《细雨湿衣看不见,闲花落地听无声《别严士元》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《细雨湿衣看不见,闲花落地听无声《别严士元》.docx（2页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、细雨湿衣看不见，闲花落地听无声别严士元译文水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风 乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到 地上，听不到声响。薄暮夕阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被 青袍所误。赏析这首诗，运用一连串景语来叙述事件的进程和人物的行动， 即写景是为了叙事抒情，其目的不在描山画水。然而，毕竟又是描写 了风景，所以画面是生动的，辞藻是美丽的，诗意也显得十分浓厚。严士元是吴（今江苏苏州）人，曾官员外郎。写这首诗的年代 和写诗的背景，现无可
2、稽查。从诗的内容看，两人是在苏州偶然重遇， 而一晤之后，严士元又要到湖南去，所以刘长卿写诗赠别。阖闾（h lu）城，就是江苏的苏州城。从 倚棹 二字，可以知 道这两位朋友是在城江边偶然相遇，稍作停留。时值春初，南方水乡 i还未脱去寒意，天气乍阴乍晴，变幻不定。读者寻味开头两句，已经 知道两位朋友正在岸上携手徘徊，在谈笑中也提到江南一带的天气 了。三四两句是有名的写景句子。有人说诗人观察入微，下笔精细。 话是说得很对。可是从另一个角度去看，却似乎看见两人正在席地谈 天。因为他们同时都接触到这些客观的景物：笑谈之际，飘来了一阵 毛毛细雨，雨细得连看也看不见，衣服却分明觉得微微湿润。树上， 偶尔飘下几朵残花，轻轻漾漾，落到地上连一点声音都没有。这不只 是单纯描写风景，读者还仿佛看见景色之中复印着人物的动作， 可以 领略到人物在欣赏景色时的惬意表情。 2