《水调歌头全集——苏轼.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水调歌头全集——苏轼.docx（9页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载!水调歌头全集一、水调歌头安石在东海北宋苏轼原文：安石在东海，从事鬓惊秋。中年亲友难别，丝竹缓离愁。一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。雅志困轩冕，遗恨寄沧洲。岁云暮，须早计，要褐裘。故乡归去千里，佳处辄迟留。我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。一任刘玄德，相对卧高楼。译文：当年谢安隐居在东海，出仕做官鬓发已霜秋，中年难与亲友别，唯有丝竹缓离愁。一旦功成名就，准备返归东海，谁料抱病入西州。做官困扰了隐居的雅志，遗恨寄托于田园山丘。既已年高衰朽，便当及早划筹，要做百姓穿粗裘。返回故乡遵迢千里，选取佳地长住久留。酒醉放歌君相和，醉倒在地君扶我，只有醉
2、时忘忧愁。任凭刘备笑我无大志，我却甘愿身居平地，仰看他高卧百尺楼。注释：水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵。东武：指密州。子由：苏轼之弟文学家苏辙字。彭门：指徐州。此曲：指苏辙水调歌头徐州中秋词。安石：谢安，字安石，阳夏（今河南太康）人。东晋名臣，以功封建昌县公，死后赠太傅。东海：谢安早年隐居会稽（今浙江绍兴），东面濒临大海，故称东海。“从事”句：意为谢安出仕时鬓发已开始变白。谢安少有重名，屡征不起，直到四十多岁才出仕从政。“中年”两句：晋书王羲之传：“谢安尝谓羲之曰：中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。2 / 9如果您需要使
3、用本文档，请点击下载按钮下载!羲之曰：年在桑榆，自然至此。顷正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损其欢乐之趣。”丝竹，泛指管弦乐器。“一旦”三句：意思是说谢安功成名就之后，一定准备归隐会稽，不料后来抱病回京了。西州，代指东晋都城建康（今江苏南京市）。雅志：指退隐东山的高雅的志趣。轩冕（xun min）：古代官员的车服。借指做官。沧洲：水滨，古代多用以指隐士的住处。岁云暮：即岁暮。云，语助词。要褐裘（qi）：指换上粗布袍，意为辞官归乡，作普通百姓。迟留：逗留，停留。“惟酒”句：语本晋书顾荣传：“恒纵酒酣畅，谓友人张翰曰：惟酒可以忘忧，但无如作病何耳。”“一任”二句：意思是说，任凭有雄心大志的入瞧不起我们，
4、也不去管它了。刘玄德，刘备。2 / 9如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载!二、水调歌头明月几时有北宋苏轼原文：明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。译文：明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。月亮转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的我。
5、明月不该对人们有什么怨恨，为什么偏偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。注释：【水调歌头】：词牌名。本文选自东坡乐府笺【丙辰】熙宁九年（1076）【达旦】至早晨；到清晨【子由】苏轼的弟弟苏辙的字。【把酒】端起酒杯。把，执、持。【天上宫阙】指月中宫殿，阙，古代城墙后的石台。【归去】回到天上去。【琼楼玉宇】美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。3 / 9如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载!【不胜】胜（shng）：承担、承受。经受不住。（古代读shng，现在一般读shng）【弄清影】
6、弄：玩弄。意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。【何似】哪里比得上。【转朱阁，低绮户，照无眠。】朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。绮（q）户：彩绘雕花的门户。【不应有恨，何事长（chng）向别时圆】（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？何事，为什么。【此事】指人的“悲欢离合” 和月的“阴晴圆缺”。【但愿】但：只。只愿。【千里共婵娟】共：一起欣赏。婵娟指月亮。虽然相隔千里，也能一起欣赏这同一个美好的月光。【何】几。4 / 9如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载!三、水调歌头黄州快哉
7、亭赠张偓佺北宋苏轼原文：落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，“山色有无中”。一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。译文：落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空阔无际。为了我的来到，你特意在窗户上涂上了清油的朱漆，色彩犹新。这让我想起当年在平山堂的时候，靠着枕席，欣赏江南的烟雨，遥望远方天际孤鸿出没的情景。今天看到眼前的景象，我方体会到欧阳醉翁词句中所描绘的，山色若隐若现的景致。广阔的水面十分明净，山峰翠绿的影子倒映其中。忽然江面
8、波涛汹涌，一个渔翁驾着小舟在风浪中掀舞。见此不由得想起了宋玉的风赋，像宋玉这样可笑的人，是不可能理解庄子的风是天籁之说的，硬说什么风有雄雌。其实，一个人只要具备至大至刚的浩然之气，就能在任何境遇中都处之泰然，享受到无穷快意的千里雄风。译文：水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制水调歌，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。快哉亭：苏辙黄州快哉亭记：“清河张君梦得，谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰快哉。”湿青红：谓漆色鲜润。平山堂：宋仁宗庆历八年（1
9、048年）欧阳修在扬州所建。5 / 9如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载!欹枕：谓卧着可以看望。醉翁：欧阳修别号。“山色”句：出自欧阳修朝中措平山栏槛倚晴空。倒碧峰：碧峰倒影水中。一叶：指小舟。白头翁：指老船夫。“堪笑”三句：兰台公子，指战国楚辞赋家宋玉，相传曾作兰台令。他有风赋云：“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍，有风飒然而至王乃披襟而当之，曰：快哉此风，寡人所与庶人共者邪。”宋玉因回答说“大王之雄风”与“庶人之雌风”截然不同。庄生：战国时道家学者庄周。庄子齐物论说，“人籁”是吹奏箫笛等竹器的声音，“天籁”是发于自然的音响，即指风吹声。苏轼为亭命名“快哉”即取自风赋“快哉此风”句。但
10、他认为风是自然之物，本身不应有雌、雄之别，大家都可享受。刚道：“硬说”的意思。一点”两句：谓胸中有“浩然之气”，就会感受“快哉此风”。孟子公孙丑上云：“吾善养吾浩然之气”，“其为气也至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。”指的是一种主观精神修养。6 / 9如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载!四、水调歌头昵昵儿女语北宋苏轼原文：昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮搅青冥。众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。推手从归去，无泪与君倾。译文：乐声初发，仿佛静夜微弱的灯光下
11、，一对青年男女在亲昵地切切私语。弹奏开始，音调既轻柔、细碎而又哀怨、低抑。曲调由低抑到高昂，犹如气宇轩昂的勇士，在镇然骤响的鼓声中，跃马驰骋，不可阻挡。乐曲就如远天的暮云，高空的飞絮一般，极尽缥缈幽远之致。百鸟争喧，明媚的春色中振颤着宛转错杂的啁哳之声，唯独彩凤不鸣。瞬息间高音突起，好像走进悬崖峭璧之中，寸步难行。这时音声陡然下降，宛如突然坠入深渊，一落千丈，之后弦音戛然而止。弹者好像能兴风作雨，让人肠中忽而高寒、忽而酷热，坐立不宁。弹者把琵琶一推放下，散去的听众无不为之流泪，君章质夫无不为之倾心同感。注释：水调歌头：词牌名，又名元会曲、凯歌、台城游等。双调，九十五字，平韵（宋代也有押仄韵的）。相传隋炀帝开汴河自制水调歌，唐人演为大曲，歌头即大典开始的第一章。隐括：原义是矫正曲木的工具。词的檃括是将其他诗文剪裁改写为词的形式，宋人常有此类作品。昵昵：音逆，古音尼。象声词，形容言辞亲切。尔汝：表亲昵。填然：状声响之巨。青冥：形容青苍幽远。指青天。形容青苍幽远。指山岭。指海水。跻攀：登攀。跻音机。7 / 9如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载!寻：长度单位。史记张仪传有“蹄间三寻”。索隐云“七尺曰寻。”亦有云八尺为寻者。如寻常，八尺为寻，倍寻为常，皆惯见之长度也。 （注：可编辑下载，若有不当之处，请指正，谢谢!） 8 / 9