《中英文对照成语[1].doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照成语[1].doc（43页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、中英文对照语句He who laughs last,laughs best.The early bird gets worm.Never say die!永不言败Happiness consists in contentment知足常乐！Learning is the eye of the mind学问是心灵的慧眼！where there is a will , there is a way !有志者事竟成！no money no honey !没有钱就没有爱情!love is a sweet torment爱情是甜蜜的痛苦!there is always only one truth。Eve
2、ryones worst enemy is himself.每个人最大的敌人是他自己Nothing in the world is impossible if you set your mind to do it.世上无难事,只怕有心人No pain ,No gain一分耕耘,一分收获Anything is possible.Fair is foul, and foul is fair.美即是丑，丑即是美。Believe in the ideal, not the idol.Great hope make great men.time is moneykeep your face to the
3、 sunlight,and you can not see the shadows!A man who has friends must show himself friendly.要想交朋友，就得有诚意。Fifty fifty对半分账Eat, drink and be merry ,for tomorrow we die.及时行乐。（今朝有酒今朝醉。）In wine there is truth.(There is truth in wine.)酒后吐真言。When in Rome, do as the Romans (do).如乡岁俗。Having a wonderful time. Wi
4、sh you were here.美好时光，希望与你共享。Laughter is the best medicine.笑声是最佳良药。Time is a great healer.时间是最好的疗药。Time heals all wounds.时间能治愈一切伤口。Bless you!多保重！What will be ,will be.该来的总是会来的。（尽人事，听天命。）When in doubt, do nothing.不做没把握的事。Opposites attract each other.异性相吸。and so on and so forth and so fifth!真是没完没了！I h
5、ave a bad feeling about this.我有不好的预感。It never rains but it pours.不鸣则已，一鸣惊人。Tomorrow is another day.明天又是新的一天。Lets keep our fingers crossed.让我们祈祷吧。Guess so!大概是吧！(I want to) have a word with you.（我想）跟你说句话。Heaven/God knows !天知道（天晓得）！I can see your point .我是理解你的。How do I look ? /How was I ?我看起来如何？/我表现得如何
6、？better to light one candle than to curse the darkness与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛Tomorrow is another day.I believe I can do！我相信我能行！Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. (Marie Curie)生活中没有什么可怕的东西，只有需要理解的东西。（居里夫人）A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until reg
7、rets take the place of dreams. (J. Barrymore)只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。（巴里摩尔）A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm. (C. M. Schwa b)只要有无限的热情，一个人几乎可以在任何事情上取得成功。（施瓦布）One thing I know: The only ones among you who will be really happy are those who will have so
8、ught and found how to serve. (A. Schweitzer)有一点我是知道的：在你们之中，只有那些愿意寻求发现如何为别人服务的人，才是真正幸福的。（施韦策）important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. (Goethe)人生重要的在于确立一个伟大的目标，并有决心使其实现。（歌德）To live is to function. That is all there is in living. (Holmes)活着就要发挥作用，这就是生活的全部内容。（霍
9、姆斯）Man can only be free through mastery of himself. ( S. E. Morison)只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。（莫里森）Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. (J. H. Newman)不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不曾真正开始。（纽曼）Work must come firstMany a little makes a nickle.积少成多,集腋成裘。Fa
10、ilure is not a crime.Failure to learn from failure is！Every dog has its day!Look before you leap三思而后行Better late than never亡羊补牢，为时未晚Actions speak louder than words事实胜于雄辩A friend in need is a friend indeed.Let sleeping dogs lie.莫惹是非love me,love my dog.爱屋及乌An old dog to learn a new trick.八十岁学吹打Tomorro
11、w is another day!You shouldnt judge a person by his look.看人不要光看外表。A man who doesnt go to the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉If we could first know where we are,and whither we are tending,we could better judge what to do and how to it.-Abraham Lincoln如果我们首先知道自己现在何处，将去何处，我们就能更好地决定应做什么以及怎样去做。-林肯Fo
12、r want of a nail the shoe is lost,for want of a shoe the horse is lost,for want of a horse the rider is lost.因为少了一颗钉子而丢了马蹄跌，因为少了一支马蹄铁而损失了一匹战马，因为少了一匹战马而损失了一个骑士。也就是：小洞不补，大洞吃苦When in Rome, do as the Romans (do).如乡岁俗。Heaven is a place nearly,so theres no need to say goodbye天堂并不遥远所以无需说再见I cant do what wo
13、uld be sensible.I must do my heart tells me.FAR FROM尘嚣不好意思，忘记了一个单词！翻译：我理智上认为对的事情，我做不到。我只能做我的心要我做的事情。Speech is silver, silence is gold.J.R.Lowell如果说雄辩是银，那么沉默便是金。名言不曾留意，只是觉得几句歌词不错送给大家：How many roads must a man walk down Before they call him a man?一个男人要走过多少条路，才能将其称做好汉？How many seas must a white dove sa
14、il Before she sleeps in the sand?一只白鸽要飞跃多少道海，才能在沙滩上入眠？How many times must the cannon balls fly Before theyre forever banned?炮弹要飞多少次，才能将永远紧缚？The answer,my friend,is blow in in the wind朋友，答案在风中飘摇，The answer is blow in in the wind答案在风中飘摇。A friend indeed is a friend in need.患难朋友才是真朋友。Cheer up! It is not
15、 the end of the world!振作点，又不是世界末日！最简单的一句是study hard and make progress everyday1.Art is long,life is short.人生有限，学问无穷。2.Hope for the best and prepare for the worst.抱最好的希望，做最坏的打算。3.Nothing for nothing.不费力气，一无所得。4.Second thoughts are best.三思而后行。5.No man is wise at all times.智者千虑必有一失。6.Even a small star
16、shines in the darkness.星星再小也会发光。7.It is never too late to learn.活到老，学到老。8.Rome was not built in a day.冰冻三尺非一日之寒。9.We prefer to die a hero,rather than live a slave.宁为英雄死，不为奴隶生。10.What is done by night appears by day.若要人不知，除非已莫为。11.Youth comes but once in a lifetime.人生不过一次少年。12.There is no smoke witho
17、ut fire.无风不起浪。13.You cant eat your cake and have it.事难两全。14.One cloud is enough to eclipse all the sun.片云足以遮全日。15.Make hay while the sun shines.趁热打铁，勿失良机。16.New brooms sweep clean.新官上任三把火。17.A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。18.Never put off till tomorrow what you can do today.今日事，今日毕。19.The
18、re are more ways to the world.条条大路通罗马。20.If winter comes,can spring be far behind?冬天来了，春天还会远吗？I succeeded because I willed it;I never hesitated. Bonaparte Napoleon我成功是因为我有决心；从不踌躇。拿破仑The man who has never made a mistake will never make anything else.-Bernard Shaw从不犯错误的人什么事情也做不成。萧伯纳Our greatest glory
19、consists not in never falling but in rising every time we fall.-Oliver Goldsmith最大的光荣不在于从不摔倒，而在于每次摔倒后都爬起来。歌德史密斯智慧的结晶谚语1Art is long, life is short.艺术是永恒的,生命是短暂的2Blood is thicker than water.血浓于水3Children and fools speak the truth.孩子跟傻子说真话4Education is the chief defense of nations.教育是国家的主要防御力量.5Friends
20、hip is love with understanding.友谊是爱上加理解6Genius is nothing but labor and diligence.天才只不过是勤奋和努力.7Happiness lies, first of all, in health.幸福首先在于健康.8Imagination is more important than knowledge.想象比知识更重要.9Joy shared with others is more enjoyed.与人同乐,其乐无穷.10Kindness is the sunshine of social life.仁慈是社会生活中的
21、阳光.11Life is sweet.人生是甜蜜的.12Money is a good servant, but a bad master.金钱是好仆役,坏主人.13Necessity knows no law.需要面前无法律.14Offense is the best defense.进攻是最好的防御.15Pride will have a fall.骄者必败.16Reason is the guide and light to life.理智是人生的向导和光辉.17Saving is getting.节约等于收入.18Time and tide wait for no man.岁月不等人.
22、19Union is strength.团结就是力量.20Virtue never grows old.美德永远不衰老.21Wisdom is better than gold or silver.智慧胜金银.22Youth is forever beautiful.青春永远美丽.23Zeal without knowledge is sister of folly.盲目的热情是愚蠢的姐妹.Friendship is love with understanding!友谊是理解中的爱！Better never to begin than never to make an end!没有决心干到底不
23、如不开始！Nothing seek, nothing find.Nothing is hard if you put your heart into it.世上无难事，只怕有心人Violence is the last depending by the weaks.No pains no gains不劳不获Never give up!Belive ,everything you can do the best.where there is a will , there is a way !If you think you can you can!I can resist everything
24、except temptation.Thank you for your help.Even now,there is still hope left.Repetition does not transform a lie into a truth.重复并不能把谎言变成真理Old soldier never die, they just fade away.A good beginning makes a good ending.Dreams are made of steps.You can fool all the people some time, some of the peoplea
25、ll the time, but not all the people all the time.-By Abraham LincolnBLOOD IS THICKER THAN THE WATERa penny saved is penny earned.Still water runs deep!静水深流Honesty is the best policy!A journey of a thousand miles begins with a single step!Organize your time,keep your life simple and exactly the way y
26、ou want it!The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. (Bernard Shaw)there is no time like present.(To bias Georng Smallest)Sometime we do what we want to doAnd the rest of tome we do what we have toTo f
27、allow,without wait,one aim:Thats the secret of success.不停地走向一个目标，这就上一成功的秘诀。The reading of all good books is like conversation with the finest men of past centuries阅读一切好书如同和过去最杰出的人谈话。Pride feels no cold.Ill give you some colour to see see!(我要给你一点颜色看看）RELIEF OF PAIN,REST IN PIECE,DEATH IS PAINKILLERAs
28、 a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜，种豆得豆。Complacency is the enemy of study.学习的敌人是自己的满足。Confidence in yourself is the first step on the road to success.自信是走向成功的第一步Love is blind.爱情是盲目的。Nothing seek, nothing find.没有追求就没有收获。All work and no play makes Jack a dull boy.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻An apple a day keeps th
29、e doctor away.一天一苹果，不用请医生。Confidence in yourself is the first step on the road to success.自信是通往成功之路的第一步。It takes me a season to understand a season.90% of something and JOY!-Mai go NamesakeSomething attempted ,something done.有所尝试，就有所作为One cannot put back the clock.光阴一去不复返(4):He who laughs last,laugh
30、s best.谁笑在最后，谁笑得最好。Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.Hemingway,The Old Man and the Sea人并不是生来注定失败的。人可消灭，但打不败。海明威，老人与海No entertainment is so cheap as reading nor any pleasure so lasting.Ivy Barber Priest没有比读书更便宜的娱乐，也没有比读书更持久的欢乐。普利斯特What we cant get seems to be better t
31、han what we haveYou are the best thing that ever happened in my life你是我生命里最美好的东西A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds光说不做的人想长满杂草的花园He who makes no mistake makes nothing不犯错的人一事无成As for me ,give me liberty or give me death要么给我自由,要么让我去死Dont trouble trouble until trouble trouble
32、s you.Its better to give than to receive!Misfortune might be a blessing in disguise塞翁失马安知非福我也是wherethereisawill，thereisaway有智者，事竟成！I believe I can do because I want to learn from others.有志者事竟成。To make mistakes is human人无完人After all tomorrow is another day.To crush the sham of life with gun.To annota
33、te the essence of life with friendship. Its the world of ours. Its the spirit of ours!A FRIEND IN NEED WHEN A FRIEND INDEED.no skate no life!Money doesnt grow on trees.赚钱不容易。You look outstanding!你看上去帅呆了。Actions speak louder than words.事实胜于雄辩There is always only one truth!means:真相只有一个而已！No hill if yo
34、u try your best.世上无难事，只要肯登攀。Better late than never.晚做强于不做Where there is a way ,there is a will.A friend in need is a friend indeed.患难之交才是真正的朋友。where there is a will , there is a way !Time reveals all things.万事日久自明I dont want to be late.Be a men!做个男子汉！。Rome wasnt build in a day.罗马不是一天建成的。every day is
35、 a new day for its yesterday.We must accept finite disappointment ,but we must never lose infinite hope.我们应该接受有限的失望，但是我们决不可失去无限的希望！马丁*路德*金Everything comes if a man will only wait.天下难事，只怕有心人。Nothing is too difficult if you put your heart into it.世上无难事，只怕有心人。She is not the only fish in the sea .天涯何处无芳
36、草Love makes the world go round.爱使世界运转。不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。Do not seat your love upon a precipice because it is highDont teach fish how to swim.Never trouble trouble till trouble troubles youDont be that man ,always taking never giving.a friend in need is a friend indeed.heaven helps those who help
37、 themselves.No one deserves my tears, who deserves them wont make me cry.没人值得我流泪，值得我流泪的那个人不会让我哭得。We study for knowledge,nor for marks!The bold attempt is half success!where there is a will , there is a way !AS long as green mountains are there,one neednt worry about firewood.No mam is your friend.No
38、 man is your enemy.Every man is your teacher.不用翻译了吧，因为翻译后就没意思了！Know yourself!人贵有自知之明。What one knows in youth,is of little moment;they know enough who know how to learn.一个人年轻时懂得什么无关紧要，要紧的是懂得如何去学习。here there is a will, there is a way.有志者，事竟成。Well begun is half done.好的开端是成功的一半。East, west, home is best.
39、金窝、银窝，不如自己的草窝。There is no royal road to learning.学无坦途。Look before you leap. First think, then act.三思而后行。It is never too late to mend.亡羊补牢，犹为未晚。Light come, light go.来得容易，去得快。Time is money.时间就是金钱。A friend in need is a friend indeed.患难见真交。Great hopes make great man.远大的希望，造就伟大的人物。After a storm comes a c
40、alm.雨过天晴。All roads lead to Rome.条条大路通罗马。Art is long, but life is short.人生有限，学问无涯。Stick to it, and youll succeed.只要人有恒，万事都能成。Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.早睡早起，富裕、聪明、身体好。A good medicine tastes bitter.良药苦口。It is good to learn at another mans cost.前车之鉴。Keeping is
41、 harder than winning.创业不易，守业更难。Lets cross the bridge when we come to it.船到桥头自然直。More haste, less speed.欲速则不达。No pains, no gains.不劳则无获。Nothing is difficult to the man who will try.世上无难事，只要肯登攀。Where there is life, there is hope.生命不息，希望常在。An idle youth, a needy age.少壮不努力，老大徒伤悲。We must not lie down, and
42、 cry, God help us.求神不如求己。A plant may produce new flowers; man is young butonce.花有重开日，人无再少年。God helps those who help themselves.自助者，天助之。What may be done at any time will be done at no time.明日待明日，明日不再来。All work and no play makes Jack a dull boy.只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。Diligence is the mother of success.勤奋是成功之
43、母。Truth is the daughter of time.时间见真理。Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.积少自然成多。No man is wise at all times.智者千虑，必有一失。Never put off till tomorrow what you can do today.今天能做的事绝不要拖到明天。Live and learn.活到老，学到老。Kill two birds with one stone.一石双鸟。It never rains but it pours
44、.祸不单行。In doing we learn.经一事，长一智。Easier said than done.说起来容易做起来难。An ounce of prevention is worth a pound of cure.一分预防胜似十分治疗。Industry is fortunes right hand, and frugality her left.勤勉是幸运的右手，节约是幸运的左手。Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.天才一分来自灵感，九十九分来自勤奋。He who laughs last laug
45、hs best.谁笑在最后，谁笑得最好。He who pays the piper, calls the tune.2谁负担费用，谁加以控制。He who has health has hope, and he who has hope has everything.身体健壮就有希望，有了希望就有了一切。No man is born wise or learned.人非生而知之。Action speak louder than words.事实胜于雄辩。Courage and resolution are the spirit and soul of virtue.勇敢和坚决是美德的灵魂。Un
46、ited we stand, divided we fall.合即立，分即垮。There is no smoke without fire.无风不起浪。Many hands make light work.人多好办事。Reading makes a full man.读书长见识。The best horse needs breeding, and the aptest child needs teaching.最好的马要驯，最伶俐的孩子要教。Learn young, learn fair.学习趁年轻，学就要学好。Wisdom in the mind is better than money in the hand.胸中有知识，胜于手中有金钱。Once bitten, twice shy.一次被咬，下次胆小。Sound in body, sound in mind.有健全的身体才有健全的精神。Seeing is believing.百闻不如一见。