《德语论文中德展馆展品文化差异分析_英语论文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语论文中德展馆展品文化差异分析_英语论文.doc（11页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、-范文最新推荐- 德语论文中德展馆展品文化差异分析_英语论文 Dankeswortelle denen, die mir bei der vorliegenden Arbeit geholfen haben, möchte ich an dieser Stlle herzlich danken.Besonders möchte ich meinem Betreuer Herrn Professor Chen Minghao und Frau Zhang bei VW meinen herzlichsten Dank. Waehrend meines Studiums und
2、 der Gliederung und Vertiefung dieser Arbeit habe ich vom ihm zahlreiche Hinweisen und Ratschlaege bekommen.Herzlichen Dank auch an all meinen Lehrerinen und Lehrer, die mir die deutschen Sprachkenntnisse und Sprachfaehigkeiten beigebracht haben.InhaltsangabeDie Expo 2010 Shanghai war die grö&s
3、zlig;ste Ausstellung in den letzten Jahren in China. 73 Millionen Besuchern wurden von der Expo angezogen.Die Expo war ein großartiges Zusammentreffen für neue Gedanken, Ideen, Kreationen und Produkte. Sie war auch eine Bühne, wo weltweit die Länder die Entwicklung und Erfolge i
4、hrer Wirtschaft, Technik Kultur usw. zeigen konnten.Welche auffallenden Exponate wurden von Deutschland und China als wichtige Abgeordnete westlicher und östlicher Kultur geboten? Mit der Globalisierung rücken die Kulturunterschiede undEntwicklungen beider Länder ins Interesse. In die
5、ser Arbeit konzentriere ich mich auf die Exponate und die Kultur und beschränke mich auf die interkulturelle Kommunikation zwischen Deutschland und China.Diese Arbeit gliedert sich in sechs Teile. Der erste Teil stellt den Hintergrund und beschreibt den Arbeitsaufbau. Im zweiten und dritten Tei
6、le stelle ich die Exponate in den deutschen und chinesischen Pavillons vor. Im vierten Teil gehe ich auf die kulturellen Besonderheiten in den chinesischen und deutschen Pavillons ein. Dann kommt der Hauptteil. Er beinhaltet hauptsächlich die kulturellen Unterschiede zwischen China und Deutschl
7、and und die Bedeutung der interkulturellen Kommunikation. Und auch der Eifer und die Erfolge in diesem Zusammenhang. Zum Schluss fasse ich die Arbeit zusammen.Schlüsselwörter: Exponate, Vergleich, Unterschied, interkulturelle Kommunikation 4.1 Die kulturellen Besonderheiten im chinesischen
8、 Pavillon104.2 Die kulturellen Besonderheiten im deutschen Pavillon115 Der Vergleich der kulturellen Besonderheiten von Exponaten in den chinesischen und deutschen Pavillons135.1 Einblick in die chinesische und deutsche Kultur135.2 Kulturelle Unterschiede zwischen Deutschland und China145.3 Die Bede
9、utung der interkulturellen Kommunikation zwischen Deutschland und China176 Schlusswort20Literaturverzeichnis221 EinleitungWas ist die Expo? Die Expo ist eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte
10、. Die Expo zeichnet sich oft durch interessante Architektur aus, welche versucht, das charakteristische des jeweiligen Landes auszudrücken. Die oft sehr aufwendigen und teuren Pavillonbauten werden nach den Ausstellungszeiten anstatt einer Wiederverwendung meistens abgerissen.Unter dem Motto: &
11、bdquo;Eine bessere Stadt, ein besseres Leben (engl. Better City, Better Life) “ widmete sich die Expo 2010 Shanghai von 1. Mai bis 31. Oktober 2010 dem urbanen Leben des 21. Jahrhunderts und wurde unter dem Konzept „ Stadt aus Harmonie“ als urbane Zukunft der Menschheit, Verschmelz
12、ung der Multikulturen, des Aufschwungs der Wirtschaft sowie der Innovation von Technologie und Wissenschaft der Stadt gezeigt.Damals nahmen 242 Aussteller daran teil, davon 192 Nationen und 50 internationale Organisationen. Mit 73 Millionen Besuchern wurde ein neuer Rekord aufgestellt.Die Infrastruk
13、tur wurde in Shanghai in schnellen Schritten ausgebaut. Die Vorbereitungen für diese Veranstaltung der Superlative liefen bereits seit vielen Jahren an. Mit der Annäherung der Weltausstellung wurden umfangreiche Maßnahmen seitens der Stadtregierung Shanghai ergriffen: Für die We
14、ltausstellung wurde in Shanghai ein großes Areal hergerichtet. 40 Pavillons entstanden auf einem ehemaligen Industriegebiet. Das neue EXPO-Gelände umfasst 5,28 km, davon 1,35 km im alten Shanghaier Stadtteil Puxi und 3,93 km im neuen Pudong. An direkten Investitionen waren es rund 30 Mrd.
15、 Das Äußere des Hauptgebäudes erstrahlt in sieben Schattierungen des Gugong-Rot, das früher den Bauten in der Verbotenen Stadt in Peking vorbehalten war. Beim 30 m hohen Dach handelte es sich um eine geschichtete Dougong-Struktur, bestehend aber nicht aus der traditionellen Holz
16、-, sondern aus einer Stahlkonstruktion. Die 56 Klammern, die das Dach zusammenhielten, stehen symbolisch für die Anzahl der Nationalitäten im heutigen China. Die Dachfläche ist in einem traditionellen Sudoku-Muster gestaltet, wie es historische Stadtgrundrisse prägt, etwa von Pek
17、ing oder Xian.Von innen des Hauptgebäude besaß eine Ausstellungsfläche von 47.000 m². Zuerst kann man die Stadtentwicklung in der chinesischen Geschichte sehen. Besondere Aufmerksamkeit wurde dabei der Zuwanderung von hunderten von Millionen Chinesen in die Städte im Verlau
18、f der letzten 30 Jahre gewidmet. Die Besucher sollten den Weg der Migranten auf drei Ebenen gehen können. Der Sockelbau diente als Gemeinschaftspavillon der chinesischen Städte, Provinzen und autonomen Regionen, denen eine Ausstellungsfläche von 45.000 m² zur Verfügung stand
19、. Während unsere Ausführung kam eine Schwierigkeit. Ursprünglich war vorgesehen, dass sich auch Taiwan, Macao und Hongkong im chinesischen Pavillon präsentieren können. In diesbezüglichen Verhandlungen traten schnell Schwierigkeiten auf, dass alle drei auf der Expo mit
20、eigenen Pavillons vertreten waren.Die Außenflächen am chinesischen Pavillon gestaltete He Jingtang im Stil der traditionellen Gartenbaukunst der Region Jiangnan mit kleinen Pavillons und Teichen. Der Architekt beschrieb den chinesischen Länderpavillon als „Statue Chinas, die im
21、 Garten einer Stadt“ steht.2.2 Die Vorstellung von speziellen Exponaten im chinesischen PavillonDer Pavillon Chinas, was auch als "Krone des Ostens" bezeichnet wird, soll die reiche, traditionsbeladene Geschichte des Landes zeigen. Es repräsentiert sowohl die Kultur als auch das
22、 Temperament Chinas. 3 Die Vorstellung von Exponaten im deutschen PavillonIn diesem Kapital geht es um die Vorstellung des deutschen Pavillons , der als„Stadt im Gleichgewicht“ bezeichnet wird. Und auch die Vorstellung von speziellen Exponaten im deutschen Pavillon. Zum Beispiel:die Land
23、schaft der Bilder, die Energiezentrale und das Planbüro der Zukunft.3.1 Die Vorstellung des deutschen PavillonsDer deutsche Pavillon befand sich in der europäischen Zone des Expo-Geländes, der nahe Lupu-Brücke über den Huangpu. Die Verantwortung für das Projekt trug die
24、 Koelnmesse International, ein Tochterunternehmen der Koelnmesse, das auf der größtmöglichen Grundfläche von 6000 m² einen Pavillon mit dem Motto „Balancity – Stadt im Gleichgewicht“ errichten ließ. Die Gesamtkosten des Projekts wurden mit 50 Million
25、en Euro veranschlagt. Für die Gestaltung war eine „Arbeitsgemeinschaft Deutscher Pavillon Shanghai“ verantwortlich, die von drei Firmen aus Süddeutschland gebildet wurde. Das architektonische Konzept stammte vom Münchner Architekturbüro Schmidhuber und Partner, die Au
26、sstellung wurde von der Stuttgarter Agentur Milla & Partner entworfen, und für die Realisierung war die deutsche Tochtergesellschaft der Nüssli Gruppe mit Sitz in Roth verantwortlich.Der Pavillon trug den Namen "balancity". Das Kunstwort sollte nach Angaben der Verantwortlich
27、en auf eine „Stadt im Gleichgewicht“ verweisen. Leitgedanke der Ausstellung war die Lebensqualität und Vielfalt moderner Städte, die eine Balance halten zwischen „Erneuern und Bewahren, Innovation und Tradition, Stadt und Natur, Gemeinschaft und Inpiduum, Arbeit und Freiz
28、eit.“ Am letzten Tag der Ausstellung wurde der Deutsche Pavillon als „beste Umsetzung des Expo-Themas Eine bessere Stadt, ein besseres Leben “ von der Expo-Leitung nach Abstimmung einer Expertenkommission aus Architekten und Museumsleitern mit dem "Golden Award" ausgezeichnet. Er erhielt außerdem den red dot award, den Event-Award EVA in Gold und den ADAM-Award in Silber . 德语论文中德展馆展品文化差异分析(4): 11 / 11