-63 CAP1-100 CAP1-125 CAP1-140 CAP1-160 CAP1-200 CAP1-225 CAP1-250 CAP1-315 CAP1-350 CAP1-400 32 63 100 125 140 160 200 225 250 315 350 400 10 320 630 1000 1250 1400 1600 2000 2250 3150 3500 4000 2500 3、4 基 本 参 数BASIC PARAMETERS 壳架代号 Frame Type 型号 Ty
20、pe 极数 Poles 额定工作电流 Ie（A） RatedOperational current 额定工作电压 Ue（V） RatedOperationalVoltage 额定绝缘电压 Ui（V） RatedInsulation Voltage 额定冲击 耐受电压 UimpV（ ） Rated Impulse Withstand Voltage 额定限制 短路电流 （kA） Rated Limited Short-CircuitCurrent 额定接通与 分断能力 （A） RatedMaking and Breaking Capacity 4 630 CAP1-500 CAP1-630 50
21、0 630 50 5000 6300 3、4 控制器型号 Controller Type ZR(ZTR)型ZR(ZTR) Type ZS(ZTS)型ZS(ZTS) Type 控制特性 Control feature t 、t 用户可调12 t 、t are adjustable for users12 t 、t 、t 、t 、t 、t 用户可调123456 t 、t 、t 、t 、t 、t are adjustable for users 123456 ZF(ZTF)型ZF(ZTF) Type 主要性能 Main performance 对常用电源的各相电压、备用（或发电）电源的A相电压进行检
22、测，若被检测相发生过电压、 欠电压、缺相或电源断电则动作。 Check A phase of any one of the two ways of power supply,i.e. normal power supply and standby power supply (or generating power supply). In case of over-voltage、under-voltage、phase loss or power shortage for any detected phases,the switch will operate. 设定工作状态 Working st
23、ate a.“自动”操作 b.强制在“常用”电源 c.强制在“备用”电源（或发电电源） d.强制“手动” a.“Automatic” operation b.“Normal” power supply c.“Standby” power supply(or generating power supply) d.“Manual” 控制器型号 Controller Type 主要性能 Main performance 基本型 Basic Type JR型JR Type JS型JS Type ER型ER Type ES型ES Type EF型EF Type 对常用电源、备用电源的A相电压进行 检测，
24、若A相缺相或电源断电则动作。 Check the voltage value of any A phaseof the two ways of power supply ,i.e. normal power supply and standby power supply.In case of its A phase lossor power shortage,the switchwill operate. 设定工作状态 Working state a.“自动”操作 b.强制“手动” a.“Automatic” operation b.“Manual” a.“自动”操作 b.强制在“常用”电源
25、c.强制在“备用”电源(或发电电源) d.强制“手动” a.“Automatic” operation b.“Normal” power supply c.“Standby” power supply (or generating power supply) d.“Manual” 对常用电源的各相电压、备用（或发电）电源的A相电压进行检 测，若被检测相发生过电压、欠电压、缺相或电源断电则动作。 Check A phase of any one of the two ways of power supply,i.e. normal power supply and standby power s
26、upply (or generating power supply). In case of over-voltage、under-voltage、 phase loss or power shortage for any detected phases,the switch will operate. 控制特性 Control feature t 、t 固定12 t 、t are fixed12 t 、t 用户可调12 t 、t are adjustable for users12 t 、t 、t 、t 、t 、t 用户可调123456 t 、t 、t 、t 、t 、t are adjust
27、able for users 123456 控制功能 Control function 常用-备用间的自投自复 Automatic transfer and restoration between normal and standby power supply 常用-备用间的自投自复 Automatic transfer and restoration between normal and standby power supply 常用-备用间的自投不自复 Automatic transfer without restoration between normal and standby pow
28、er supply 常用-备用间的自投不自复 Automatic transfer without restoration between normal and standby power supply 常用-发电电源间的自投自复 Automatic transfer and restoration between normal and generating power supply 电子型 Electronicc Type 智能型（智能可通信型）Intelligent Type (Intelligent and communicative type) 性 能 与 原 理PERFORMANCE
29、 AND PRINCIPLE 合闸、故障、欠压、过压 Turn-on、malfunction、under-voltage and over-voltage 状态指示（LCD显示） State indication(LCD display) 欠电压 Under-voltage 65、75、85额定工作电压，用户可调 65%、75%、85% rated operational voltage value, adjusted by users 过电压 Over-voltage 115额定工作电压 115% rated operational voltage value 控制功能 Control fu
30、nction 常用-备用间的自投自复 Automatictransfer and restoration between normal and standbypowersupply 常用-备用间的自投不自复 Automatic transfer without restoration between normal and standby power supply 常用-发电电源间的自投自复 Automatic transfer and restoration between normal and generating power supply 故障 malfunction 合闸、故障、欠压、过
31、压 Turn-on、malfunction、under-voltage and over-voltage 状态指示（LED显示） State indication(LED display) 欠电压 Under-voltage - 65、75、85额定工作电压，用户可调 65%、75%、85% rated operational voltage value, adjusted by users 过电压 Over-voltage - 115额定工作电压 115% rated operational voltage value 5 The main performance、control funct
32、ion、outline、 mounting dimensions and electrical principle diagram of the equipment see the following table. CAP1系列自动转换开关主要性能、控制功 能、装置的外形及安装尺寸、电气原理图见下表： Logic chart control function of type RS and F automatic control unit of the controller、 控制器R型、S型、F型三种“自动”控制功能逻辑图 常用电源恢复，备用电源切除，常用电源供电，t2动作时间 常用-备用间的
33、自投自复（JR型、ER型、ZR型、ZTR型） USUR USUR USUR 常用-备用间的自投不自复（JS型、ES型、ZS型、ZTS型） 常用电源故障，常用电源切除，备用电源供电， 常用电源恢复 动作时间t1 UNUR UNUR UNUR UNUR 备用电源故障，备用电源切除，常用电源供电，t2动作时间 Automatic transfer and restoration between the normal and standby power supply(Type JR、ER、ZR、ZTR) 常用电源正常供电 Operation of the normal power supply 备用电
34、源投入供电 The Standby power supply starts operating 常用电源投入供电 The normal power supply starts operating 常用电源故障，常用电源切除，备用电源供电，动作时间t1 In case of the normal power supply malfunction, it will be switched off, and the standby power supply starts operating ,the action time is t .1 The normal power supply restor
35、es to operation,the standby power supply is switched off,and the normal power supply starts operating,the action time is t .2 常用电源正常供电 Operation of the normal power supply 备用电源投入供电 The Standby power supply starts operating 常用电源投入供电 The normal power supply starts operating 备用电源继续供电 The Standby power
36、supply continues operating In case of the normal power supply malfunction it will beswitched off and the standby power supply starts operating the action timeis t .1 In case of the standby power supply malfunction,it will be switched off, and the normal power supplystarts operating,the action time i
37、s t .2 The normal power supply restores to operation. Automatic transfer without restoration between normal and standby power supply(Type JS、ES、ZS、ZTS) 6 Logic chart control function of type RS and F automatic control unit of the controller、 控制器R型、S型、F型三种“自动”控制功能逻辑图 发电机停机信号发出 动作时间t6 常用-发电电源间的自投自复（EF
38、型、ZF型、ZTF型） 加负荷延时时间t4 常用电源恢复，发电电源切除，常用电源供电，动作时间t2 USUR USUR 常用电源故障t3，电网故障确认延时动作时间 发电机起动信号发出 动作t延时时间5 发电机输出电压达到整定值，常用电源切除，发电电源供电， 动作时间t1 次要负荷卸载信号输出 UNUR USUR Automatic transfer and restoration between normal and generating power supply(Type EF、ZF、ZTF) 常用电源正常供电 Operation of the normal power supply 常用电
39、源未切除 The normal power supply still works Malfunction of the normal power supply,delay time before affirming malfunction of electrical net is t .3 电网故障确认 Affirm malfunction of electrical net. 发电机起动 The generator starts operating. 常用电源投入供电 The normal power supply starts operating 发电机停机 The generator s
40、tops running 加负荷 Loading The command to stop the generator is given out, the action time is t .6 delay time t before power supply loading. 4 The generating power supply will be switched off when the normal power supply restores tooperation,then,the normal power supply starts operating.The action tim
41、e is t .2 发电电源投入供电 The generating power supply starts operating. The normal power supply will be switched off when the outputting voltage value from the generator reaches the setting.Then,the generating power supply starts operating.The action time is t .1 The command to unload the minor load is giv
42、en out. As for the normal and generating power supply,an interrupted power supply of DC24V with the power no less than 6W is required.In case the D.C. supply is switched off,the control unit will have the same function as that of type R (automatic transfer and restoration). 常用-发电型必须为控制器提供一个稳定、不间断的 D
43、C24V直流电源,其容量不小于6W。 当此直流电源缺失时, 系统具有R型（自投自复型）的全部功能。 7 The command to start the generator is given out， the action time is t .5 控制器 型号 Controller type 额定控制 电源电压 Us(V) Reted power supply 加负荷前 延时时间 t (s)4 Delay time befor power supply loading Logic chart control function of type RS and F automatic contro
44、l unit of the controller、 控制器R型、S型、F型三种“自动”控制功能逻辑图 AC230 ER型 ZR型 ZTR型 JR型 JS型 ES型 ZS型 ZTS型 EF型 ZF型 ZTF型 控制器控制特性 CAP1-32 CAP1-63 CAP1-100 CAP1-315 CAP1-350 CAP1-400 CAP1-125 CAP1-140 CAP1-160 CAP1-200 CAP1-225 CAP1-250 15004500 10005000 10003000 0.50.5 自动转换开关操作性能OPERATION FURCTION OFAUTOMATIC TRANSFE
45、R SWITCH 型号 Type 通电流（次） With current(times) 不通电流（次） 0.164 用户可调 adjusted by uers 0.1240 用户可调 adjusted by uers 0.532 用户可调 adjusted by uers 1180 用户可调 adjusted by uers 0.532 用户可调 adjusted by uers 32600 用户可调 adjusted by uers 0.164 用户可调 adjusted by uers 转换动作 延时时间 t (s)1 Delay time before power supply swit
46、ching action 返回动作 延时时间 t (s)2 Delay time before power supply restoratingaction 电网故障确 认延时时间 t (s)3 Delay time before affirming malfunction of electricalnet 发电指令 延时时间 t (s)5 Delay time before giving outof the commond ofpower generation 发电停机指 令延时时间 t (s)6 Delay time before giving out ofthe commond to s
47、topthe generator Control feature of controller 8 Without current(times) 总计（次） Total(times) 6000 6000 4000 CAP1-500 CAP1-630 100050006000 THEREFERRENCETABLEFORCOOPERATINGBETWEENAUTOMATICTRANSFERSWITCHANDFUSE自动转换开关与短路保护电器配合参考表 CAP1-32 CAP1-63 CAP1-100 CAP1-125 CAP1-140 CAP1-160 CAP1-200 CAP1-225 CAP1-
48、250 CAP1-315 CAP1-350 CAP1-400 CAP1-500 CAP1-630 NT0-35 NT0-80 NT2-125 NT2-160 NT2-160 NT2-200 NT2-250 NT2-300 NT2-300 NT2-355 NT2-400 NT2-500 CM5-630L/500A CM5-630L/630A 自动转换开关型号 Type of Automatic transfer Switch 配用500V/120kA熔断器或400V/50kA断路器 Fuse of 500V/120kA or 400V/50kA breaker 装置本体的外形和安装尺寸 CAP1
49、-32100三极本体外形及安装尺寸 OUTLINE AND MOUNTING DIMENSIONS外形及安装尺寸 Outline and mounting dimensions of the main body Outline and mounting dimensions of CAP1-32100 (three poles) 9 注：1N/2N为常用/备用中性线接入端，三极时需接入，以获得控制器额定控制电源电压。 182 125 54.52020 常用电器 常用 电源 备用电器 负 载 T1T2T3 2L12L22L3 常熟开关制造有限公司 常熟开关制造有限公司（原常熟开关厂） 4-7 1L11L21L3 手动操作手柄 辅助接线端子 82 辅助信号 1NF14F11F122N 127 82 33.5 15 CAP1自动转换开关 R Auxilliary wiringterminal Auxilliary signal Operation hand-d rvei Note：1N/2N is normal/standby power supply neutral line wiring terminal OUTLINE AND MOUNTING DIMENSIONS外形及安装尺寸 10 CAP1-32100四极本体外形及安装尺寸 CAP1-125225