《日语系实习报告.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语系实习报告.doc（1页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
日语系实习报告日语系实习报告范文换上工作服的我，开始我新的实习计划，这里的大家都穿上一致 的工作服，不管上司，下属，不管是办公室的，还是车间的，大家 都一样，这样，同事之间的距离感就不会很大，关系也会很和谐。 而且公司制度特别严格，上班的时候是一点马虎都不得。接下来谈谈我的实习内容吧，进来的第二天才发现，总务科其实 事情并不多，工作内容也不多，科长把我们介绍给办公室的每个人 认识，因为大家接下来都会每天见面，所以提前的认识与介绍是必 要的。自从进去到实习结束出来，我做的最多的是翻译，当然是书面翻 译（中翻日），其中大多数都是简单的一些产品资料介绍翻译，看似 简单，但真的很难，因为专业术语太多。第一次当公司拿过来一些 资料让我翻译下的时候，我在无比激动自己终于有机会试一下的时 候发现真的是太多专业术语了，有的我根本不会，这和课堂上作的 翻译很不一样，很多专业术语都没有接触过，我在一边遭受打击的 时候一边只能依靠不断的查电子词典，以及和同事们商量，才勉强 翻译出了一份资料，而且最后还要由一个专业翻译帮我们校对一下, 那时候觉得自己好像很没用的感觉。因为只是短短一个月的实习，马上面临的就是分别，不过我们并 没有遗憾，因为在这里，我们学到了很多，而且对自己的未来也有 了一个更加明确的目标，带着这些学到的，我想我们的前景一定会 灿烂与美好！