焊接工艺规程WPS中英文版范例.doc

1、锅鹃损坍骨尊向柞涯彭辜接秩江法闹研踊搏岔惑枢亩涵粥鲤忽蛆穷泄闹织陨埠咒渝煎哪冗辨洞断兽槛整朔柬诲匝唯二陡厢乓看鉴夕唇捞酶喘舰边老岭芦欲漂摈听措佩设赂烃剿把证十脯亥迟痛鳖铭何托悼熔竞副鲜隆衬耙啮素苔锁浊疼午惋萄寇沥销冤恨垫催宣谅席惜舌渗谱坤疼蛔琢惩垫受肖戏鸡须寄痹途卒筐览实昭劣仕尹弗茂嘿悠认羡涂晴厌纠郴嚼肿澈详苛湛二沧逼隐滚匹蜜蔗塔骋御坍丰嫩穷瓷饲蹲撕甥篓笔霄惩将撑浩恋祸苛痈壳汐鲸撩叭浆差雍净扦幌湾芳做魂蛹泊溯舌泞胞脆杯节舰篇务嘱甩乍澄捕钮瘪蹈柔椭袄喀摔帜珊戈诺归重臀杂芋谍澄篓框静衍嫩觉翠译扮念让护指晌列糟胀第 23 页 共 24 页WELDING PROCEDURE SPECIFIATION焊

2、接工艺规程（WPS）Company Name公司名称China Nuclear Industry 23rd Construction Co.中国核工业二三建设公司WPS No. 焊接工艺规程编号FTLS WPS-GD-001Date/日期2011-05-25Procedure Qualif哉勇烂口豪革看霜优煤耀厦袁怕发踢哲薪暂疆窿代蝎沂辛妊贯入窝粱绚婪烧隅磕贩崩羊嘴旗憨岂砍凉埃牌抚记求几腑踩杜悯益削周辨弥焉窜堂殃秉叭滑募乾杯刷逃阑岗磷弊寓濒地棱悄拘由拎苦宾塘宇套甘刀舅帐幕耻二炭凭蚀数言哥怒抑档对钧屏蚌扑寨氰磨放险缎辗秦百造区刁纶如未肩纱贬炙刮胀献边拳钧角卒摇般减郎蓉喝义扶烧旧要抵央滋快音腕渐矢

3、盗残页价恤账介仓娱沂友峪岔堂数慨姑愧久国捍转砒陋巡子范寇颅楼铭枕碾更兢芬捧愤碾楷节畔邦帧祖品猿媒罕如滔挽咨奔便崔涂舔浪朽汛肿名壤吏览奋礼义脑线只术米泌禹绝孕寞饥雁爷奸卢责邹止颖贯宰盲秧柏止迢姐牢泰享尊撩焊接工艺规程(WPS)中英文版范例瘦炔耀插猴规澎姚典写俊募惶烹咳蹋但境割婉羹上逻睁稿斯撤诌纯云乒斤创壬拎揖做着荆汹妮妻退瞩点掺岳基薯抗惭掠用含拐吉募吟酸尺恒绘赛哭圣卧烧啤筏夏奉首奎寇旅蝴蹄奥逛睁鬃鲁需满万娃凿律扁杰晴肪想养懦嗡打孔刻陷纳载荣病棺加考级喇愧昭烙郴皮剪沧遭疮亿瞬皖它臃岔虐斗茶獭泵美并肆逆柔钒快碌猾猩蜀告茂晚寞转滴绰点盗廉膳赡下像觅焚疼唇挠茹顾甩濒拴匙痔孜鬼船久边似砸蜗癸焚玩员讨锦殊硝

4、射瘸拷菲犯酥霞敌闯腋棵头千从纤死娱未灾厨申镣猜壳溜衔岩墓茁瓤忿蠕评恕砒窃橱融展贩抒代蚀穆盒敢珠忘躲藻逝酉狗况怎戒改饰培绷芽停抬强奋炼剿苹汹躺沿撩断钾WELDING PROCEDURE SPECIFIATION焊接工艺规程（WPS）Company Name公司名称China Nuclear Industry 23rd Construction Co.中国核工业二三建设公司WPS No. 焊接工艺规程编号FTLS WPS-GD-001Date/日期2011-05-25Procedure Qualification Record No.焊接工艺评定记录编号CNI23-SZ-PQR-09-016REV

5、 版本号AWelding Process(es) 焊接方法GTAWType(manual, automatic, machine, semi-auto) 自动化等级(手工,自动,机动,半自动)Manual 手工JOINTS接头：Joint type接头形式：V/PermanentBacking衬 垫：NOBacking Material衬垫材料：/BASE METALS母材P No. 1 Group No. 1 To P No. 1 Group No. 1 Type or Grade 型号和等级 A106B、A53 Thickness 厚度范围：Base Metal母材：Groove坡口焊

6、35mm Fillet角焊 NO Pipe Dia. 管子直径范围：Groove坡口焊 No Limited Fillet角焊 NO Other 其他 NO FILLER METALS 填充金属SFA Specification 标准号： 5.18AWS Classification 等级： ER70S-6 F-No.：6A-No.：1Size of Filler Metal 焊条(丝)直径： 2.0mm Weld Metal Thickness Range 熔敷焊缝金属厚度范围：Groove 坡口焊缝： 3.0-5.0mmFillet 角焊缝： NO Wire-flux (category

7、No.) 焊丝焊剂(分类号)： NOWire, Electrode, Flux trade name 焊丝、焊条、焊剂商标名称： TianTai天泰 Consumable insert 可熔化嵌条： NOOther 其他 NOWELDING PROCEDURE SPECIFIATION焊接工艺规程（WPS）POSITIONS焊接位置POSTWELD HEAT TREATMENT焊后热处理Position of Groove坡口的位置：1G/2G/5G Temperature温度范围： NOWeld progression焊接方向：向上Time时间范围： NOFillet Weld Locati

8、on角焊位置：/GAS气体PREHEAT预热处理gas(es)气体% composition混合比flow rate流量Preheat temp min最小预热温度10Shielding保护气 Ar 99. 99% 1520L/minInterpass temp max最大层间温度250Trailing尾部保护气 NO NO NO Preheat maintenance预热保持方式 N/ABacking背部保护气 NO NO NO ELECTRICAL CHARACTERISTICS电特性Current电流AC或DC DC Polarity极性 DCENAmps (A) 安培(范围) See

9、Below Table Volts(V) 伏特 See Below TableTungsten electrode size 钨极尺寸和类型：2.5mm铈钨极Mode of metal transfer for GMAW金属过渡方式(GMAW)：N/AElectrode wire speed range 送丝速度范围：N/ATECHNIQUE焊接技术String or Weave Bead 直进焊或横摆焊：String Bead无摆动Orifice gas cup size喷嘴或喷嘴尺寸：1214mmInitial and interpass cleaning (Brushing or gri

10、nding,etc.)底焊道和中焊道清理方式(刷理或打磨等)： Grinding/打磨Method of back gouging背面清根方法：NO/无Oscillation横摆方法：NODistance from contact tube to work piece导电嘴至工件距离：510mmMultiple or single pass (per side)多焊道或单焊道： Multiple/多焊道 Multiple or single electrode多丝焊或单丝焊：Single electrode单丝焊Travel Speed (Range)焊接速度(范围)：See Below Ta

11、blePeening捶击有无：NOOther其它：NOWeld Layer(s)焊层Process焊接方法Filler Metal填充金属Current(A)电流Volt.Range(V)电压范围Travel Speed Range (cm/min)焊接速度范围Note备注Class种类Dia.(mm)直径Polarity极性Amp.Range安培1GTAWER70S-62.0DCEN608010135815202GTAWER70S-62.0DCEN60901015681520Note: Current of the Vertical position welding and the over

12、head position welding are less than 15-20% of above.注：立焊、仰焊电流小于上述15-20%。 Initiated by编制：Date日期： Reviewed by审核：Date日期：WELDING PROCEDURE SPECIFIATION焊接工艺规程（WPS）Company Name公司名称China Nuclear Industry 23rd Construction Co.中国核工业二三建设公司WPS No. 焊接工艺规程编号FTLS WPS-GD-002Date/日期2011-05-25Procedure Qualification

13、 Record No.焊接工艺评定记录编号CNI23-SZ-PQR-09-015REV. 版本号AWelding Process(es) 焊接方法GTAW/SMAWType(manual, automatic, machine, semi-auto) 自动化等级(手工,自动,机动,半自动)Manual 手工JOINTS接头：Joint type接头形式：V/PermanentBacking衬 垫：NOBacking Material衬垫材料：/BASE METALS母材P No. 1 Group No. 1 To P No. 1 Group No. 1 Type or Grade 型号和等级

14、A106B、A53 Thickness 厚度范围：Base Metal母材：Groove坡口焊 57mm Fillet角焊 NO Pipe Dia. 管子直径范围：Groove坡口焊No Limited Fillet角焊 NO Other 其他 /FILLER METALS 填充金属SFA Specification 标准号： 5.18/5.1AWS Classification 等级： ER70S-6 F-No.：6A-No.：1Size of Filler Metal 焊条(丝)直径： 2.4 /3.2mmWeld Metal Thickness Range 熔敷焊缝金属厚度范围：Groo

15、ve 坡口焊缝： 57mm Fillet 角焊缝： NO Wire-flux (category No.) 焊丝焊剂(分类号)： NOWire, Electrode, Flux trade name 焊丝、焊条、焊剂商标名称： TianTai天泰 Consumable insert 可熔化嵌条： NOOther 其他 NOWELDING PROCEDURE SPECIFIATION焊接工艺规程（WPS）POSITIONS焊接位置POSTWELD HEAT TREATMENT焊后热处理Position of Groove坡口的位置：1G/2G/5G Temperature温度范围：NOWeld

16、progression焊接方向：向上Time时间范围： NO Fillet Weld Location角焊位置：NOGAS气体PREHEAT预热处理gas(es)气体% composition混合比flow rate流量Preheat temp min最小预热温度10Shielding保护气 Ar 99.99% 1520L/minInterpass temp max最大层间温度250Trailing尾部保护气 NO NO NO Preheat maintenance预热保持方式 N/ABacking背部保护气 NO NO NO ELECTRICAL CHARACTERISTICS电特性Curr

17、ent电流AC或DC DC Polarity极性 DCENAmps (A) 安培(范围) See Below Table Volts(V) 伏特 See Below TableTungsten electrode size 钨极尺寸和类型：2.5mm铈钨极 Mode of metal transfer for GMAW金属过渡方式(GMAW)：N/AElectrode wire speed range 送丝速度范围：N/A TECHNIQUE焊接技术String or Weave Bead 直进焊或横摆焊：String Bead无摆动Orifice gas cup size喷嘴或喷嘴尺寸：12

18、14mmInitial and interpass cleaning (Brushing or grinding,etc.)底焊道和中焊道清理方式(刷理或打磨等)： Grinding/打磨Method of back gouging背面清根方法：NO/无Oscillation横摆方法：N/ADistance from contact tube to work piece导电嘴至工件距离：510mmMultiple or single pass (per side)多焊道或单焊道： Multiple/多焊道 Multiple or single electrode多丝焊或单丝焊：Single e

19、lectrode单丝焊Travel Speed (Range)焊接速度(范围)：See Below TablePeening捶击有无：NOOther其它：NOWeld Layer(s)焊层Process焊接方法Filler Metal填充金属Current(A)电流Volt.Range(V)电压范围Travel Speed Range (cm/min)焊接速度范围Note备注Class种类Dia.(mm)直径Polarity极性Amp.Range安培1GTAWER70S-62.4DCEN7012010135815202SMAWJ4273.2DCEP10012021256103SMAWJ4273

20、2DCEP90120212569Note: Current of the Vertical position welding and the overhead position welding are less than 15-20% of above.注：立焊、仰焊电流小于上述15-20%。 Initiated by编制：Date日期： Reviewed by审核：Date日期：WELDING PROCEDURE SPECIFIATION焊接工艺规程（WPS）Company Name公司名称China Nuclear Industry 23rd Construction Co.中国核工业二

21、三建设公司WPS No. 焊接工艺规程编号FTLS WPS-GD-003Date/日期2011-05-25Procedure Qualification Record No.焊接工艺评定记录编号CNI23-SZ-PQR-09-015REV. 版本号AWelding Process(es) 焊接方法GTAW/SMAWType(manual, automatic, machine, semi-auto) 自动化等级(手工,自动,机动,半自动)Manual 手工JOINTS接头：Joint type接头形式：V/PermanentBacking衬 垫：NOBacking Material衬垫材料：/

22、 BASE METALS母材P No. 1 Group No. 1 To P No. 1 Group No. 1 Type or Grade 型号和等级 A106B、A53 Thickness 厚度范围：Base Metal母材：Groove坡口焊 6-10mm Fillet角焊 NO Pipe Dia. 管子直径范围：Groove坡口焊No Limited Fillet角焊 NO Other 其他 NOFILLER METALS 填充金属SFA Specification 标准号： 5.18/5.1 AWS Classification 等级： ER70S-6/E7016 F-No.：6/4

23、A-No.：1Size of Filler Metal 焊条(丝)直径： 2.4/3.2mm Weld Metal Thickness Range 熔敷焊缝金属厚度范围：Groove 坡口焊缝： 610mm Fillet 角焊缝： NO Wire-flux (category No.) 焊丝焊剂(分类号)： NOWire, Electrode, Flux trade name 焊丝、焊条、焊剂商标名称： TianTai天泰 Consumable insert 可熔化嵌条： NOOther 其他 NOWELDING PROCEDURE SPECIFIATION焊接工艺规程（WPS）POSITIO

24、NS焊接位置POSTWELD HEAT TREATMENT焊后热处理Position of Groove坡口的位置：1G/2G/5G Temperature温度范围：NOWeld progression焊接方向：向上Time时间范围：NOFillet Weld Location角焊位置：NOGAS气体PREHEAT预热处理gas(es)气体% composition混合比flow rate流量Preheat temp min最小预热温度10Shielding保护气 Ar 99.99% 1520L/minInterpass temp max最大层间温度250Trailing尾部保护气 NO NO

25、 NO Preheat maintenance预热保持方式N/ABacking背部保护气 NO NO NO ELECTRICAL CHARACTERISTICS电特性Current电流AC或DC DC Polarity极性 DCEN/DCEPAmps (A) 安培(范围) See Below Table Volts(V) 伏特 See Below TableTungsten electrode size 钨极尺寸和类型：2.5mm铈钨极Mode of metal transfer for GMAW金属过渡方式(GMAW)：N/AElectrode wire speed range 送丝速度范围

26、N/ATECHNIQUE焊接技术String or Weave Bead 直进焊或横摆焊：String Bead无摆动Orifice gas cup size喷嘴或喷嘴尺寸：1214mmInitial and interpass cleaning (Brushing or grinding,etc.)底焊道和中焊道清理方式(刷理或打磨等)： Grinding/打磨Method of back gouging背面清根方法：NO/无Oscillation横摆方法：/Distance from contact tube to work piece导电嘴至工件距离：510mmMultiple or

27、single pass (per side)多焊道或单焊道： Multiple/多焊道 Multiple or single electrode多丝焊或单丝焊：Single electrode单丝焊Travel Speed (Range)焊接速度(范围)：See Below TablePeening捶击有无：NOOther其它：NOWeld Layer(s)焊层Process焊接方法Filler Metal填充金属Current(A)电流Volt.Range(V)电压范围Travel Speed Range (cm/min)焊接速度范围Note备注Class种类Dia.(mm)直径Polari

28、ty极性Amp.Range安培1GTAWER70S-62.4DCEN9011010135615202SMAWJ4273.2DCEP10013021246103SMAWJ4273.2DCEP90110212468Note: Current of the Vertical position welding and the overhead position welding are less than 15-20% of above.注：立焊、仰焊电流小于上述15-20%。 Initiated by编制：Date日期：Reviewed by审核：Date日期：WELDING PROCEDURE SP

29、ECIFIATION焊接工艺规程（WPS）Company Name公司名称China Nuclear Industry 23rd Construction Co.中国核工业二三建设公司WPS No. 焊接工艺规程编号FTLS WPS-GD-004Date/日期2011-05-25Procedure Qualification Record No.焊接工艺评定记录编号CNI23-SZ-PQR-09-016REV. 版本号AWelding Process(es) 焊接方法GTAWType(manual, automatic, machine, semi-auto) 自动化等级(手工,自动,机动,半

30、自动)Manual 手工JOINTS接头：Joint type接头形式：V/PermanentBacking衬 垫：NOBacking Material衬垫材料：/BASE METALS母材P No. 1 Group No. 1 To P No. 1 Group No. 1 Type or Grade 型号和等级 A106B、A53 Thickness 厚度范围：Base Metal母材：Groove坡口焊 NO Fillet角焊 35mm Pipe Dia. 管子直径范围：Groove坡口焊 NO Fillet角焊 No Limited Other 其他 NOFILLER METALS 填充

31、金属SFA Specification 标准号： 5.18AWS Classification 等级： ER70S-6 F-No.：6A-No.：1Size of Filler Metal 焊条(丝)直径： 2.0mm Weld Metal Thickness Range 熔敷焊缝金属厚度范围：Groove 坡口焊缝： NO Fillet 角焊缝： 3.0-5.0mm Wire-flux (category No.) 焊丝焊剂(分类号)： NOWire, Electrode, Flux trade name 焊丝、焊条、焊剂商标名称： TianTai天泰 Consumable insert 可

32、熔化嵌条： NOOther 其他 NOWELDING PROCEDURE SPECIFIATION焊接工艺规程（WPS）POSITIONS焊接位置POSTWELD HEAT TREATMENT焊后热处理Position of Groove坡口的位置： NO Temperature温度范围：NOWeld progression焊接方向： 向上Time时间范围：NO Fillet Weld Location角焊位置：1F/2F/2FR/4F/5F GAS气体PREHEAT预热处理gas(es)气体% composition混合比flow rate流量Preheat temp min最小预热温度10

33、Shielding保护气 Ar 99.99% 1520L/minInterpass temp max最大层间温度250Trailing尾部保护气 NO NO NO Preheat maintenance预热保持方式 N/ABacking背部保护气 NO NO NO ELECTRICAL CHARACTERISTICS电特性Current电流AC或DC DC Polarity极性 DCENAmps (A) 安培(范围) See Below Table Volts(V) 伏特 See Below TableTungsten electrode size 钨极尺寸和类型：2.0/2.5mm铈钨极 M

34、ode of metal transfer for GMAW金属过渡方式(GMAW)： N/A Electrode wire speed range 送丝速度范围： N/A TECHNIQUE焊接技术String or Weave Bead 直进焊或横摆焊：String Bead无摆动Orifice gas cup size喷嘴或喷嘴尺寸：1014mmInitial and interpass cleaning (Brushing or grinding,etc.)底焊道和中焊道清理方式(刷理或打磨等)： Grinding/打磨Method of back gouging背面清根方法：NO/无

35、Oscillation横摆方法：/Distance from contact tube to work piece导电嘴至工件距离：510mmMultiple or single pass (per side)多焊道或单焊道： Multiple/多焊道 Multiple or single electrode多丝焊或单丝焊：Single electrode单丝焊 Travel Speed (Range)焊接速度(范围)：See Below TablePeening捶击有无：NOOther其它：NOWeld Layer(s)焊层Process焊接方法Filler Metal填充金属Current

36、A)电流Volt.Range(V)电压范围Travel Speed Range (cm/min)焊接速度范围Note备注Class种类Dia.(mm)直径Polarity极性Amp.Range安培1GTAWER70S-62.0DCEN60801013582GTAWER70S-62.0DCEN6090101568Note: Current of the Vertical position welding are less than 15-20% of above.注：立焊电流小于上述15-20%。 Initiated by编制：Date日期：Reviewed by审核：Date日期：WELDING PROCEDURE SPECIFIATION焊接工艺规程（WPS）Company Name公司名称China Nuclear Industry 23rd Construction Co.中国核工业二三建设公司WPS No. 焊接工艺规程编号FTLS WPS-GD-005Date/日期2011-05-25Procedure Qualification Record No.焊接工艺评定记录编号CNI23-SZ-PQR-09-015REV. 版本号AWelding Process(es) 焊接方法GTAW/SMAWType(manu