《ISOTS169492002完全讲义.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ISOTS169492002完全讲义.ppt（206页珍藏版）》请在三一文库上搜索。
1、1 / 206,ISO/TS 16949:2002 标准讲解 （中英文对照版） 因涉及ISO的版权问题，故仅限家园范围使用。请勿扩散。,2 / 206,Quality system documentation progression,3 / 206,Key Words 关键词语,Shall mandatory requirements 应 强制性要求 Should recommendation 应该 建议 Note guidance for understanding 注 指南以便明白 Such as for guidance 例如 指导性 Documented procedure must
2、have documented system procedure 文件化程序 必须有文件化的体系程序,4 / 206,Process An activity using resources, and managed in order to enable the transformation of inputs into outputs, can be considered as a process. Process Approach The application of a system of processes within an organization, together with the identification and interactions of these processes, and their management, can be referred to as the “process approach”.,过程 通过使用资源和管理,将输入转化为输出的活动可视为过程。 过程方法 组织内诸过程的系统的应用，连同这些过程的识别和相互作用及其管理，可称之为“过程方法”。,