《关于趣味英语的收集报告.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于趣味英语的收集报告.doc（9页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、关于趣味英语的收集报告一、课题背景当今世界，英语已成为世界第一大语言，而作为当代中学生，我们有责任学好英语，但学习总讲究一些方法，所以我进行了趣味英语的收集工作，以便更好地学习英语。二、课题目的了解西方文化，提高学英语的积极性与趣味性。三、研究过程与内容1.趣味英语简介随着英语的漫长发展，在英语语法、口语中，逐渐出现了一种新的模式，这便是人们所说的趣味英语。它代表着特色鲜明的西方文化，同时在人口迁移过程中，与东方文明相碰撞，便增添了更多丰富的内容，有些让人难以捉摸，有些又让人禁不住捧腹大笑。2.研究内容（1）趣味句子英语中有很多有趣的句子，它们有些是由同一个词的不同词性所造成，有些则是由于同一
2、个词在句中所担任的成分不同而造成的，当然还有回文句，对联等有趣的形式。下面是一些例句。1.Never trouble trouble till trouble troubles you. 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。 第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。 2.I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。 第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that在这儿相当于名词
3、；第四个that是关系代词，引起定语从句。 3.I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know. 我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。句子中来来回回只有那几个词，却构成了有着合理语义的完整句子4.The quick brown fox jumps over a lazy dog. 那只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒惰的狗。 这个句子包含了英语中的26个字母。 5. Was it a bar or a bat I saw? 我看到的是酒吧还是蝙蝠？ 这是一句回文句，顺着读和倒着读是一样的。
4、6. 上联： To China for china, China with china, dinner on china. 去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。下联：到前门买前门，前门没前门，后门有前门。 这是一副对仗工整、妙趣横生的英汉对联。下联中的第二、四、五个“前门”指“大前门”香烟。 通过以上的例句，我们已经初步了解了趣味英语句子的一些特点，下面是我收集到的其他一些有趣的句子，以此来加深对趣味英语的理解。1. Can you can a can as a canner can can a can?你能够像罐头工人一样装罐头吗？ 2. I wish to wish the wish y
5、ou wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I wont wish the wish you wish to wish. 我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想。 3. I scream, you scream, we all scream for ice-cream! 我叫喊，你叫喊，我们都喊着要冰淇淋!4. How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?A good c
6、ook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies. 如果一个好的厨师能做小甜饼，那么他能做多少小甜饼呢？一个好的厨师能做出和其它好厨师一样多的小甜饼。 5. The driver was drunk and drove the doctors car directly into the deep ditch. 这个司机喝醉了，他把医生的车开进了一个大深沟里。 6. Whether the weather be fine or whether the weather be not.Whether the we
7、ather be cold or whether the weather be hot，Well weather the weather whether we like it or not.无论是晴天或是阴天。无论是冷或是暖，不管喜欢与否，我们都要经受风霜雨露。 7. Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Wheres the peck of pickl
8、ed peppers Peter Piper picked? 彼德派柏捏起一撮泡菜。 彼德派柏捏起的是一撮泡菜。 那么彼德派捏起的泡菜在哪儿？ 8. I thought a thought. But the thought I thought wasnt the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldnt have thought so much. 我有一种想法，但是我的这种想法不是我曾经想到的那种想法。如果这种想法是我曾经想到
9、的想法，我就不会想那么多了。 从以上几个句子也能看出趣味英语中一词的多种词性，音韵朗朗上口的特点。（2）谚语英语中的谚语，伴随着文字的产生，开始出现在各种文学作品和文化典籍中。英语谚语有一部分来自书面文献，主要出自希腊罗马神话、寓言故事、莎士比亚戏剧以及一些名家作品中。这些源自文化典籍的“雅谚”，有些是在民间口语说法的基础上提炼打磨而成，而有些则属独创，有着鲜明的文化色彩、语体特色和教育警策作用。例如1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better o
10、ff than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遗余力 spare no effort; go all out; do ones best 8.不打不成交 No discord, no concord. 9.拆东
11、墙补西墙 rob Peter to pay Paul 10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大开眼界 open ones eyes; broaden ones horizon; be an eye-opener 13.国泰民安 The
12、 country flourishes and people live in peace 14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes bey
13、ond the gate, while bad news spread far and wide. 18.和气生财 Harmony brings wealth. 19.活到老学到老 One is never too old to learn. 20.既往不咎 let bygones be bygones （3）英语绕口令绕口令是一种语言游戏。学说英语绕口令，无论从练习口齿的伶俐性还是了解英语语言的特点来说，都是一个极好的素材。绕口令是多少代人创作、提炼、升华而成的，可以说是群众集体智慧的结晶。因此，美国人所说的绕口令，也不乏有看了或读来令人忍俊不禁的佳句。例如：1.A big black be
14、ar sat on a big black bug.2. A big black bug bit a big black bear and made the big black bear bleed blood.3. A big black bug bit a big black dog on his big black nose!4. A loyal warrior will rarely worry why we rule.5. A noise annoys an oyster, but a noisy noise annoys an oyster more!6. Ann and Andy
15、s anniversary is in April.7. Bake big batches of bitter brown bread.8. Big black bugs bleed blue black blood but baby black bugs bleed blue blood.9. Black background, brown background.10. Blakes black bikes back brake bracket block broke.11. Blue glue gun, green glue gun.12. Caution: Wide Right Turn
16、s13. Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.14. Elizabeth has eleven elves in her elm tree.15. Elizabeths birthday is on the third Thursday of this month（4）趣味英语短文英语短文阅读是考查我们英语运用水平的重要途径，与我们的完形填空、阅读理解题息息相关，我们可以从英语短文中学会很多新单词，也可以加深对短语和句子的理解，帮助记忆。下面的这些英语小短文，都十分有趣，希望可以培养我们对英语的兴趣，从而帮助我们更好地学习英语。How much
17、English can you speak?Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft. He arrived in New York City a week ago and barely knew his way around. Whats more, he only speaks a few words of English.The judge looked at the defendant and asked, How much En
18、glish can you speak?The defendant looked up and said, Give me your wallet! 法官先生，我的当事人被指控偷窃，这是多么不公正啊。他一周前才来到纽约，几乎不认路。而且，他只会说几个英语单词。法官看了看被告，问道：你会说多少英文？被告抬起头，说：把你的钱包给我！PeanutsA guy goes to visit his grandma and he brings his friend with him.While hes talking to his grandma, his friend starts eating the
19、 peanuts on the coffee table, and finishes them off.As theyre leaving, his friend says to his grandma, Thanks for the peanuts.She says, Yeah, since I lost my dentures I can only suck the chocolate off.一个人带着朋友去探望他的祖母。当他和祖母聊天时，他的朋友开始吃咖啡桌上放的花生，并把花生都给吃光了。他们离开时，他的朋友对祖母说:谢谢您的花生。结果祖母说:唉！自从我牙齿掉光后，我就只能吮掉花生豆外
20、层的巧克力了。四、课题研究后的心得体会通过这次研究性学习，我们对“趣味英语”有了更深的了解，也得到一个提高英语学习兴趣的好方法。它能让更多同学了解趣味英语，同时也增强了我们自身的语言运用能力。这次研究性学习使得我们在应试英语的基础上，进一步明确学习英语的目标，提高自主学习和合作学习的能力，形成了有效的英语学习方法，并且培养了英语学习的兴趣。其实英语无处不在，与我们的生活息息相关，只要我们有一颗善于发现的心，就一定会爱上这门课程。同时，这种从学习兴趣出发，倡导体验、实践、参与、合作与交流的学习方式，可以让我们更好地独立学习，能有机会通过联想、推理、归纳等方法发现学习中的无限乐趣。总之，在今后的学习生活中，我们应该更加重视英语，努力地去学好它，争取做一名全面发展的人才。参考文献与网站1.英汉大词典2. http:/ http:/ http:/ http:/