《双语揭秘电影词汇：让你成为电影通.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《双语揭秘电影词汇：让你成为电影通.doc（3页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、双语揭秘电影词汇：让你成为电影通时间： 2008-09-11 17:40:36作者： 来源：新浪博客 film, motion picture 影片,电影 (美作:movie)newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片swordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片weste
2、rn movies 西部片film davant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片 (美作:color film)silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅
3、玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片 阿甘正传中11句哲理性台词时间： 2008-09-16 15:24:17作者： 来源：新浪 在1995年的第六十七届奥斯卡金像奖最佳影片的角逐中，影片阿甘正传一举获得了最佳影片、最佳男主角、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑和最佳视觉效果等六项大奖。
4、影片通过对一个智障者生活的描述反映了美国生活的方方面面，从一个独特的角度对美国几十年来社会政治生活中的重要事件作了展现。影片改编自温斯顿格鲁姆的同名小说。只不过原著是一本充满了讽刺意味的荒诞小说，而影片则对故事进行了修饰和美化。摒弃了原著的荒诞和揭露讽刺意味，为影片增添了一种温情。这无疑使影片更合观众和评委的口味，但却牺牲了原著的叛逆斗争精神，使影片成为了一种理想化道德的象征。阿甘在影片中被塑造成了美德的化身，诚实、守信、认真、勇敢而重视感情。在影片中，阿甘是十分纯洁的形象，而珍妮则成了堕落的象征。这与原著有着极大的出入。对于所叙述的一切，影片自始自终都是以一种温情和善意的态度来表现的，甚至还
5、加入了诗意化的成分，这使得影片显得柔和而无伤害性。影片对传统道德观念的宣扬和体现。使影片变得易为人们所接受，导演高超的编排技巧和电影语言的运用也使影片十分吸引人。影片的内容为影片商业上的成功提供了保证，而导演艺术上的处理也使得影片更加精彩，这就是影片成功的原因所在。这部电影是真正的美国文化，美国价值观与美国成功的精髓所在，推荐大家去看，但并不适合模仿发音，因为阿甘讲这一口美国南部的alabama英语，不是 standard American附上经典台词11句：1. Life was like a box of chocolates, you never know what youre gonn
6、a get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)4. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)5. Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)6. You just stay away from me please.(求你离开我)7. If you are ever in trouble, do
7、nt try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)8. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)9. Death is just a part of life, something were all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)10. I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)11. I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentallike on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)