《服装 日语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装 日语.doc（12页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、1）生地：面料2）裹地： 里料3）芯地 衬子4）付属 辅料 5）牛仔布 6）布： 7）：青年布 8） ：朝阳格布 9）羽二重： 电力纺 10）鹿子编： 鹿皮组织11） 双面绒 12）上着： 上衣 13） 底，下 14）残反： 剩余布匹 15） 针织 16）先染： 色织 17） 印花18)裁缝（针织） 19） 毛料 20） 腈纶 21）裁断场： 裁剪车间 22）缝场： 缝制车间23） 双面针织 24）编： 棉毛布 25）在库： 库存 26）柄： 花纹 27）天竺： 汗布 28） 绒布29）斜纹劳动布 30） 样品间 31）缝工： 缝纫工 32） 缝纫机 33） ：长风衣34）先上： 先行样品 3
2、5) 无袖连衣 36） 腰围 37)寸法： 尺寸38）：厘米 39）：设计，款式 40）：紧身裙 41：针： 42）中： 摆梭43)目飞： 跳针 44）：休闲服 45）袖付： 46）糸調子： 线迹情况47)上下差动送： 上下差动缝纫机 48）下糸： 底线 49）下糸调子：底线情况50）：梭壳 51）調節： 调节螺 52）回： 转动 53）上糸： 面线54):运动上衣 55） 整烫 56）妇人服： 女装 57）中间 ： 中间小烫58）仕样书： 规格书 59）裁断台： 裁剪台 60）型纸： 纸样 61）方眼纸： 方格纸62）描方： 画法 63）衿先： 领尖 64）部品： 零件 65） 踏板 66）
3、本缝： 平缝67)送齿： 送布牙 68）线卷器： 绕线器 69）缝上： 缝结束 70）：套装71)：商标 72） 连衣裙 73）手作： 亲手做 74）手顺： 顺序 75） 余地76）出来上寸法： 净尺寸 77）缝代： 缝头 78） 裤子 79）着丈： 衣长80） 胸围 81)肩幅： 肩宽 82)袖丈： 83）衿： 领围 84）丈： 裤长85）：臀围 86）裾： 脚口宽 87） 软尺 88） 織物 梭织物 89）編物； 针织物90）平織組織： 平纹组织 91）斜纹織組織： 斜纹组织 92）朱子織組織： 缎纹组织93)経編: 经编 94）緯編： 95）編： 单面针织 96）編： 双面针织97）編：
4、 双反面组织 98）：平针织物 99）編： 经绒织物 100） 窗帘101)編: 罗纹编织 102）富： 富有 103）袖口 104） 裾： 下摆 105)編:罗纹组织106）編： 圆型罗纹组织 107）編： 经平组织编织 108） 編：经编缎纹组织109） 华夫格布 110）菠萝丁布 111）：蚂蚁布 112） 经编针织物 113）編：毛圈组织 114）起毛： 起绒毛圈 115） 編：提花组织 116） 反面组织117） ：罗马组织 118）：蜂窝组织 119）編糸： 针织纱 120） 両面編：編 棉毛布121）柄出： 提花 122）：彩条花圈布 123）袋編： 筒状编织 124） ：时装1
5、25）：项目126）生出： 产生 127） 丝绸 128）合織： 合成纤维 129）発色性：着色性 130） 人造丝 131) 涤纶 132）布地： 布料 133）毛衣134） ：背心 135） ：对襟毛衣 136）：短袖运动衫 137） ：女贴身内衣138）：短袜139） 女紧身内衣 140）手袋： 手套 141）肌着： 汗衫 142）水着： 游泳衣143）围巾 144） 领带 145）伸缩性： 146） 性：悬垂性 147）着心的： 穿衣的感觉 148）立体的 149) 优点 150） 设计师 151)原型裁断： 原型裁剪152）用尺： 用料 153）延反機： 叠布机 154）鋏： 剪刀
6、155）検反： 验布156）品番：款号157）色番：色号 158）差替： 换片 159）保温性 160）防水性 161）絹: 丝，绸子162） 风衣 163） 衬衫 164） 裙子 165） 类型 166）複合繊維： 复合纤维167） 双面乔其纱 168） 斜纹织物 169） 法兰绒 170） 粗花呢 171） 卡其172） 灯芯绒 173） 凹凸织物 174） 窗帘花纹 175) 细条花纹 176） 色地白条纹 177） 尼龙 178) 聚氨酯 179） 上等细布 180） 哗叽181） ：山东绸 182） 双绉 183） 巴里纱 184） 泡泡纱 185） 府绸 186） 帆布 187）
7、苔绒 188） 缎子 189） 薄纱织物 190）麦尔登呢191） 三醋酯纤维 192） 克尔赛密绒厚呢 193）别珍 棉绒 194）縮緬 绉绸195） 制造厂家 196）輸入 ： 进口 197）注文： 订货 198） 小块布样199）生地屋： 面料工厂 200）見本： 手织样 201）本番： 正式（生产） 202）得多203）見本： 样品 204）色見本： 色样205） 订单 206）任： 托付207）生機： 坯布 208） 壁縮緬： 壁绉 209） 海豹绒 210） 细斜纹布211） 珠皮呢 212） 皮革 213） 仿麻织物 214） 印花棉布 215）太綾： 粗斜纹布 216）金巾：
8、细棉布 217）生織物： 生丝织物 218）両面綾： 双面斜纹 219）服地： 衣料 220）染色： 221）模様： 花纹 222） 手工印花 223） 成本 224）機械 ： 225） 丝网 226）木型：木模 227）多色 228）型代： 模具费 229）工程： 工序 230)堅牢度： 坚牢度 231）色落 ： 掉色232） 数码 233）風合： 手感 234）染料 235）発色： 显色236）定着： 固定颜色 237）洗净 238） 热定形 239）耐光： 240）衣類： 衣服 241） 机械印花 242）颜料： 涂料印花243)染料： 染料印花 244）手捺染： 手工印花 245） 抜
9、染： 拔染印花246）防染： 防染印花 247）起印花 248）防抜： 着色防染印花249）豆知識： 小知识 250）大别： 大致区别 251）浸染系： 浸染系统252）捺染系：印花系统 253）染： 染色 254）浸染： 255)無地染： 素色染色256）捺染： 印花 257）染付： 染上（色）258）原料染： 原料染色 259）糸染： 纱线染色 260）反染： 布匹染色 261)製品染： 成品染色 262）反物： 布匹 263） 絞染： 扎染 264）染方： 染色方法 265)括 ： 扎266） 藍染： 靛蓝染色 267）二浴染： 二浴染色 268）染： 浸染 269）色： 色样间距270
10、）配色見本： 配色样本 271）柄： 花纹间距 272）染： 绞纱染色273）漂白 274）下晒： 染前漂白 275）塩素晒： 氯漂白 276）染： 起染量277） 手工丝网印花 278）注染： 注液印花 279） 自动筛网印花 280)引染： 毛刷涂染底色281）捺染： 底色印花 282）入荷： 进货 283）原反： 布匹 284） 扭歪 285）納期： 交货期 286）元： 原因 287）地目：布丝缕288） 地直： 熨平布料 289）斜行： 纬斜 290）光沢 : 光泽 291）染： 染斑292）中希： 布边色差293）中表： 正面在内 294）外表： 正面在外 295）出荷：发货296
11、）試験片：实验片 297）性： 碱性 298）汗液 299）耐光試験機 ：300）取付： 安装 301）露光： 曝光 302） （日晒牢度)蓝色标准 303）：（日晒牢度）灰色标准 304）明细： 305） 乔其纱 306） 塔夫绸 307) 泡泡纱 308）楊柳： 柳条绉 309）生地幅： 面料门幅 310）木綿： 棉织品 311）幅：单门幅312） 室内装饰 313）接着芯： 粘合衬 314）丸編： 圆形针织 315） 揿钮316） 尼龙搭襻 317） 拉链 318） 皮带扣 319） 钩扣 320） 标签321）洗濯 ： 洗涤标志 322） 全开拉链 323） 隐形拉链324）付属： 辅
12、料样卡 325） 尺码标签 326） 毛华达呢327）梳毛織物： 精纺织物 328）織： 斜纹组织 329)手触 ： 手摸时的感觉330）梳毛糸： 精纺纱 331）混紡： 332）化繊 ： 化纤333）打込本数：（经纬）密度334）柄合： 对花纹 335）耳揃： 布边对齐 336）放反： 松布 337） 纸型338）型入： 排料 339） 部件 340）出来上： 净尺寸纸样341）縫代付： 毛尺寸纸样 342）裁方： 裁剪方法 343)色别裁断： 分色裁剪 344）荒裁 ： 粗裁 345）别裁断： 分尺码裁剪 346） 带锯347）反别裁剪： 分布匹裁剪 348）裁揃： 裁剪齐 349）端数：
13、 零头，零数350）表裹： 正反面 351）裁： 剪裁 352）並毛： 顺毛 353）逆毛： 354） 转弯355）差込： 套裁 356）一着分： 一件衣部分 357）一人取 : 一件裁剪358）裁断機： 电剪 359)点検： 检点，检查 360）前身頃： 前身片 361） 切口362）切込： 切口 363）込： 归拢，吃势 364) 育克 365）本体： 主体366）柄斜向： 花纹歪斜 367）延反時： 叠布时 368）各反： 各匹布 369）同反：同一匹布 370）目打： 锥子 371）糸： 涤沦线 372） 繊維： 纤维373）縫目： 针脚 374）言落： 说漏 375）穴糸： 锁扣眼线
14、376）手縫糸： 手缝线 377）地縫糸： 平缝线 378）糸： 切线379）糸 包缝线 380）糸 锁缝线 381）糸 缲边线383）見目： 外表384）手縫針： 手缝针 385）針先： 针尖 386）尖： 尖 387）糸切： 断线388）玉結： 起针结 389）合 捻合 390）突通 穿通 391）針 缝纫机针392）芯貼： 贴衬 393）型 ： 变形 394）補強： 加固 395） 構造： 结构396）織布： 梭织布 397）編布： 针织布 398）編：针织组织 399) 领驳头400） ：直衬条 401） 斜衬条402） 袖孔 403） 明袋404）袖： 袖笼 405）返線： 折叠线
15、406）切替 拼接 407） 袋口嵌条408）裹表： 正面反面 409）裹面： 反面 410） 胶 411） 粗糙 412） 熨斗413）裁屑： 裁边废料 414）糸屑： 废线头 415） 蒸汽熨斗 416)式 滚筒式417）式 平底式 418） （渗出）液体 419）把握：掌握，抓住 420）芯貼機 贴衬机421）接着： 粘合 422）剥離： 剥离 423）出 渗出来 424）折代 折边425） 纯羊毛标志 426)锁边缝纫机427）包缝机428）缲边缝纫机 429）紳士服： 男装 430）欠： 欠缺431）差動送： 差动平缝针 432）止 ：套接缝纫机433）眠穴：平头锁眼机 434）鳩目
16、穴：圆头锁眼机435）台：整烫台436）付 ：订扣机 437）本縫千鳥 ： 锯齿线迹平缝机438）吸込 ：吸风 439）平 ：平机，横机 440)简型仕付 ：简型疏缝机441）縫：暗缝缝纫机 442）縫製工： 缝纫工 443）目：缝纫机针脚444）取付方 ：装（针）法 445）通方 ：穿（线）法446） 針止 ：针固定螺 447）押調節 ：压脚调节螺 448）糸調子 ：线松紧调节螺449）点線 ：点线，虚线 450）試縫 ：试缝 451）残布 ：多余的布 452）速 ：迅速 453）切断 ： 454）下：下降 456）衿中心 ： 457）身頃 ：衣片 458） 仮：临时固定 459）折目 ：折
17、痕，折缝 460）台布 ：拉链布 461)止 ：开叉止点 462） ：接上 463）玉 ：收针结 464）上端： 上侧 465）置 ：放置式假缝 466）上部止金 ：上部金属卡467）波 ：起波浪 468）裹 ：无里子 469）裁目 ：裁边 470）引手 ：（拉链）拉手471）：安装 472）上前：外门襟473）下前： 里襟474） ：拉链齿475）下止縫 ：下边固定缝 476）下止金：下边金属卡477）食 ：咬上478） ：包缝479)方 ：熨烫方法 480）部分 ：部分整烫 481）仕上：完工整烫482）仕上 ：成品整烫 483）台 ：整烫台484）当布 ：垫布 485） 省缝 486）場
18、 ：整烫间 487）地縫：平缝缝纫机 488）馴染： 溶合 489）仕上饅頭 ： 整烫大馒头 490） 丰满部位 491）袖饅頭 ：袖烫板 492）腕饅頭 ：手腕烫板 493）简型 ： 494）電気： 电熨斗 495） ：维尼纶 496） ：腰带 497） 見返 ：挂面498）当 ：熨烫痕迹 499） ：真空，吸风500） ：轮廓 501）凹凸 ： 502） ：碎裥 503） 寄 收碎裥504）先 ：省尖 505） ：褶裥 506）返縫：来回针 507） 酒窝 508）前 ：预先 509）寄方：收（裥）法 510）出来上線 ：净尺寸线 511） ：拧，扭 512）均整： 匀称513） ：装袖
19、514）入方 ：缝进（吃势）法 515）縫 ：拱缝 516） ：袖克夫 517） ：包缝，绕缝 518) ：大头针519） 钉 520） 假缝 521）袖前振 ：袖子偏前522） ：衬衫523）：衬衫袖 524）：超短袖 525）：蝙蝠袖 526）：灯笼袖527）始末： 收拾，处理 528） ：变化 529） ：长开叉 530）袖口 ：袖口开叉531）持出 ：贴边，支出 532）短 ：大小开门袖叉 533）豊富多彩： 丰富多彩 534） ：技巧535）付 ：起皱536）袖裹： 袖里子 537)合印： 合缝记号 538） ：缝褶 539） 贴袋 540） 摆缝袋 541) 开袋542）付 有袋盖
20、贴袋 543）倆玉縁： 双嵌线袋 544）布 ：布袢 545）玉縁付 ：嵌条拉链袋546） ：有盖口袋 547)取付位置 ：装袋位置 548）共布： 同一布料 549）力布 加固布料550） ：绽线 551） ：锯齿锁边机 552）丸 ：圆形 553）手首 ：手腕子 554）打合先：叠门尖 555）指先 ：指尖 556）両 ：两边 557）止 ：固定 558）返：车缝来回针 559）：神韵 560）志： 志向 561）千里道一歩 ：千里之行，始于足下 562）着実： 扎实 563） 衬衫领 564）折返 ：翻折 565）衿腰： 领高 566） 平翻领 567） 立领568） 翻领 569） 蝴
21、蝶结领 570）衿付寸法 装领尺寸 571）表衿 ：面领 572）裹衿 ：里领573）縦地 ：竖纹面料 574）：斜（裁） 575） ：缝在一起 576） 围巾式领577）着用： 穿着 578） 臃肿 579）吹出 ：反吐 580）衿腰線 ：领高线 581）幅 ：刀眼宽度582）衿增芯： 领增衬 583）衿：领缝合 584）段差： 梯形修剪 585) 细腻 ，滑溜586） 米色 587）吸湿性： 吸潮性能 588）肌色： 肤色 589）耳 ：布边 590） 象牙色 591）針 乔其纱针 592） 綾織 斜纹组织 593）飛出 凸出 594） 忽略，马虎595） 溜走 596）纸 ：牛皮纸 59
22、7）膝当布 膝盖里布 598）布 小裆布 599） 裙裤600）縫 缝制起吊 601） 缝制起皱 602） 縫 缝掉下来603）智力竞赛604） 高腰 605） 腰衬 606）布 腰衬布 607）裾下摆折叠608）伸止 防拉伸衬 609）付包缝固定 610）水論 抬死杠 611） 裾線 下摆线612）床 水平修剪613）手引指南 614） 绽开615）落 漏落针 616）付線 装腰带线 617）裹 腰带里子618）肩 垫肩 619） 光板（垫肩） 620） 插肩621） 毛边 622） 款式 623）前 前半边弧度 624） 総裏 ：全夹里 625） 下垂626）糸 线绊 627）付 缝上去
23、628）浮 防浮，固定 629）凸 雄揿钮630）糸止 线固定 631)凹母揿钮 632） 脱卸 633）重着：重叠穿着 634） 縫着 ：缝合635） 松弛 636）縫 缝制错位 637）端 边缘缝 638）伏縫：咬口折边缝 639）手早 麻利640）折伏縫 折边叠缝641)仕立 ：缝制 642）片方：单方面643）押 ：叠缝 644） 脇 ： 摆缝 645） ：嵌条线 646）薄地 ：薄面料 647)厚地 ：厚面料 648） 喇叭形下摆 649） ：衣褶 650）身頃裾 ：衣片下摆 651）裹付 ：带有里子 652）穴糸 ：锁扣眼线 653）横穴 ：横扣眼 654）縦穴 ：竖扣眼 655）
24、 ：凿子 656）片止穴 ：一头套结锁眼 657）止 ：锁眼658）結目 ：扣子，结子 659）目 ：园眼凿子660）穴 ：锁圆平头扣眼 661）心得： 素养，经验 662）地糸 ：底线，底纱 663）切：刀口的剪切 664)糸引 抽丝 665）玉縁穴：滚边扣眼 666）針数 ： 667）癖： 习气 668） 暗缝 669）根卷： 绕脚线 670） ：按扣671） ：没猜中 672）足付 ：作线脚 673）生地傷： 面料织疵 674）糸屑始末不良 ：线头处理不好675）生 ：活用 676）切不良 ：刀口没切好 677）見逃 ：看漏 678）検針器 ：手提检针器679）針金 ：铁丝 680）箱 ：装箱 681） ：混色混码包装 682）段 瓦楞纸箱 683）着数：件数